香港--(美國商業資訊)--國際律師事務所盛德國際律師事務所（Sidley Austin）已經宣佈，該事務所管理委員會和執行委員會成員Thomas W. Albrecht將從芝加哥辦事處調往香港辦事處，擔任亞太區主管合夥人。
盛德執行委員會主席Thomas A. Cole說：「我們很高興Tom擔任領導職位來開發和部署我們的亞太區戰略計畫。我們任命的合夥人備受客戶尊敬，並且是我們事務所管理委員會和執行委員會的成員，這展現了我們對該地區的長期承諾。」
盛德管理委員會主席Charles W. Douglas說：「Tom的金融實務吸引了美國、歐洲和亞洲的客戶，除此之外，在過去15年中他還領導我們律師事務所美國以外辦事處的擴展。我們將利用這一經驗來支持我們亞太地區業務的進一步開發，我們確認在這一快速發展地區的客戶日益增加的重要性。透過將Tom調往我們的香港辦事處，我們事務所實現其亞太區平臺宏偉計畫的能力將會大大增強。」
Albrecht先生將與目前位於該地區的另外兩位盛德執行委員會成員——東京辦事處主管合夥人Tomoo Nishikawa和香港辦事處企業金融合夥人Constance Choy——緊密合作。自2005年以來一直擔任盛德大中華區主管合夥人的William O. Fifield，將在2010年結束時從該職位上卸任，屆時他將返回美國。
Albrecht先生評論說：「我們的客戶對亞太區整體經濟成長前景的興趣日益濃厚，這一興趣已經轉化為現有業務的擴展和更多的地區性投資。在過去五年中，Bill Fifield已經為盛德的地區性擴展做出了巨大貢獻，憑藉我們的六家辦事處和近120位專業人員，我們擁有一個極其出眾的平臺。但是客戶需求的增加促使我們為成長進行規畫，並考慮我們應該增加辦事處的其他地區。以留住我們已經擁有的優秀律師為重心的有機成長將與策略性聘用平級律師相結合。透過將我們的亞太區業務部門與我們的其他辦事處緊密結合，我們的客戶服務交付以及我們吸引和留住最佳人才的能力會得以增強。我們核心業務的擴展在未來幾年裏將肯定能夠得以延續。」
Albrecht先生已經在盛德工作了30多年，他是一位傑出的金融律師。他曾經被《Chambers Global》和《Chambers USA》等幾種出版物評為一流律師。他是盛德全球結構性金融和證券化業務的聯合負責人，在有擔保的融資、結構性金融交易、重整、債權協商以及跨境融資和證券化方面擁有廣泛經驗。他的客戶包括投資銀行、商業銀行、跨國公司和保險公司。他於1979年從芝加哥大學法學院（The University of Chicago Law School）獲得法學博士學位和法學院優等生協會（Order of the Coif）優等畢業生榮譽。
盛德在亞太地區發展業務已超過25年，該事務所於1982年在該地區開設了第一家辦事處。它是可以在香港、英國和美國為客戶提供法律服務的首批美國公司之一。在亞太地區，該事務所已經在北京、香港、上海、新加坡、雪梨和東京開設了辦事處。
該事務所的亞太區業務獲得了眾多榮譽，包括今年早些時候《IFLR》頒發的「最創新的美國律師事務所」。盛德擁有該地區最佳的企業財務實務之一。自2009年以來，盛德的律師代理了在香港聯合交易所進行的15項首次公開募股以及9項高收益債券發行。該團隊在2009年進行的一些交易獲得了幾個獎項，在這些交易中該事務所為中國財政部、金沙中國有限公司（Sands China）、國美、中國重汽、東亞銀行（The Bank of East Asia）、Transpacific Industries Group、嘉民集團（Goodman Group）和Prime Infrastructure提供了建議。其他重要成果包括為俄羅斯鋁業聯合公司（UC Rusal）代理其規模為22.4億美元的首次公開募股，並且擔任亞洲鋁業（Asia Aluminum）、PT Davomas Tbk以及高盛集團（Goldman Sachs）和荷蘭國際集團（ING）等金融機構的代理，解決了資本市場、重整和負債管理問題，包括要約收購、交換收購和同意徵求。
憑藉2008年其領先的亞洲投資基金團隊的出色表現，盛德被評為「亞洲最佳另類資產律師事務所」。盛德在亞洲擁有受到肯定的訴訟和監管業務，處理的事務範圍廣泛，例如證券糾紛、香港證監會（SFC）、美國證券交易委員會（SEC）、證券交易所和其他監管調查機構、智慧財產權、破產、反壟斷和保險。此外，該事務所的國際仲裁業務部門可為跨國公司、投資基金和政府進行代理，解決與商業契約、國際貿易協議和投資協定引起的問題相關的糾紛，該業務部門最近榮獲國際法律聯盟（International Legal Alliance）頒發的「2010年美國國際仲裁金獎」。
盛德的中國業務部門因其在購併、反壟斷和生命科學領域的成績而聞名，為雅芳（Avon）、阿克蘇諾貝爾（Akzo Nobel）和泰森食品（Tyson Foods）等國際客戶代理他們在中國的策略性專案，並幫助葛蘭素史克（GlaxoSmithKline）、輝瑞（Pfizer）、拜耳（Bayer）、Smith & Nephew和默克（Merck）等製藥公司解決監管和企業問題。
盛德國際律師事務所是全球最大的綜合律師事務所之一，該事務所的1700多名律師在17個城市執業，包括美國的七家辦事處以及北京、布魯塞爾、法蘭克福、日內瓦、香港、倫敦、上海、新加坡、雪梨、東京等城市。自2003年以來，盛德每年都榮獲Legal Business雜誌的「全球精英」(Global Elite) 封號，該封號頒發給那些「展現法律執業最高水準」的18家事務所。盛德因服務和回應能力而獲得肯定——自總部位於波士頓的研究和顧問公司BTI於2001年首次推出其BTI客戶服務(BTI Client Service) 排名以來，盛德是僅有的兩家每年都名列前十名的事務所之一，並且有三年排名第一。
根據紐約州律師協會的規定，本新聞稿可能被視為律師廣告。盛德國際律師事務所總部地址：紐約州紐約第七大道787號，郵遞區號：10019（787 Seventh Avenue, New York, NY 10019），電話：212.839.5300，以及伊利諾州芝加哥南迪爾波恩大街1號，郵遞區號：60603（One South Dearborn, Chicago, IL 60603），電話：312.853.7000。本文所述歷史業績並不保證今後出現類似結果。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
盛德國際律師事務所
Thomas W. Albrecht，+852 2509 7607
亞太區主管合夥人
talbrecht@sidley.com
或
Janet Zagorin，+1 212-839-8797
業務開發主管
jzagorin@sidley.com
或
Lisa Kong，+852 2509 7899
大中華區行銷主管
lkong@sidley.com
