纽约--(美国商业资讯)--欧华律师事务所(DLA Piper)今天宣布，美国奥巴马政府前中东和平特使、前参议院多数党领袖以及华特•迪士尼公司(Walt Disney Company)前董事会主席乔治·米切尔(George J. Mitchell)参议员重返欧华律师事务所出任名誉主席，以及公司全球委员会当然成员。

履新后，米切尔参议员将与公司领导人紧密合作，共同负责全球客户开发与管理，以及继任计划等重要的战略行动。此外他还将就重要仲裁与调解项目提供咨询。

欧华律师事务所董事长Francis B. Burch, Jr.表示："米切尔参议员是当代最伟大的人民公仆之一，我们很高兴他能够重返公司。他将为促进公司持续全球整合，以及在所有76个办事处通过各种方式加强客户服务发挥至关重要的作用。"  

欧华律师事务所联席首席执行官Nigel Knowles爵士表示："没有人能够比米切尔参议员更好地预见和理解日新月异的全球发展形势及其对我们客户的影响。他的智慧和出色的判断力能够游刃有余地处理文化商业惯例与差异。"  

2003年至2008年间，米切尔参议员曾担任欧华律师事务所合伙人和全球委员会主席。2004年至2006年，他还曾担任华特•迪士尼公司董事会主席。在被奥巴马总统任命为美国中东和平特使之后，他于2009年1月离开欧华律师事务所。  

在加盟欧华律师事务所之前，米切尔参议员曾在美国参议院度过了长达14年的光辉职业生涯。在任职期间，米切尔参议员赢得了众多跨党派支持。他连续六年被由高级国会助理组成的两党联合小组选为"最值得尊敬的参议员"。米切尔对于促进《北美自由贸易协定》(North American Free Trade Act)、《美国残疾人法》(Americans with Disabilities Act)和1990年《清洁空气法》(Clean Air Act)的通过同样功不可没。    

米切尔参议员也是一位著名的外交官，他的温文尔雅和深思熟虑帮助世界上一些最复杂的争议得到磋商和解决。1996年，英国和爱尔兰政府请米切尔参议员主持北爱尔兰的和平谈判。和谈持续了两年，最终达成了具有历史意义的协定，结束了长达数十年的暴力冲突。米切尔参议员曾荣获众多奖项和荣誉，包括美国政府颁发的最高平民荣誉"总统自由勋章"(Presidential Medal of Freedom)，此外他还曾获"诺贝尔奖"提名。

米切尔参议员表示："在我离开后的两年半时间里，公司在国际扩张方面成绩斐然。我很希望能够再度与欧华律师事务所全球众多杰出律师共事，能够就未来战略与目标与各位合作我感到非常荣幸。"  

米切尔参议员在缅因州Waterville出生长大，并进入缅因州布伦瑞克的鲍登学院(Bowdoin College)学习。毕业后，他成为美国陆军反情报组织(US Army Counter-Intelligence Corps)的官员，派驻德国柏林。米切尔参议员后进入乔治敦大学法学院(Georgetown University Law Center)学习，并曾担任美国司法部出庭律师，以及美国检察官和缅因州美国地方法官。  

关于欧华律师事务所(www.dlapiper.com)：欧华律师事务所在30个国家拥有4,200名律师，在美国、欧洲、亚太和中东地区设有76间办事处。本文在某些司法管辖区可视为律师广告。 

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Rubenstein Associates
Rhonda Walker, 212-843-8338
rwalker@rubenstein.com