華盛頓--(美國商業資訊)--領先的政府與民間部門關稅、貿易和海關服務提供商Sandler & Travis貿易顧問服務公司（Sandler & Travis Trade Advisory Services Inc.，STTAS）榮幸地宣佈，George J. Weise將出任公司的執行副總裁，從2010年5月3日起負責STTAS的政府服務事務。Weise先生將常駐華盛頓特區的辦事處。

Weise有35年涉足公民營部門服務的經歷，在海關和國際貿易事務方面擁有非比尋常的經驗。

在1993年至1997年擔任美國關稅局長期間，他負責管理2萬多名員工，並領導實施了具有歷史意義的美國海關重組與現代化。

此前，身為美國眾議院籌款委員會下屬貿易分會的人員主管，Weise的領導能力、技術專長和談判技巧對幾個主要貿易專案的成功發揮了關鍵作用，其中包括《北美自由貿易協定》（NAFTA）、《關稅及貿易總協定》的烏拉圭回合談判及《海關現代化法案》。他取得的這些成績，加上貿易人士的大力支持，使他成為柯林頓總統任命的關稅局長。

卸任公職後，Weise在民間部門擔任管理層職務，為客戶提供關於國際貿易和全球法規遵從事務的諮詢。如今，他被公認為海關、貿易和供應鏈領域首屈一指的權威。

STTAS的董事長兼商泰隆國際貿易律師事務所（Sandler, Travis & Rosenberg, P.A）的執行合夥人Tom Travis就此次任命發表評論說：「Weise是一位非凡的領導者和創新者，他的國際、商業和政府經驗對公司的客戶而言具有極高的價值。」

George Weise的聯絡方式為gjweise@strtrade.com或(202) 471-3256。

關於STTAS & STR www.strtrade.com：

STTAS為急於提高商品跨境交易的效率、連貫性和法規遵從的跨國公司提供實用的全球進出口解決方案。STTAS還協助全球各地的政府部門建立海關機構和程序以增強進出口能力，減少風險因素，以及更切實遵守國際標準。

STTAS附屬於海關和國際貿易法律公司商泰隆國際貿易律師事務所（Travis & Rosenberg, P.A.，ST&R）。我們在7個國家設有12家辦事處，共有全球貿易專業人士535人。

請瀏覽圖片及多媒體資料庫：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6249950&lang=en

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

商泰隆國際貿易律師事務所

Jacqui Beigie, 202-216-9307 ext. 2241

JBeigie@strtrade.com