KBR提供 Veba Combi Cracker 技術 授權

休士頓 -- (美國商業資訊)-- KBR（紐約證券交易所：KBR）今日宣佈已與 BP 簽署合作協定，從而對淤漿床殘渣和煤炭濃縮 Veba Combi Cracker (VCC) 進行技術推廣、行銷並執行轉讓授權和工程服務。

VCC 技術是一種加氫技術，適用於在煉油廠將渣油加工成高品質的餾分油或合成原油、及上游領域的升級和煤製油領域(CTL)。KBR 現將 VCC 加入到其出眾的渣油技術組合中，它的一整套技術將包括溶劑脫瀝青、渣油加氫、延遲焦化、渣油固化及氣化。此項技術將會在全球推廣使用。

「對於向客戶提供烴化合物升級，由於我們是其所有五種選擇現今全球唯一的技術提供者，在KBR 的組合中加入此項技術將會為公司提供獨一無二的業務優勢，」 KBR 董事長、總裁兼首席執行長 William P. Utt 如是說，「KBR 預見，精煉及燃料生產的趨勢將會轉向加氫作用，尤其是當面臨環保法規的變化和減少碳排放的需求。VCC 加入我們的技術組合，使KBR即使在這些改變開始影響全球烴化合物市場時，仍能滿足客戶的需求。我們非常榮幸能與 BP 合作，將 VCC 推介給全球客戶。」

「在未來 25 年內，把非傳統的原料，如重油和煤進行轉化，將會對於滿足交通燃料的需求發揮重要的作用，」 BP 精煉與市場部首席執行長 Iain Conn 如是說。「擴大利用重油和煤炭製取交通燃料，VCC 是此方面極具競爭力的技術。我們非常高興能與 KBR合作， 透過使用 VCC 擴大液體燃料產量，而使重油及非傳統原料對環境的影響減至最小。」

KBR 是一家全球的工程、建設與服務公司，為能源、碳氫化合物、政府服務、礦產品、民生基礎設施、電力及工業市場提供支援。如欲瞭解更多資訊，請造訪 www.kbr.com。

BP 是世界上最大的石油和天然氣公司之一，每天為九十多個國家的數以百萬的客戶提供服務，並擁有九萬多雇員。BP 的業務部門有開發與生產、精煉與行銷。在替代能源方面，BP 擁有低碳與無碳風力、太陽能、生質燃料及發電/碳收集項目。透過這些活動，BP 為交通運輸提供燃料；為供暖和照明提供能源；為汽車駕駛人提供服務；並為塑膠、紡織品和食品包裝提供石油化學製品。它在世界上很多碳氫化合物的市場上佔居強勢地位，並在主要經濟體中擁有強勢的市場地位。如欲瞭解更多資訊，請造訪 www.bp.com。

聯絡方式：

Heather Browne

董事，通訊

713-753-3775

heather.browne@kbr.com

或

Rob Kukla, Jr.

董事，投資人關係

713-753-5082

investors@kbr.com