這家美國公司的中國子公司與 AES Climate Solutions Asia 合資公司簽訂協議

美國威斯康辛州DE PERE--(美國商業資訊)--MEGTEC Systems 今日宣佈，其中國子公司已經簽訂合約，將在中國重慶（直轄市）的打通煤礦建造全球最大的通風空氣甲烷 (ventilation air methane，VAM) 收集和減排專案。該協議是 MEGTEC 與由 AES Climate Solutions Asia（AES 公司的獨資子公司）、深圳東江環保再生能源有限公司和重慶市能源投資集團公司的獨資子公司重慶松藻煤電有限責任公司三方成立的合資合夥制公司正式簽訂。

打通煤礦VAM 專案計畫將於今年下半年開始投入使用。該系統利用 MEGTEC 經驗證的 VOCSIDIZER® 技術，可將收集到的排放到大氣的廢氣甲烷減少約 97%。預計該系統每年可減少的溫室氣體排放量相當於 20 萬噸二氧化碳（CO2）。此外，該系統釋放的能量將用於為附近的建築物提供熱水。

MEGTEC 總裁兼執行長 Mohit Uberoi 表示：「此VAM 專案協議的最終簽訂具有突破性的意義，並幫助在該領域未來發展的幾個層面上排除了障礙。這是迄今為止全球最大的 VAM 排放控制系統，其中包括我們公司的六個 VOCSIDIZER 設備，通風流量達 375000 Nm3/h（標準立方公尺/小時）。

這個專案是利用成熟的技術解決溫室氣體排放控制問題的典範，並將為中國及世界其他地區未來的該類專案設立基準。」Uberoi接著表示：「中國正在大力開發其豐富的煤炭資源。」

中國是世界上最大的 VAM 排放國家。目前，中國 70% 的能源和將近 80% 的電能都來自於煤炭。隨著2009 年 11 月合資公司宣佈成立，也代表著打通煤礦 VAM 專案合約協商的開始。

MEGTEC VAM 減排系統 - 第一個被獲頒 CER 碳指標的減排系統

這個溫室氣體減排專案還有可能產生碳指標 (CER)。該類減排專案將技術轉移到新興市場（中國）並按照聯合國氣候變遷綱要公約 (UNFCCC) 的清潔發展機制（CDM）開發具有碳指標 (CER) 的減排。

MEGTEC 的 Uberoi 指出：「目前，UNFCCC 在全球僅對一個 VAM 減排專案正式頒發 CER。 那也是 MEGTEC 提供的設備系統，於 2008 年在中國河南鄭州煤業集團投入運轉。」

該系統採用單套機組設計，通風空氣處理能力約 60,000 Nm3/h，並同時也為當地提供熱水。 Uberoi 預計，未來的專案也同樣能在完成其主要任務 - VAM 減排的同時產生熱水。由於 MEGTEC 系統採用模組化裝置，因此小規模的專案可根據需要進行擴充。

採用MEGTEC 專利技術、經特別改進的系統還可提供電能

根據 MEGTEC 工業與環保產品集團副總裁 Ken Zak 的介紹，MEGTEC 憑藉在 VAM 應用領域近15 年的經驗，對這些採用 MEGTEC專利技術的系統進行了特別的改進和廣泛的測試，以便在 VAM 環境中運轉。

MEGTEC 在 VAM方面的經驗還包括承建全球第二大的 VAM 裝置 – 澳洲必和必拓公司 (BHP Billiton) 西崖煤礦 (West Cliff Colliery) 的 WestVAMP。三年來，四套 MEGTEC VOCSIDIZER 機組將煤礦的 VAM 氣體轉化成優質的高熱蒸汽，供一個 6 MW（兆瓦）的汽輪機組運轉，並將生產的電能提供給當地的電網。

MEGTEC 的專利 VAM 技術因為能夠將溫室氣體轉化為綠色能源，也在 2008 年為公司贏得了美國環境總署的 EPA 氣候保護獎（Climate Protection Award）。

為 VAM 特定應用量身打造的技術，是圓滿完成多個專案的關鍵

Uberoi 預計，全球存在著安裝 VAM 裝置以減少溫室氣體排放的龐大潛力。根據 MEGTEC VAM 的技術總監 Ake Kallstrand 介紹，雖然發電能充分利用 MEGTEC VAM 技術的潛力，但此類系統比中國的大型大同煤礦專案更複雜，交付時間也更長。

「氣體成分和煤礦安全因素也是對 VOCSIDIZER 技術的特殊挑戰，這方面的難題對於其他減排系統也同樣存在。」 Kallstrand 解釋道。「多年來，大量的現場試運轉測試以及我們的內部研發工作使我們對將氧化技術應用於 VAM 實例中的特殊程序和技術考量有了相當深入的見解。

「我們很高興看到更多諸如打通VAM專案能夠實現。」他總結說。「無論是我們在此處正在建造的系統還是已經投入營運的鄭州煤業集團的系統，都能以理想、省時和省錢的方式降低 VAM 溫室氣體排放，並同時説明中國滿足其不斷成長的能源需求。」

關於 MEGTEC

MEGTEC Systems 是全球領先的大氣污染控制、資源回收及與永續能源相關的技術和設備的供應商，為能源生產和工業市場（如印刷、捲筒紙塗層、包裝和各種工業生產）提供服務。MEGTEC 也在客製化型塗布、烘乾和用於開發電動及混合動力汽車鋰離子電池電極的環保解決方案等方面是全球領導者。如需瞭解有關 MEGTEC 產品和服務的詳細資訊，請瀏覽 www.megtec.com。

圖片/多媒體庫可從以下網址獲得 : http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6319922&lang=zh

聯絡方式：

The Drucker Group

312.867.4960