官方開幕儀式暨植樹活動

中國上海及美國紐約州紐約市--(美國商業資訊)--Origins自然資源有限公司與雅詩蘭黛集團公司（紐約證券交易所代碼：EL）今日宣佈，在中國大陸推出Origins悅木之源品牌，首家專櫃位於上海百盛購物中心。品牌預計在2010年6月30日前在上海和北京再開四家專櫃。

Origins悅木之源為雅詩蘭黛集團公司於1990年創建的品牌，是植物性的護膚、彩妝、芳香療法產品線，集合久經考驗的植物成分及現代的科學造詣。該品牌旨在透過運用優等植物、天然有機成分及100%純天然精油，創造天然為本、科學為證的高效能天然護膚產品。同時，Origins悅木之源長期以來一直承諾保護地球、保護地球上的資源及棲身地球的所有物種，並一貫實踐環保行動、環保包裝、環保政策。

「對於Origins悅木之源來說，今天是個令人激動的日子。」雅詩蘭黛集團董事會成員、資深副總裁暨Origins全球品牌總經理簡•蘭黛表示。「我們非常激動能夠有機會讓中國的消費者體驗Origins悅木之源的多種高效能護膚品，這些產品充分體現了品牌天然為本、科學為證的特性。」

雅詩蘭黛集團中國區董事總經理沈祥梅也表示：「中國消費者熱愛護膚產品並推崇天然成分，因此Origins悅木之源非常貼合這個市場的需求。事實上，Origins悅木之源最受歡迎之一的抗衰老產品「白毫銀針」，其主要成份白茶就是產自中國東南部福建省山區的一種極其有效的抗氧化珍品。」

出席Origins悅木之源啟動儀式的還有該品牌創始人之一、雅詩蘭黛集團執行主席威廉•蘭黛，Clinique倩碧、Origins悅木之源、Ojon品牌的全球總裁Lynne Greene以及其他集團高層。

「再次訪問中國真是太棒了！ 我們也非常高興在這個快速成長的市場推出又一個高級品牌。」 蘭黛先生說。「中國對於我們公司來說極具重要戰略意義，我們期待著Origins悅木之源能夠幫助推動我們在這裏的不斷壯大。」

為了實踐「保護地球」的長期承諾，Origins悅木之源與「百萬森林」專案合作，幫助保護甘肅省的樹木和生態環境。該專案是全球氣候組織、聯合國環境規劃署和中國綠化基金會共同發起的一項公益性環保專案。即日起至2010年6月30日，消費者在中國每購買一件「白毫銀針」（A Perfect World）或「保濕賦活」（Make A Difference）系列產品，Origins悅木之源就將為「百萬森林」專案捐種一棵樹。

Origins悅木之源中國啟動儀式還在上海百盛購物中心專櫃附近舉行一個具象徵性意義的植樹活動。Origins悅木之源產品在全球30多個國家和地區都有銷售。多年來，該品牌的環保舉措對於環境的有益貢獻相當於在世界各地種植了2,800英畝（或2.2 平方公里）的樹木。

雅詩蘭黛集團公司於1993年攜其Estée Lauder雅詩蘭黛和Clinique倩碧品牌進入中國。目前，該公司旗下9個品牌的產品在中國有售。2009年的零售銷售資料表明，該公司已經成為其所在百貨公司管道內最大的高級化妝品公司。雅詩蘭黛集團的策略重點之一就是開發適合亞洲肌膚、特別是強調服務於中國消費者的護膚品。2005年，公司在上海成立了一個研發中心，研究當地植物與合成材料的安全性和有效性，探索人類肌膚對環境壓力反應差異的基礎原理。上海研發中心同時也從事市場和消費者研究，以及原材料及配方的開發。

中國是雅詩蘭黛集團公司成長最快的市場之一。2009會計年度，公司在中國的銷售額成長了近30%。人們相信在未來的10年內，中國化妝品市場的規模將對美國的市場形成強有力競爭。雅詩蘭黛集團在中國銷售的其他品牌包括Estée Lauder雅詩蘭黛、Clinique倩碧、La Mer海藍之謎、M·A·C、Bobbi Brown、 Aramis和特許品牌Tommy Hilfiger和Donna Karan。產品在中國33個大城市的高檔百貨商場和香水店銷售。公司還在中國開通了電子商務網站，銷售Estée Lauder雅詩蘭黛、Clinique倩碧及La Mer海藍之謎產品。

該新聞稿中的前瞻性陳述，包括個人言論所涉及到的，均包含風險和不確定性。可能導致實際結果與該前瞻性陳述發生重大差異的因素包括：競爭、法規變化、海外經營風險，以及本公司在美國證券交易委員會備案中所描述的其他風險，包括10-Q表上的最新季度報告。

