卡達杜哈--(美國商業資訊)--拉斯拉凡液化天然氣第三有限公司（Ras Laffan Liquefied Natural Gas Company Limited (3)，簡稱拉斯拉凡第三公司）今天宣佈，位於卡達拉斯拉凡工業城的第7生產線完工投產。該專案由卡達石油公司（Qatar Petroleum，占70%的股份）和艾克森美孚拉斯拉凡第三有限公司（ExxonMobil RasLaffan (3) Limited，占30%的股份）共同投資開發，象徵著拉斯拉凡天然氣有限公司（RasGas Company Limited）經營的液化天然氣生產設施的再次擴建。

拉斯拉凡第三公司第7生產線是卡達石油與艾克森美孚的合資企業在過去12個月內上線投產的第四條年產780萬噸液化天然氣裝置。該生產線與2009年10月投產的全球最大的已運營液化天然氣生產設施——拉斯拉凡第三公司第6生產線的產能相當。這些超大型設施的規模足以覆蓋全球市場，並且有強大的市場競爭力。卡達龐大的北方氣田（North Field）將為這兩條生產線提供氣源。據估計，該氣田蘊藏的天然氣資源超過900萬億立方英尺。

艾克森美孚開發公司（ExxonMobil Development Company）總裁Neil Duffin表示：「拉斯拉凡第三公司第7生產線的啟用象徵著北方氣田天然氣資源進一步開發過程中取得的一項重大成績，這將有助於滿足日益成長的全球能源需求。拉斯拉凡第三公司第7液化天然氣生產線的投產象徵著卡達石油和艾克森美孚為設計和有效實施全球最大的液化生產線、液化天然氣船和終端所付出的前所未有的努力換來了又一個重要里程碑。

我們與卡達石油公司、卡達政府以及卡達人民建立的獨特歷史性合作關係尤其令我們感到自豪，我們認為，我們共同的成功證明了一家全國性和一家國際性能源公司通力合作會帶來怎樣的可能性。我們取得了業界一流的成績，順利實現了專案的交付，同時也有效保護了脆弱的環境。」

拉斯拉凡第三公司是全價值鏈投資的一部分，其他部分還包括與卡達天然氣生產和液化相關的其他設施。此外，還涵蓋艾克森美孚公司和卡達石油公司的附屬企業對12艘新的更高效率的Q-Flex液化天然氣船和1艘Q-Max液化天然氣船的投資。在設計上，Q-Flex和Q-Max的液化天然氣運輸能力比目前已投入營運的運輸船的平均水準分別高出約45%和80%，而且能夠接入全球各主要液化天然氣市場的液化天然氣終端。這一價值鏈的最終關鍵環節是德州薩賓帕斯（Sabine Pass）附近興建中的Golden Pass液化天然氣終端，該設施每年的液化天然氣再氣化處理能力可達到1560萬噸。該合資專案由卡達石油公司的附屬企業（70%）、艾克森美孚公司的附屬企業（17.6%）以及康菲石油公司的附屬企業（12.4%）共同投資開發，預計於2010年投入使用。

卡達已成為全球最大的液化天然氣供應國。透過與卡達石油公司的成功投資合作，艾克森美孚公司取得了卡達12條生產線的股權，為亞洲、歐洲和北美的主要市場供應液化天然氣。

警告聲明：本新聞稿中的估計、預期和商業計畫屬前瞻性陳述。包括生產率與銷售量、成本效率、專案計畫、時間表、成本以及商業安排情況在內，今後實際的結果可能因某些因素而出現顯著差異，這些因素之中包括：石油或天然氣長期價格水準的變化或影響石油天然氣產業的其他市場條件的變化；政治或法規監管的發展；蘊藏資源的開採業績；開發計畫的按時完成；技術或營運因素；商業談判的結果；以及艾克森美孚公司最新呈報的10-K表報告1A章節中所包含的或本公司網站（www.exxonmobil.com）上提供的標題為「影響今後業績的因素」（Factors Affecting Future Results）的檔案所描述的其他因素。本文提及的天然氣儲量包含一些可能尚未被劃為已證實的蘊藏量但我們認為最終必將生產出來的那部分數量。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

艾克森美孚公司上游業務

媒體關係，713-656-4376