丹佛--(美國商業資訊)-- MPEG LA, LLC是提供一站式專利授權許可替代方案的全球領先企業。公司今天宣佈，MPEG LA在德拉瓦州衡平法院對阿爾卡特朗訊公司（Alcatel Lucent）、朗訊科技有限公司（Lucent Technologies Inc.，簡稱「朗訊公司」）及多媒體專利信託公司（Multimedia Patent Trust）提起的訴訟於上週和解（http://www.mpegla.com/Lists/MPEG%20LA%20News%20List/Attachments/192/n_07-11-05_pr.pdf）。

做為和解的一部分，除了其他對價之外，多媒體專利信託公司將會提交2006年朗訊公司和阿爾卡特公司合併時向其轉移的專利，由MPEG LA根據其常規程序評估該專利的核心級別。如果這些專利中有一項或多項被認定為MPEG-2核心專利或MPEG-2系統核心專利，則多媒體專利信託公司將以授權使用者身份加入MPEG-2專利組合授權和/或MPEG-2系統專利組合授權計畫，並且所有此類專利都將納入上述專利組合。

該案的判決與MPEG LA起訴狀中請求的司法救濟是一致的。

關於MPEG LA, LLC

MPEG LA公司是提供全球技術授權許可替代方案的領先企業，它讓用戶能夠透過一次性交易就可在全世界獲得某項技術標準或平臺所需的多項專利權，而無需和專利持有者逐一談判獲得專利授權。不論何種場合，只要獨立管理的一站式專利授權能夠提供便利，幫助用戶實施所選的技術，MPEG LA公司開創使用的授權模式都有可能提供解決方案。透過平衡專利用戶的合理使用權與專利所有人獲得合理回報的權益，MPEG LA公司為採用新技術創造了機會，激發了創新。MPEG LA公司最初的MPEG-2數位視訊壓縮授權計畫曾幫助產生了消費電子業歷史上應用最廣泛的標準，MPEG LA®授權模式已成為處理其他技術的樣板。如今，MPEG LA管理由57個國家的核心專利組成的授權計畫。MPEG LA公司是獨立的授權管理人，與各標準機構無關，與各專利持有人無附屬關係。如需瞭解更多資訊，請參閱http://www.mpegla.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

MPEG LA, LLC

Tom O’Reilly，303-200-1710

傳真：301-986-8575

toreilly@mpegla.com