Mellanox 10GbE解决方案，连同曙光天阔服务器，可为中国的云、Web 2.0和大数据部署提供最大效率并能减少延迟
加州桑尼维尔和以色列Yokneam--(美国商业资讯)--数据中心服务器与存储系统专用高性能端到端互连解决方案的领先提供商Mellanox® Technologies, Ltd.（纳斯达克股票代码：MLNX；特拉维夫证券交易所股票代码：MLNX）今天宣布，该公司的10GbE互连解决方案已经被选为中国制造商曙光旗下天阔服务器系列的首选互连方案。Mellanox和曙光已经开始利用Mellanox的10GbE NIC和交换机以及曙光服务器展开部署工作，以期最大化中国的云、Web 2.0和大数据应用的效率并减少延迟。
在上个季度发布的一份报告中，调研公司Gartner称，2011年第四季度，中国的服务器交付量同比增长了27%。
Mellanox Technologies全球销售副总裁Marc Sultzbaugh表示："中国的IT架构扩建对Mellanox以太网与InfiniBand解决方案来说意味着重大机遇。Mellanox正在与曙光等主要服务器与存储OEM厂商携手为数据中心管理人员提供低延迟、高带宽的端到端10/40 Gigabit以太网产品。Mellanox的以太网解决方案可优化应用性能，并让终端用户能够从其架构中获得最多的投资回报。"
曙光的天阔服务器系列是一个精心设计的标准服务器产品系列。从入门级的单插槽服务器到八插槽企业级服务器，天阔系列广泛应用于航空航天、能源、天气、政府、教育、金融和国防领域以及诸多其他任务关键型应用中。
曙光副总裁邵宗有说："曙光正在与Mellanox携手拓展我们的企业数据中心能力与解决方案。Mellanox的互连解决方案让我们的终端用户能够获得行业领先的计算与存储性能，同时还能帮助我们降低总体解决方案的成本与功耗。"
曙光成立于1995年，如今已经成为中国主要的服务器产品制造商与开发商。过去几年里，该公司为中国多个计算中心的部署提供了鼎力支持，其中包括上海的超级计算中心，成都的云计算中心以及华南的城市云计算中心和超级计算中心。
支持资源：
- 了解更多关于Mellanox全面的10GbE解决方案
- 在Twitter和Facebook上关注Mellanox
关于Mellanox
Mellanox Technologies（纳斯达克股票代码：MLNX；特拉维夫证券交易所股票代码：MLNX）是服务器和存储器端到端InfiniBand和以太网互连解决方案及服务的领先供应商。通过提供最大吞吐量和最低延迟，Mellanox的互连解决方案可以提高数据中心效率，从而更快速地为应用提供数据并拓展系统性能。Mellanox提供各种快速互连产品：适配器、交换机、软件和硅，这些产品可加快应用运行速度以及使高性能计算、企业数据中心、Web 2.0、云、存储和金融服务等广泛市场实现最佳业绩。垂询详情，请访问：www.mellanox.com。
Mellanox、Mellanox logo、BridgeX、ConnectX、CORE-Direct、InfiniBridge、InfiniHost、InfiniScale、PhyX、SwitchX、Virtual Protocol Interconnect和Voltaire是Mellanox Technologies, Ltd.的注册商标。FabricIT、MLNX-OS、Unbreakable-Link、UFM 和 Unified Fabric Manager是Mellanox Technologies, Ltd.的商标。所有其它商标均为其各自所有者的财产。
基于《1995年私人证券诉讼改革法》的安全港声明：
除历史事实的陈述或描述外，本新闻稿中包含或者通过参考涉及的所有陈述均为前瞻性陈述。这些前瞻性陈述基于：该公司有关其行业和业务的当前预期、估计和预测；管理层的信念；和该公司的某些假设，所有这些都有可能发生变化。
前瞻性陈述通常可以通过"预测"、"期望"、"预计"、"打算"、"计划"、"预料"、"相信"、"寻求"、"估计"、"或许"、"将"、"应该"、"会"、"能够"、"可能"、"继续"和"持续"等词语、类似表述以及与这些词语意思不同或相反的表述来辨别。这些前瞻性陈述并不是对未来结果的保证，包含风险、不确定性和假设因素，这些因素可导致公司的实际结果与任何前瞻性陈述所表达的意思产生实质性差异以及完全相反。可导致该公司的结果与这类前瞻性陈述表达或暗含的意思产生实质性差异的风险和不确定性因素包括：中国区服务器供货量的持续增长；该公司产品线、客户群以及产品现有市场总量的持续拓展；对该公司产品的需求持续增长；对基于行业标准的技术的需求持续增长；该公司对其业务和经营市场的趋势和挑战的应对能力；该公司预测市场需求或者开发新型或增强型产品来满足这些需求的能力；该公司产品的采用率；该公司与其OEM合作伙伴建立和维持成功合作关系的能力；该公司在行业中有效参与竞争的能力；该公司产品和服务的需求、销售周期和价格的波动；该公司将成功设计转化为创收产品出货的能力；基于Intel Romley和Sandy网桥的服务器与存储平台的持续推出和量产；以及该公司保护其知识产权的能力。
此外，当前全球经济环境的不确定性为整体经济带来了风险，因为各企业或许会推迟购买以应对收紧的信贷环境、该公司产品整体需求的变化以及负面金融消息。因此，由于这些整体经济和市场条件、政治事件以及其它风险和不确定性,该公司的业绩可能与先前的业绩产生实质性差异，这在该公司向美国证券交易委员会提交的文件中进行了更详细的描述。
有关可能影响该公司业务的风险、不确定性和假设的更多信息包含在该公司于2012年5月4日向美国证券交易委员会提交的10-Q表以及于2012年2月28日向美国证券交易委员会提交的10-K表中。本新闻稿中的所有前瞻性陈述均基于该公司截至当前所能够获得的信息，并且该公司不承担更新这些前瞻性陈述的义务。
Mellanox、Mellanox logo、BridgeX、ConnectX、CORE-Direct、InfiniBridge、InfiniHost、InfiniScale、PhyX、SwitchX、Virtual Protocol Interconnect和Voltaire是Mellanox Technologies, Ltd.的注册商标。FabricIT、MLNX-OS、Unbreakable-Link、UFM 和 Unified Fabric Manager是Mellanox Technologies, Ltd.的商标。所有其它商标均为其各自所有者的财产。
照片/多媒体资料库可以从以下网址获得：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50297700&lang=en
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Mellanox Technologies, Ltd.
新闻/媒体联系方式
Waggener Edstrom
Ashley Paula, 415-547-7024
apaula@waggeneredstrom.com
或
美国投资者联系方式
Mellanox Technologies
Gwyn Lauber, +1-408-916-0012
gwyn@mellanox.com
或
以色列投资者联系方式
Gelbart Kahana Investor Relations
Nava Ladin, +972-3-6074717
nava@gk-biz.com
Mellanox的ConnectX(R)-3单端口10GbE NIC（照片：美国商业资讯）
