自訂的資料庫簡化了整個現場的閥門管理和維護，有助於降低成本，增加正常作業時間

休斯頓--(美國商業資訊)--Dresser Consolidated®和Dresser Masoneilan®今天宣佈，用於售後服務的一流可自訂閥門維護與管理工具ValvKeep®現已推出中文版。

利用ValvKeep，客戶可以建立、維護任何廠商的控制閥、洩壓閥以及其他設備的服務和維修歷史資料庫。ValvKeep資料庫包含完整的閥門作業與維護歷史記錄、一些描繪閥門所需零組件的閥門圖片，以及建議的維修保養時間表。客戶可從Dresser Consolidated Green Tag®中心和Masoneilan授權維修中心（MARC®）取得這套專有軟體。

Dresser公司流體技術分部售後市場產品管理全球總監Gary Ostrowski表示：「我們業界一流的售後市場服務與支援設施全球網路提供了一套完備的工具，有助於閥門以峰值效能保持運轉狀態。這次ValvKeep業務市場擴大後，將有更多的全球客戶能夠簡化其閥門管理和維護流程，另外，使用該軟體提供的諸多特色功能，客戶還能削減成本，增加正常作業時間。」

ValvKeep軟體記錄客戶資產的歷史，幫助制訂今後的維護保養計畫，制訂預測性的維護保養待辦事項清單（to-do list），同時與其他系統進行無縫通訊。使用VK-Viewer檢視器，客戶能夠在任何一台個人電腦上以安全方式集中檢視閥門資料，這使客戶能夠全面綜覽資料歷史，監測維修進度，審核圖片和測試，並查閱今後的維護審查安排。ValvKeep由Dresser Consolidated和Dresser Masoneilan獨家提供。

如需詳細資訊，請瀏覽：http://www.masoneilan.com/index.cfm/go/flash-content/dresserpage/valvkeep/。

關於Dresser Consolidated

Dresser Consolidated總部位於德州休士頓，100多年來一直是可信賴的洩壓閥及相關解決方案的國際領導廠商。Dresser Consolidated是Dresser公司旗下品牌，憑藉其可信賴的技術專長，為全球各地的關鍵應用提供可靠的流體安全系統和服務支援。如需詳細資訊，請瀏覽：www.dresserconsolidated.com。

關於Dresser Masoneilan

Dresser Masoneilan總部位於德州休斯頓。100多年來，該公司一直是製程控制閥和解決方案領域的全球領先合作夥伴。作為公司的一個品牌，Dresser Masoneilan為石油與天然氣、製程和發電應用提供客製化產品、服務和診斷解決方案。如需詳細資訊，請瀏覽：www.dressermasoneilan.com。

關於Dresser, Inc.

Dresser, Inc.是一家為全球能源產業提供可靠而設計精良的基礎架構產品的領導廠商。Dresser產品組合中的領導品牌包括Wayne®零售加油系統，Waukesha®天然氣引擎與發電機組、Dresser Masoneilan®控制閥、Dresser Consolidated®洩壓閥以及Roots®送風機和壓縮機。憑藉位於全球各地的辦事處，Dresser, Inc.為150多個國家的客戶提供服務。如需詳細資訊，請瀏覽：www.dresser.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Dresser, Inc.

Piotr Pojedynek，+1 281-671-1640

全球行銷通訊經理

Piotr.pojedynek@dresser.com