北京--(美國商業資訊)--杜比實驗室公司（Dolby Laboratories, Inc.，紐約證券交易所代碼：DLB）今日宣佈設立該公司在大中國地區的首家研究與工程中心（R&E Center）。杜比的研究與工程中心位於北京，也象徵著杜比首次在美國以外地區全新建立一個研究與工程中心，並培養一隻研究與工程團隊。隨著該中心的建立，杜比將創造機會在中國吸引、培育和發展研究與工程學科領域中的人才。研究與工程中心將為這些人才提供廣泛的國際資源支援，將使杜比能夠為中國和世界創造領先的技術。

杜比實驗室亞太區副總裁Mahesh Sundaram表示：「中國對杜比公司具有重要的策略意義。杜比在中國建立的研究與工程中心是個重要的里程碑，是我們不斷致力於中國發展和創新的努力的一部分。自1984年以來，杜比在中國就一直是娛樂中不可或缺的一個重要組成部分。在過去25年中，杜比一直致力於開發中國本土的合作夥伴、客戶和消費電子產業，同時在中國本土和全球培育創新和加值娛樂解決方案。隨著時間的推移，杜比已經在中國增加投資並擴大業務。目前，我們在大中國地區設有6家辦事處，我們的業務涵蓋六個領域：劇院、廣播、手機、電腦、遊戲和連接的電子設備。透過中國的研究與工程中心，杜比將其資源帶到中國，包括研究和工程、銷售和市場行銷以及技術服務，使杜比能夠為本地市場以及全球市場的需要提供更好的服務。」

杜比實驗室產品和技術執行副總裁Michael Rockwell表示：「數十年來，杜比的品牌、技術、產品和服務已獲得娛樂界和全世界消費者的重視。對這個全球聲譽極為重要的是杜比無與匹敵的創新努力。杜比在北美、歐洲、澳洲有研究和工程團隊，現在在亞洲也有了。在北京新設立的這個研究與工程中心是杜比公司全球網路的重要一員。北京中心將與杜比在世界各地的其他團隊緊密合作以發明新技術。透過這項協作，杜比將培養本地人才，並把專業知識和專有技術帶到中國和全世界。」

杜比中國研究與工程中心的工作重點在於聲音技術。杜比大中國區研究總監Claus Bauer博士補充說：「杜比有一個開放的研究環境，能夠培養創造力，讓人們積極參與全球舞台，引進世界各地優秀人才的新想法。我們選擇北京作為中國研究與工程中心所在地的原因之一是，北京鄰近幾所著名的大學院校。我們期待著吸引頂尖人才加入杜比公司，希望北京中心將創造和推出先進的解決方案，隨時隨地把高品質的娛樂帶給全世界。」

杜比研究與工程中心的設立恰逢杜比北京辦事處成立10周年。一個月前，杜比擴大了其在中國南方的營運，進一步加強其對中國的投資和承諾。

關於杜比實驗室

杜比實驗室（Dolby Laboratories，紐約證券交易所：DLB）是全球領先的娛樂技術供應商，杜比技術是最佳娛樂體驗必不可少的組成部分。成立於1965年的杜比實驗室，其高品質音訊和環繞聲技術最負盛譽。杜比的創新技術使人們在電影、家庭或是行動中的娛樂體驗更豐富多彩。如需瞭解詳情，請瀏覽www.dolby.com。

Dolby和雙D標誌是杜比實驗室的註冊商標。所有其他商標均為其各自所有者的財產。S10/23000 DLB-G

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

杜比實驗室

謝仰輝，86 21 6113 3461

yxie@dolby.com