新足球中心將提供專業足球訓練教學、愛滋病防護教育和測試資源
約翰尼斯堡--(美國商業資訊)--足球運動員亞歷山大•帕托(Alexandre Pato)、前南非國腳肖恩•巴特萊特(Shaun Bartlett)與世界最大的足球用品企業耐吉公司（NIKE, Inc.，紐約證券交易所代碼：NKE）今天一起慶祝南非索韋托(Soweto)新社區足球訓練中心落成。每年，該中心將為20,000名年輕足球運動員提高足球技能，同時也提供藉由足球生活技能課程獲得愛滋病教育的機會。
耐吉公司總裁兼首席執行長馬克•派克表示：「耐吉公司一貫理解運動在激發改變以及改進人們的生活方面的力量。新的足球訓練中心將為索韋托社區創造永久的足球資源，不僅為年輕足球運動員提供一流的培訓內容，還將透過生活技能專案來幫助他們提升對愛滋病的防護知識。」
南非政府官員、地方及經濟領域的領導人和專業運動員紛紛到場，表達對新足球訓練中心落成的支持。
約翰尼斯堡市長行政顧問Amos Masondo指出：「約翰尼斯堡一直以來都強調，政府孤立地工作無益於有效解決我們現今社會中複雜的爭端。要想更有效地解決這些問題，我們需要與政府的各個層面、民間社會組織、企業和社區合作。」
Amos Masondo說：「約翰尼斯堡非常榮幸能夠參與建造一座世界級的足球訓練中心，社區足球計畫能夠把人們團結在一起，更重要的是激勵成千上萬的年輕足球運動員為國家效力。」
南非前國腳肖恩•巴特萊特表示：「這個足球培訓計畫對於南非未來的足球發展有著深遠的意義，它能幫助球員們提高自身的足球水準，同時使他們無論在場上還是場下都更有組織性。當然，我們希望參加這一培訓計畫的孩子們都能夠進步成功。」
新落成的訓練中心秉承了耐吉15年以來致力於南非社區計畫的宗旨，同時也是耐吉與(RED)此前共同發起的「紅鞋帶，繫愛心」(Lace Up. Save Lives)行動的延續。該行動旨在借助運動的力量對抗非洲愛滋病，消費者只需購買一雙耐吉(RED)鞋帶就能參與這項行動，為非洲地區的教育與醫療專案提供支持，同時借助運動的力量動員全球青少年加入對抗非洲愛滋病的行列。
(NIKE)RED計畫最初六個月所募集資金的受助名單於今天在足球訓練中心公佈。分佈在16個非洲國家的26個社區足球計畫將分享45萬美元的援助資金，借助運動的力量來普及教育青少年對愛滋病的防範意識。
南非衛生部長阿隆•莫茨索拉迪(Aaron Motsoaledi)博士表示：「一直以來，愛滋病在南非都是很大的健康問題，我們珍視與所有公共團體以及私人的合作，幫助我們對抗愛滋病。耐吉公司為我們提供了一個很好的示範，將足球、教育以及醫療結合在一起，並透過運動的力量，呼籲年輕人約束自己的行為，遠離愛滋病。」
多年以來，耐吉公司始終致力於非洲乃至全球的愛滋病防護工作，他們將與現有的非營利合作夥伴攜手，借助足球和運動的力量繼續推動愛滋病防護事業在南非的發展。
關於耐吉
耐吉公司總部位於俄勒岡州比弗頓附近，是設計、行銷和經銷真正的運動鞋、運動服、運動設備和運動配飾的全球領先企業，其產品廣泛用於一系列體育和健身活動。耐吉的全資子公司包括：設計、行銷和經銷高檔鞋類、手提包、配飾和外套的Cole Haan公司；設計、行銷和經銷運動鞋、運動服和運動配飾的匡威公司（Converse Inc.）；設計、行銷和經銷極限運動及年輕人時尚風格鞋類、服裝和配飾的Hurley International LLC；以及總部設在英國的全球領先足球品牌茵寶有限公司（Umbro Ltd.）。如需瞭解詳細情況，請造訪：www.nikebiz.com。
欲查詢更多有關耐吉與(RED)的合作關係的資訊，請造訪：www.nikefootball.com/RED
關於(RED)™和(PRODUCT)RED™
(RED)的主要目標是與民間力量合作，提高人們的意識並為全球基金籌募資金，以幫助非洲根除愛滋病。產品上有 (PRODUCT)RED標誌的企業會把這些產品的一大部分銷售收入或一部分盈利捐贈給全球基金，以資助非洲的愛滋病防治計畫，這項行動重點關注婦女和兒童的健康。目前的合作品牌有：美國運通（僅限英國地區）、蘋果電腦、Bugaboo、匡威、Gap、亞曼尼Emporio Armani、FLOWE(RED)（僅限英國地區）、Hallmark（僅限美國地區）、戴爾、耐吉、Penguin和星巴克。自2006年春季啟動以來，(RED)合作夥伴已經為全球基金籌集了1.5億美元。(RED)籌集的資金用於迦納、賴索托、盧安達、南非、史瓦濟蘭和尚比亞，為涵蓋超過500萬人的計畫提供支援。如需瞭解更多資訊，請造訪：http://www.joinred.com。
欲查詢包含多媒體材料在內的詳情，請造訪：www.nikemedia.com
照片/多媒體庫網址：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6321200&lang=en
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
耐吉媒體關係
212-367-4447
