募集15.8億美元新資本

維吉尼亞州阿靈頓--(美國商業資訊)--愛依斯公司（AES Corporation，紐約證券交易所代碼：AES）今天宣佈，該公司已經與中國投資有限責任公司（簡稱「中投公司」）旗下全資擁有的投資子公司成功完成了股權交易。這項交易最初於2009年11月6日公佈，旨在為愛依斯募集15.8億美元新資本。中投公司以每股12.60美元的價格收購了1億2550萬股愛依斯股票，以獲得愛依斯公司大約15%的股權。

愛依斯公司總裁兼首席執行長Paul Hanrahan表示：「我們對於與中投公司之間的新合作關係感到非常高興。他們對愛依斯的投資提供了資本來源，使我們能夠充分利用我們的投資專案生產線，並追求卓越的併購交易。此外，與中投公司合作將可以擴大我們在亞洲的融資來源，而大多數電力需求的成長預計將來自亞洲。」

愛依斯在美國和歐洲擁有一條先進的1500 MW風力和太陽能專案研發生產線，並擁有一條先進的7500 MW核心電力專案研發生產線（主要位於亞洲和拉美）。

愛依斯成立於1981年，是美國首批獨立發電公司之一。如今愛依斯擁有廣泛的發電和配電業務組合，涉及多種能源來源、技術和市場。中投公司是中國的主權財富基金和商業化長線機構投資人。這項交易需要通過監管機構的多項評估，現已滿足了交易完成所需的所有監管條件。

關於中投公司

中投公司是2007年9月成立的一家投資機構。該公司展開商業化營運，尋求穩定和長久的風險調整後投資回報。如需瞭解詳細情況，請造訪中投公司網站：http://www.china-inv.cn。

關於愛依斯公司

愛依斯公司(紐約證交所代碼：AES)是一家名列全球500大企業的全球性電力公司，擁有發電和配電業務。透過其多元化的火力發電和再生燃料來源業務組合，公司為29個國家提供經濟、永續的能源。公司在全球的27000名員工致力於卓越經營和滿足全球日益變化的電力需求。公司2009年收入為140億美元，資產管理總額超過400億美元。公司榮列《商業週刊》2009年度「50大最佳表現公司」榜單。欲瞭解愛依斯的更多資訊，請造訪公司網站www.aes.com。

安全港披露

本新聞稿包含美國《1933年證券法》和《1934年證券交易法》界定的前瞻性陳述。這些前瞻性陳述包括但不限於與未來獲利、發展、財務和經營業績相關的陳述。前瞻性陳述不能保障未來業績，僅構成愛依斯公司當前根據合理假設做出的預期。預測的財務資訊以某些重要的假設為根據。這些假設包括、但不限於愛依斯公司對未來利率、商品價格和外匯定價的準確預估；我們的配電公司的經營業績和電量繼續保持正常水準；我們的發電業務部門的經營業績與歷史水準保持一致；生產率改進計畫的成績、以正常化投資水準進行的遞增投資的業績和回報率與歷史業績保持一致。

由於風險、不確定性和其他因素，實際結果可能與這些前瞻性陳述的預測產生顯著差異。愛依斯公司向美國證券交易委員會呈報的文件中討論了可能影響實際結果的重要因素，其中包括、但不限於愛依斯公司10-K表2009年年報1A章節「風險因素」項目中述及的風險。敬請讀者閱讀愛依斯公司呈報的文件，以詳細瞭解愛依斯公司業務的相關風險因素。無論今後出現新的資訊、新的情況，抑或其他情形，愛依斯公司均不承擔更新或修訂任何前瞻性陳述的責任。

如欲獲得愛依斯於2010年2月25日左右以10-K表形式向美國證券交易委員會提交的2009年度報告的副本，任何股東都可以向愛依斯公司秘書處（位址：4300 Wilson Boulevard, Arlington, Virginia 22203）提出請求以免費獲得副本（不包括附件）。透過索取也可以獲得附件，但是需要收取與附件複製成本等價的費用。股東還可以造訪愛依斯的網站www.aes.com來獲得副本。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

愛依斯公司

媒體聯絡方式：

Meghan Dotter，703-682-6670

或

投資人聯絡方式：

Ahmed Pasha，703-682-6451