提供綜合性產品組合最新資訊，介紹包含北電都會乙太網路業務部門的技術在內的新合併解決方案組合
馬里蘭州林西克姆--(美國商業資訊)--網路專家Ciena®公司（納斯達克股票代碼：CIEN）完成了對北電(Nortel) +都會乙太網路業務部門光纖網路和電信級乙太網路資產的收購，並於今天公佈了該公司在完成這項收購之後的網路基礎架構和服務交付解決方案的趨勢。新合併的產品和服務組合能夠提供專注於聚合式光纖乙太網路的同類最佳解決方案，以加快向下一代基礎架構的過渡，並將兩家公司在光纖乙太網路和電信級乙太網路技術方面的專長與業界領先的控制平面和管理軟體結合起來。
各類網路業者都面臨挑戰，它們必須應付來自雲端計算、虛擬化以及高級語音、視訊和資料服務等趨勢不斷發展而造成的網路需求。此外，在行動寬頻方面向WiMAX和LTE標準的轉變，以及在海底部署方面對容量和耐久性的需求，正為服務提供商帶來更大壓力，促使他們提供更可靠和更高效的無線回程和海底網路。營運商必須開始建造和調整他們的基礎架構，以適應這種指數式頻寬成長，同時為所有流量類型和應用提供效率和可靠性。
Ciena全球產品集團資深副總裁Philippe Morin說：「北電都會乙太網路業務整合進Ciena的交易完成，大大改變了該電信設備廠商的前景。如今Ciena擁有專注力、技術工具以及全球規模來提供可改變下一代網路建立方法的解決方案——其中的一個重要組成部分便是我們的聚合式光纖乙太網路解決方案組合。」
聚合式光纖乙太網路圍繞三個重要價值構建：透過光學技術強化客戶網路的容量、可擴充性和可靠性；透過無處不在的乙太網路技術加強其網路的靈活性、效率和經濟性；以及將這些能力與綜合性控制平面和管理軟體相結合。合併後的產品組合基於這一前提，並且利用了來自Ciena和北電都會乙太網路業務部門的策略創新進行構建，該組合可在幾個領域為客戶提供重要工具和技術屬性，包括：
• 旨在專門因應都會、區域和長程需求的適應性和可擴充性封包光纖傳輸產品；
• 由業界領先的控制平面和網狀網路能力提供支援的封包光纖交換解決方案；
• 用於廣泛聚合和服務交付應用的靈活、功能豐富的電信級乙太網路平臺；
• 統一管理和多層控制平面軟體；以及
• 綜合性支援服務組合。
Ovum網路基礎架構部門副總裁Dana Cooperson表示：「Ciena已經以合乎邏輯的方式快速將其產品系列與北電都會乙太網路業務的產品進行了整合。這將可以使合併後的客戶群放心。其加強致力於聚合式光纖乙太網路的發展，結合了兩家機構的最佳資源，將可以因應其客戶日益成長的規模和效率挑戰。」
為此，Ciena正在五個不同的產品組（旨在支援客戶向下一代網路的過渡）中建構其產品組合。這些產品組包括：
封包光纖傳輸
Ciena的封包光纖傳輸產品組可應付任何傳輸網路要求或需求，並提供各種服務和介面選項。這些平臺支持10G、40G和100G的通道速率（目前都正在商業交付），以及每光纖數十兆百萬位元的系統可擴充性。這些封包光纖傳輸平臺利用與Ciena的交換平臺的通用管理和控制平面相互操作性，以顯著降低的經營成本為客戶提供不停歇的能力成長。Ciena在這一產品組中的旗艦解決方案是Optical Multiservice Edge (OME) 6500，這是一種都會和核心光纖平臺，可有效管理和傳輸聚合式TDM、光纖傳輸網路(OTN)、封包和波長服務。OME 6500不斷為市場推出業界領先的40G/100G適性光纖引擎解決方案，這些方案可以部署在超過10G的工程連接網路中，並使營運商能夠使用其現有基礎架構快速且具有成本效益地從10G升級至40G或100G。現有的Ciena運輸平臺也將支援這種獨特的適性光纖容量升級選項。
Ciena的CN 4200® FlexSelect®高級服務平臺和北電的Optical Metro (OM) 5200將繼續應用於部分基礎架構的建造，CN 4200主要支援管理服務和企業應用以及都會和區域部署，而OM 5200支援都會接入、辦公室之間和私人網路應用。這個封包光纖傳輸產品組還將包括北電OME 6000系列的其他成員以及Common Photonic Layer系列系統，該系統可以憑藉其廣泛的ROADM能力支援過渡至更靈活、更具適應性的全光纖網路。
封包光纖交換