雅詩蘭黛集團公司是全球領先的高品質護膚品、彩妝、香水和護髮產品的製造商和銷售商之一。公司的產品遍銷140多個國家和地區。旗下品牌包括Estée Lauder、Aramis、Clinique、Prescriptives、Lab Series、Origins、M•A•C、Bobbi Brown、Tommy Hilfiger、Kiton、La Mer、Donna Karan、Aveda、Jo Malone、Bumble and bumble、Darphin、Michael Kors、American Beauty、Flirt! 、Good Skin™、Grassroots Research Labs、Sean John、Missoni、Daisy Fuentes、Tom Ford、Coach以及Ojon。

關於「百萬森林」綠色環保專案

「百萬森林」專案是全球氣候組織聯合中國綠化基金會、聯合國環境規劃署共同發起的一項公益性環保專案，旨在向公眾宣導綠色、低碳的健康環保生活，透過捐贈方式幫助西部氣候貧困地區的人民種植沙棘樹，以支援並改善當地貧瘠的生態環境和貧困的生活水準。專案中所栽種的沙棘樹是一種生長快、抗風沙、根系抓地性強的優良水土保持樹種之一，特別是在乾旱瘠薄地區更顯優勢。沙棘樹果實可以榨汁，入藥具有止咳化痰、健胃消食、活血散瘀之功效，因此是當地農民經濟收入的重要來源，在該項專案中，獲捐助的貧困農戶家庭將無償獲得5畝沙棘樹樹苗援助標準，果實成熟後收入所得歸農戶所有，從而幫助當地農戶脫困增收、降低濫砍濫伐現象發生，有效防風固林、保衛家園。

關於Origins悅木之源品牌更多「環保」「慈善」義舉

Origins悅木之源品牌是全球環保和慈善事業的積極宣導者。Origins深信人類與大自然的融洽之道，並始終強調珍惜大自然珍貴的資源，才能供給產品最有效、安全的天然成份。Origins產品遵循「純淨宣言（Purity Statement）」的鄭重承諾，秉持對環境有益、對人類有益、對地球有益的理念，所有產品盡可能拋棄對人類或地球有害的化學成份，而以尖端的科技手段萃取天然安全的活性植物成份來替代，產品均源於天然植物資源、有機植物成分以及100%純天然植物理療精油，產品不含：對羥基苯甲酸酯(Parabens)、酞酸酯類(Phthalates)、丙二醇(Propylene Glycol)、胺基苯甲酸(PABA)、二乙醇胺(DEA)、礦物油(Mineral Oil)、凡士林(Petrolatum)、石蠟(Paraffin)、動物成份(Animal Ingredients) (非殘酷生產的蜜糖及蜂蠟除外)。

在全世界，Origins悅木之源品牌始終秉持愛地球、愛綠色的環保理念，以實際行動愛護地球和保護大自然，例如：

• 在各項生產製造的環節上，儘量減少浪費和污染；

• 所有印刷製品採用回收紙與環保包裝；

• 實施「Origins回到綠色之源」的包裝回收計畫；

• 啟動「Origins愛地球森林再造活動」；

• 利用再生能源如天然風力和水力發電，以減少碳排放，防止地球變暖。

透過這些努力，Origins悅木之源品牌成為美國環保署「綠色能源最佳合作夥伴」二十大企業之一，品牌為環境做出的減排貢獻，相當於種植了125萬顆樹，為地球增添更多綠色傳承！

Origins悅木之源品牌深信付出就會有回報，在全世界內不斷致力於各項公益慈善活動，例如：

• 拯救瀕危絕動物：透過在Origins悅木之源櫃檯售賣長毛絨玩具拯救瀕危絕動物——自1990年以來，品牌已為各種慈善機構捐助了幾十萬，如WWF野生動物保護基金，Sera野生動物保護協會，大猩猩保護專案等。

• 粉紅絲帶防治基金：Origins悅木之源品牌是雅詩蘭黛集團粉紅絲帶成員品牌之一，每一年透過銷售指定產品，以幫助罹患乳腺癌患者。

• 陽光關愛互助專案：Origins志願者身體力行參與「陽光關愛互助專案」（專為關愛罹患癌症、愛滋病和其他疾病的孩子而設的醫院慈善計畫）的「Origins綠洲」活動中，自2005年至今，Origins悅木之源品牌已幫助「陽光關愛互助專案」募集超過了100萬美元。

圖片/多媒體庫可從以下網址獲得 : http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6215898&lang=zh

聯絡方式：

劉薇

電話：(86) 21-6120-8939

郵箱：lliu@cn.estee.com