俄勒岡州威爾遜維爾--(美國商業資訊)--FLIR Systems, Inc. (NASDAQ: FLIR)今日宣佈，民用無人機與航空影像領域的全球領導者大疆創新(DJI)將在其新型DJI Zenmuse XT2空拍機中融入FLIR熱影像感測器技術。大疆創新的首款雙感測器DJI Zenmuse XT2及其適合商用無人機應用的最先進穩定雲台(gimbal-stabilized)相機，將進一步推進FLIR®與大疆創新之間的合作。Zenmuse XT2亦加入FLIR的“Thermal by FLIR”合作夥伴計畫，該計畫旨在推動熱影像創新，並讓合作夥伴能夠充分利用FLIR品牌在熱影像領域的領導地位、品質和創新。
此新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20180328006041/en/
DJI Zenmuse XT2延續FLIR和大疆創新共同開發的首款熱影像相機DJI Zenmuse XT的優勢，主要聚焦於工業和公共安全應用。新款空拍機搭載高畫質4K彩色攝影機和高解析度輻射熱像儀，使得操作員在飛行途中能夠在熱像儀和可見光相機之間切換。Zenmuse XT2還採用了FLIR的MSX®專利技術（即多光譜動態影像技術），該技術可將高傳真可見光細節壓印到熱圖像上，以強化影像品質和透視。
Zenmuse XT2與DJI Matrice 600和Matrice 200系列平臺相容，並融入大疆創新的資料傳輸技術，用於即時視訊顯示。這種全面融合特性使無人機操作員能夠即插即用安裝和即時控制，並在無人機飛行過程中以熱影像、可見光或熱影像/可見光子母畫面方式錄製。這一靈活性有助於營運商從單台相機中採集到雙倍的資料，並專注於關鍵任務。
FLIR總裁兼執行長James Cannon 表示：「搭載FLIR感測器的DJI Zenmuse XT2問世，對於需要在一款產品中同時擁有可見光相機及強大熱影像優勢的無人機操作員來說，無疑是重大的技術進步。現在，無人機操作員在無需無人機著陸的情況下即可擷取資料，這對於搜索和救援行動堪稱重要優勢；除此之外，他們還可以遠端監測機械和電氣設備的狀況，以及鑑別建築物中的潛在問題。我們與大疆創新的合作，與我們志在利用自身的熱影像技術來拯救生命和改善民生的使命不謀而合。」
大疆創新總裁羅鎮華(Roger Luo)表示：「自從2015年推出第一台FLIR相機以來，對熱影像產品的需求愈發強勁，因為它們已助使大疆無人機轉變為各行各業不可或缺且常常用於拯救生命的工具。我們欣然推出下一代產品Zenmuse XT2，它更易於操作且更高效，同時也進一步證明我們致力於商用無人機產業的創新。」
大疆創新是參與Thermal by FLIR新計畫的多個合作夥伴之一，該計畫旨在為有意利用FLIR熱影像感測器帶來世界第六感(The World’s Sixth Sense)優勢的原始設備製造商(OEM)和產品創新者提供支援。此外，該計畫可確保原始設備製造商和創業者能夠利用Thermal by FLIR品牌，並獲得FLIR的更多產品開發和市場行銷支援，從而建立和銷售其各自產品。其他Thermal by FLIR合作夥伴包括Cat Phones、卡西歐(Casio)、松下、ARSENZ和TinkerForge。
如欲瞭解有關Zenmuse XT2的更多資訊，請造訪www.flir.com/xt2。有興趣進一步瞭解整合FLIR感測器事宜的設備製造商可瀏覽http://www.flir.com/thermalbyflir/。
關於FLIR Systems
FLIR Systems創立於1978年，總部位於俄勒岡州威爾遜維爾，是全球首屈一指的感測器系統製造商，這些系統可增進感知和提高安全意識，從而協助挽救生命、改善生產力和保護環境。FLIR的願景是透過公司近3,500名員工的努力，利用熱影像技術和相鄰技術，提供創新、智慧的安全和監視、環境和狀態監測、戶外休閒、機器視覺、導航和進階威脅偵測解決方案，進而成為「世界第六感」(The World’s Sixth Sense)。查詢詳情，請造訪www.flir.com並關注@flir。
前瞻性陳述
本新聞稿中的觀點陳述為1995年《私人證券訴訟改革法》規定的前瞻性陳述，並非歷史事實。此類陳述是根據目前對FLIR業務的預期、估計和預測，在某種程度上是以管理層的假設為基礎。這些陳述並不能保證未來的表現，並且涉及難以預測的風險和不確定性。因此，實際成果和結果可能受諸多因素影響而與此類前瞻性陳述中表達或預測的截然相反，包括FLIR不時地向美國證券交易委員會遞交的文件和報告中所述的風險和不確定性。此類前瞻性陳述僅代表發佈之日的事實，FLIR沒有義務更新任何前瞻性陳述，以反映本新聞稿發佈日期之後的事件或情況，或者通訊社或網際網路服務提供者對本文件所做的變更。
本新聞稿中採用或提及的公司名稱、標誌、品牌及其他商標，均為其各自商標持有者的財產。這些商標持有者不隸屬於FLIR Systems、其附屬公司或其產品。
原文版本可在businesswire.com上查閱https://www.businesswire.com/news/home/20180328006041/en/
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
FLIR Systems, Inc.
媒體：
Tim McDowd, 503-498-3146
tim.mcdowd@flir.com
或
投資人關係：
Shane Harrison, 503-498-3547
shane.harrison@flir.com
搭載Thermal by FLIR 的雙感測器DJI Zenmuse XT2（照片：美國商業資訊）
