N-tri任命Masanori Kanamori擔任N-trig日本總經理

以色列Kfar Saba和東京--(美國商業資訊)-- N-trig公司提供DuoSense®解決方案，將電子筆和電容式多點觸控技術整合到同一個設備中。公司今天宣佈將其亞太區業務拓展至日本，並任命Masanori Kanamori為N-trig日本的區域經理。N-trig新辦事處將專注於在當地為OEM和ODM合作夥伴提供服務，這是該公司在亞太區進行業務拓展的一部分。

新任命的區域經理Kanamori為其在N-trig的新職位帶來了20多年的企業管理經驗。他參與國際業務長達30多年，擁有扎實的技術知識和行銷專長，這使得他在新業務發展方面取得了巨大成功，包括與NEC、日立 (Hitachi)、富士通 (Fujitsu)、沖電氣 (Oki) 和松下 (Matsushita) 等客戶的成功合作。

N-trig亞太區副總裁兼總經理Yaki Luzon表示：「得益於Masanori在電子和企業管理方面的經驗，日本辦事處的設立可以進一步鞏固我們在亞太地區技術市場上的地位，並為我們的OEM合作夥伴提供一個新的管道以利用我們的多點觸控技術。隨著我們不斷擴大日本客戶群，與客戶更加接近成為我們業務中的一個重要因素，這使我們能夠與客戶進行更直接的溝通並為他們提供密切的支援，同時在日本繼續發展N-trig品牌。」

關於N-trig

N-trig透過推出業界第一套雙模式電子筆和觸控輸入裝置，正在變革人與電腦的互動方式。N-trig的DuoSense技術是目前高階運算領域獨一無二結合了電子筆、觸控和多點觸控介面的技術。N-trig的DuoSense雙模式數位板採用電子筆和零壓力電容觸控雙重技術，為移動電腦和其他數位輸入產品提供真正的單一裝置掌上運算 (Hands-on computing®) 體驗。DuoSense為下一代運算設備和筆記型電腦提供了更強大的行動性和可用性，為OEM和ODM廠商推出具有直觀性和互動性體驗的更佳電腦產品提供了新的市場機會。N-trig的數位板具有易於結合並支援任何類型LCD的特點，並能保證設備精巧輕便。N-trig的技術可廣泛應用於多種產品從小筆電到大螢幕LCD，同時還能夠支援多種用途，包括行動裝置、筆記型電腦、平板電腦和全功能運算、遊戲、娛樂、多媒體等等。N-trig成立於1999年，總部位於以色列Kfar Saba，在美國德州奧斯汀和臺灣臺北均設有辦事處。欲瞭解更多詳情，請瀏覽www.n-trig.com。

聯絡資訊：

歐洲及中東地區：

N-trig, Ltd., 15 Atir Yeda Street, 2nd Floor, Kfar Saba 44643

電話：+972-9-799-9600，傳真：+972-9-799-9666，www.n-trig.com，info@n-trig.com.

北美地區：

N-trig, Inc., 3409 Executive Center Drive, Suite 216, Austin, Texas 78731

電話： +1 512-351-8111，www.n-trig.com，info@n-trig.com.

亞太地區：

臺灣臺北內湖區瑞光路408號10F-2，郵遞區號：114

電話：+ 886 2 2658 1337，傳真：+ 886 2 2658 1367，www.n-trig.com，apac_info@n-trig.com

© N-trig Ltd. 2010年版權所有。保留一切權利。

N-trig、N-trig標誌、DuoSense、Hands-on、Hands-on computing是N-trig Ltd.的商標或註冊商標。本新聞稿提及的所有其他商標應是其各自所有人的商標。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

N-trig聯絡方式：

Abi Solomon，972-9-799-9600

abis@n-trig.com

或

公關代理聯絡方式：

Talia Andrews，212-651-4212

talia.andrews@fusionpr.com