日本奈良--(美國商業資訊)--ATOUN Inc.（總部位於奈良縣奈良市，總裁：Hiromichi Fujimoto，下稱“ATOUN”）將於2018年4月開始銷售全新的臀部動力輔助服(Power Assist Suit)(*1)「ATOUN Y型」，其重量(*2)比現有型號(*3)減輕40％。

此新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20171226005239/en/

ATOUN根據現有產品使用者的回饋意見，重新審視產品設計和控制，從零開始開發出新款「ATOUN Y型」，並使用樹脂架構取代金屬架構，而成功地將重量減輕40％，其電池和馬達也更加小巧。與此同時，開發團隊還設法將所使用的零件商品化，並簡化裝配流程，以大幅降低成本，使該動力輔助服更加經濟實惠。

ATOUN以現有產品應用於建築工地、物流中心、工廠和農場等領域取得的經驗為基礎，對新款產品的精確度和耐久性進行諸多改良。因此，新款「ATOUN Y型」更合身，活動更流暢，機動性也更強。為了充分利用這些新功能，ATOUN建議將其用於看護領域。

新款「ATOUN Y型」在日本市場推出之前，將先在海外試用。我們已與香港一家大型建築公司金門建築有限公司(Gammon Construction Limited)簽署諒解備忘錄，該公司將於2018年2月開始對10套輔助服進行試用。

金門建築有限公司行政總裁Thomas Ho表示：「我們的目標是利用外骨骼技術來改善建築工人的健康和安全環境，提高他們的工作條件和能力。」

ATOUN Y型的預購自2017年12月21日開始。

註：
*1: 臀部動力輔助服
設計為由用戶穿戴的輔助機器人。利用位置感測器偵測身體的主要動作，再啟動位於臀部的馬達與預期動作同步，以減輕臀部的負擔。
*2: 重量減輕40%
「ATOUN A型」（現有型號）總重量為7.4公斤，而新款「ATOUN Y型」僅重4.4公斤，相當於重量減輕40.54％。
*3: 現有型號
2015年秋季上市的「ATOUN A型」臀部動力輔助服。

[查詢詳情]
ATOUN Inc.銷售經理：Miwa, Sonoda
電話：+81-(0)742-71-1878
聯絡方式頁面：http://atoun.co.jp/contact

關於ATOUN
利用松下內部創投系統於2003年成立的ATOUN，提供穿戴式機器人「動力輔助服」等動力輔助產品，為所有工人創造新的價值和可能性。ATOUN的目標是實現「力量無障礙社會」，讓人們都可以工作，不分年齡和性別。

資源來源：http://news.panasonic.com/global/topics/2017/53494.html

相關連結
[影音]與客戶一起創造未來——Activelink動力輔助服的發展
https://www.youtube.com/watch?v=PhnepXnqngY
松下動力輔助服參與香港建築科技的發展（2017年11月29日）
http://news.panasonic.com/global/topics/2017/52877.html
2017年日本杯殘障人士舉重比賽上的動力輔助服示範實驗——幫助員工搬運槓鈴（2017年7月28日）
http://news.panasonic.com/global/topics/2017/49076.html
與客戶共創未來——Activelink動力輔助服的發展（2016年5月25日）
http://news.panasonic.com/global/stories/2016/45161.html
松下動力機器人幫助克服力量的障礙（2016年3月23日）
http://news.panasonic.com/global/stories/2016/44969.html
松下在2017年國際機器人展覽會上推出以人為本的機器人技術（2017年11月29日）
http://news.panasonic.com/global/topics/2017/52853.html

ATOUN Inc.
http://atoun.co.jp/

金門建築有限公司
http://www.gammonconstruction.com/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Panasonic Corporation
Global Communications Department
Global PR Office
Click here to go to Media Contact form

全新臀部動力輔助服「ATOUN Y型」（照片：美國商業資訊）