Ciena的封包光纖交換產品組包含業界首個兆百萬位元級可重置交換系統系列，該系列利用了智慧型網狀網路，來使高容量服務的供應和動態頻寬控制實現自動化。該產品組包括Ciena的CoreDirector® FS Multiservice Optical Switch和5400可重置交換系統系列。5400系列的最初產品配備了業界領先的控制平面軟體智慧和連接密度，這些產品包括5430可重置交換系統、擁有3.6 Tbps容量和更高可擴充性的30插槽系統、以及擁有1.2 Tbps容量的10插槽5410可重置交換系統。5430系列目前正處於客戶實驗室階段，將於2010年第二季全面上市。
電信級乙太網路服務交付
該產品組旨在透過使服務建立、啟用和交付自動化，來加快電信級乙太網路的部署。該產品組包括Ciena原有的電信級乙太網路服務交付(Carrier Ethernet Service Delivery, CESD)產品組合，旨在支援3G/4G無線回程應用以及電信級乙太網路業務、傳輸和家庭服務。Ciena的CESD解決方案是以經過現場驗證的軟體為基礎，並配備了廣泛的環境、尺寸和介面選項，它利用了業界領先的OAM、QoS、封包網路式的TDM以及虛擬交換能力，來創造低接觸、高速度訪問和都會網路。CESD組包含服務聚合交換和服務交付交換。
Ciena One軟體套件
該產品組包含Ciena用於全方位服務週期控制以及涉及廣泛技術和服務類型的前瞻性監控的一體化軟體解決方案。Ciena針對其全部產品組合的網路和服務管理解決方案利用軟體式的自動化，來實現經營成本削減、網路復原和更快的服務交付，該解決方案將最終成為Ciena One軟體套裝產品。Ciena One將包含OneControl Unified Management——一套綜合性的一體化跨產品組合網路和服務管理工具，用於設計、資源管理、協作以及與北向營運支撐系統(OSS)的相互操作；以及為流量最大化和恢復提供統一行為和跨平臺資訊的通用多層軟體OneOS Multi-Layer Control Plane。在短期內，Ciena的Ethernet Services Manager和ON-Center®網路管理套裝以及北電的OMEA和Preside將繼續管理其各自的產品。
Ciena專家服務
Ciena專家服務產品組合是一套廣泛的產品組合，旨在為客戶提供他們應付網路和服務需求所需的支援，並幫助他們加強利用他們的網路資產。這包括擴展網路容量和復原能力；優化網路效率和性能；以及透過更強的可靠性、可管理性和最佳網路營運來幫助降低經營成本。Ciena的服務組合包含執行服務；專業和NOC服務；專家解決方案和軟體服務；以及修理和配件管理服務。
展望未來，Ciena的產品投資將專注於這些類組。雖然還有許多Ciena和北電都會網路業務部門的產品沒有被具體分配在這些產品組中的其中之一，但是目前向客戶交付的所有產品都將持續供應和提供支援。
關於Ciena公司
Ciena公司專門從事實際網路的遷移升級業務。我們提供一流的網路基礎設施解決方案、智慧軟體和全方位的業務實踐經驗，幫助客戶運用其網路根本性地改變其競爭方式。Ciena公司業務遍及全球，公司充分利用其實踐性創新的傳統，為世界各地的電信網路帶來最極致的性能和經濟價值。我們定期在網站上發佈最近的新聞、財務業績、其他重要消息以及有關Ciena的資訊。如需瞭解詳細情況，請造訪：www.ciena.com。
致Ciena公司投資人
前瞻性陳述：本新聞發佈稿包含一些前瞻性陳述，其內容以當前預期、預測和假設為根據，涉及風險和不確定性。這些陳述以公司於本新聞稿發佈日所知資訊為依據，由於與其業務相關的一些風險和不確定性的影響，Ciena公司的實際業績可能與此類陳述中表達或默示的情形產生顯著差異。這些風險和不確定性包括，Ciena公司2010年3月5日向美國證券交易委員會呈報的10-Q表報告中披露的風險因素。前瞻性陳述包括：有關Ciena公司預期、觀點、意圖或有關未來策略的陳述，可以根據「預測」、「認為」、「可能」、「估計」、「預計」、「有意」、「將會」、「應該」、「將要」、「準備」等具有前瞻性含義的詞語或類似詞語辨別。無論今後出現新的資訊、新的情況，抑或其他情形，Ciena公司均不承擔更新本新聞稿所含任何資訊的責任。
+“Nortel”是北方電訊的商標，該商標的使用需獲得Ciena的授權。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
媒體聯絡方式：
Ciena Corporation
Nicole Anderson
877-857–7377
pr@ciena.com
或
投資人聯絡方式：
Ciena Corporation
Lisa Jackson
888-243–6223
ir@ciena.com
