10月18日至21日，泰国曼谷

 美国商业资讯休斯敦消息--

 来自私人领域、政府和国家石油公司的行业领袖、专家和顾问们将于2009年10月18日至21日期间齐聚泰国曼谷，参加AIPN国际会议，他们将从全球和地区层面上，探讨能源行业及全球经济形势的新变化将给业内交易的类型、资源的掌握者和联盟的建立带来哪些改变，以及需要采取哪些保护措施才能在这个瞬息万变的能源世界中取得成功。

 本次备受期待的活动主办方是国际石油谈判代表协会（AIPN），并得到泰国能源部矿物燃料局（Department of Mineral Fuels of Thailand）和泰国石油研究所（Petroleum Institute of Thailand）的支持。矿物燃料局局长Kurujit Nakornthap博士将致开幕词并演讲。此外还有Daniel Johnston、Pedro van Meurs博士和Martin Lovegrove等众多享有国际声誉的发言人。

 被Times Online称为石油与天然气行业资深顾问的渣打银行石油与天然气业务副董事长Martin Lovegrove说："在过去两年里，我们的石油与天然气行业经历了一场剧烈的波动。此时距离上次油价暴跌刚好是一年的时间，同时也是着手制定2010年新年度预算的时候，在这个时间点召开AIPN会议真是再合适不过，可以让我们好好考虑一下兼并、收购、资产剥离等活动的下一步动向，以及业内大量备受关注的问题。"

 在为期两天半的议程中，来自雪佛龙（Chevron）、康菲石油公司（ConocoPhillips）、印尼 Pertamina公司（有待确认）、泰国PTTEP公司和荷兰皇家壳牌公司（Shell）等国际石油公司（IOCs）和国家石油公司（NOCs）的顶级石油与天然气业务管理人员将就如何在市场震荡时期进行新的业务发展--是通过勘探与生产（E&P）活动还是购销液化天然气（LNG）--进行讨论。此外，活动还为参展商提供场地，供他们向与会的国际谈判代表、银行家和贸易商展示上游的转让、销售和投资机遇。

 如欲了解更多信息，或进行在线注册，请浏览：

 http://www.aipn.org/conferences/conferences_details.asp?id=333

关于AIPN (http://www.aipn.org)

 国际石油谈判代表协会（AIPN）成立于1981年，是一家非营利协会，旨在通过提供有价值的工具、培训项目和交流机会，增强国际能源谈判代表的专业性。该协会拥有2600名会员，分布在全球80多个国家。

 免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

 AIPN
Valerie van Lelyveld-Eyckmans, +1 281-558-7715转104
执行董事
Valerie@aipn.org