聖地牙哥 -- (美國商業資訊) -- 雲端呼吸治療裝置的全球領先者瑞思邁(ResMed, NYSE: RMD, ASX: RMD)今天發布了其Astral生命支持呼吸機的關鍵升級，包括適用於美國患者的iVAPS模式下AutoEPAP選項，這是一種具有很高需求的治療選擇。
此新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20180827005110/en/
何謂AutoEPAP？
AutoEPAP（自動呼氣氣道正壓）可按照上呼吸道氣流受限或阻塞而自動調節患者的呼氣壓。
AutoEPAP現已在美國提供，並已被其他市場使用。它是Astral的iVAPS（智慧確保通氣量壓力支持）模式下的一個選項，可按照患者的呼吸疾病進展而自動適應患者的壓力需求變化。
其他升級
除了AutoEPAP，世界各地的Astral用戶現在能夠：
- 輕鬆更改介面：患者能夠在單支通氣管上輕鬆更換口套與全罩式面罩、鼻罩或鼻枕罩。
- 客製化程式名稱：臨床工作者現在能夠在患者的Astral裝置上快速輕鬆存取程式。
瑞思邁呼吸治療業務總裁Richie McHale表示：「上述重大升級使Astral成為市面上最先進的生命支持呼吸機之一。事實已經表明，其能夠穩定通氣，呼吸顯著少於其領先的競爭者1，今天的創新向各類呼吸疾病患者提供了比以往任何時候都更強大的易用性，使其更加可以高枕無憂。」
關於瑞思邁
瑞思邁(ResMed, NYSE: RMD, ASX:RMD)是世界領先的聯網健康公司，擁有用於日常遠端病人監護的雲端連接設備500多萬台，在每一次呼吸之間都在幫助改變無數人的生活。公司屢獲殊榮的設備和軟體解決方案有助於治療和管理睡眠呼吸中止、慢性阻塞性肺部疾病和其他呼吸系統疾病。公司6,000名員工的團隊致力於在120多個國家提高患者的生活品質，減少慢性疾病的影響和節省醫療保健費用。ResMed.com
1 Diesem Ryan. Astral/Trilogy iVAPS/AVAPS Comparison. Valley Inspired Products 2016; 16011.
原文版本可在businesswire.com上查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20180827005110/en/
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
ResMed
媒體：
Jayme Rubenstein
+1 858.836.6798
news@resmed.com
或
投資人：
Amy Wakeham
+1 858.836.5000
investorrelations@resmed.com
瑞思邁Astral呼吸機（照片：美國商業資訊）
居家使用Astral的女性（照片：美國商業資訊）
