重要的法規遵從資訊不會再「因翻譯而丟失」

倫敦--(美國商業資訊)--湯森路透旗下的事業部、領先的連線式風險與監管法規遵從解決方案提供商Complinet，今日宣佈推出Complinet Complete亞洲和Complinet Complete大洋洲兩種線上服務，使新增的兩個地區能夠獲取即時的法規遵從和監管資訊。

Complinet Complete亞洲和Complinet Complete大洋洲為風險和法規遵從專業人士提供分析、條例參考及監管動態的翻譯功能。這些線上服務按照地區和關注領域分為不同的套裝，用戶可以根據其具體的業務或監管需求客製化所需的內容。這些服務將加入到Complinet Complete產品套裝中，該套裝目前已有北美、英國、歐洲和中東等服務區。

Complinet亞太區董事總經理Leas Bachatene說：「在Complinet，我們知道要找到一種經濟的途徑來管理監管風險和法規遵從有時是很困難的。」這種困難在亞洲尤甚，因為地域和語言的障礙會造成資訊獲取和理解的延遲。「Complinet的連線方式意味著我們的客戶可以從一處獲取支援該地區及其公司的所有監管資訊和知識。」

目前，法務長們需要應付來自不同監管機構的不同文件，這些監管機構通常分佈在不同的地區，並使用不同的語言。Bachatene說：「真正的意思經常因翻譯而丟失了。Complinet Complete亞洲可以為所有的文件提供一份翻譯好的概要——通常在48小時內——這樣全球的法規遵從人士就能立刻知道這些文件的相關性了。」

Complinet Complete亞洲包含來自香港證監會、中國人民銀行、中國銀監會、新加坡金融管理局等50多個監管機構和交易所的監管內容。如欲瞭解詳情並免費試用，請造訪：www.complinet.com/connected/solutions/complinet-complete/

Complinet Complete大洋洲包含來自紐西蘭證券監察委員會、紐西蘭證券交易所、澳洲證券交易所及澳洲交易報告和分析中心等監管機構和交易所的監管內容。

如欲瞭解詳情並免費試用，請造訪：www.complinet.com/connected/solutions/complinet-complete/

關於Complinet

Complinet公司是一家為全球金融服務業線上提供連線的風險與監管法規遵從解決方案的領先企業。Complinet公司一系列高成本效益的服務之中包括一項「全方位」服務，它能夠提供有關監管風險和動向的深入準確的見解和判讀。我們的產品組合還能幫助企業篩查可疑客戶，管理法規遵從策略，培訓員工。Complinet公司創立於1997年，在紐約、倫敦、雪梨、新加坡、杜拜設有分支機搆，員工總數超過200人。每天，81個國家的1,900多家公司的專業人士依靠資訊合作夥伴Complinet為他們提供持續的分析服務和解決方案，以跟上監管法規的變化。Complinet是湯森路透的法務部門之一。

湯森路透

湯森路透是全球領先的企業及專業人士情報資訊來源。我們以全球最受信賴的新聞機構為後盾，將業界專長與創新技術相結合，為金融、法律、稅務與會計、醫療科學和媒體市場的領先決策者提供關鍵資訊。湯森路透的總部位於紐約，主要經營場所在倫敦和明尼蘇達州的Eagan。湯森路透共有5.5萬名員工，業務遍及全球100多個國家。湯森路透的股票同時在多倫多和紐約證券交易所（代碼：TRI）掛牌交易。如欲瞭解詳情，請造訪www.thomsonreuters.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Complinet

Michelle McCann

電話：+44 (0)870 042 6400

pr@complinet.com