• 埃及糖業聯合工業公司（ESIIC）10年內每年可減少57,200噸二氧化碳排放

• 這份協議將使雙方取得重大的雙贏經濟效益

阿拉伯聯合大公國阿布達比，開羅--(美國商業資訊)--穆巴達拉發展公司（Mubadala Development Company）旗下獨資所有的子公司Masdar今天宣佈，已與埃及糖業聯合工業公司（Egyptian Sugar and Integrated Industries Company，簡稱ESIIC公司）簽訂協議，雙方將在《京都議定書》清潔發展機制（CDM）的指引下，開發燃料轉換專案。

埃及糖業聯合工業公司將為該專案投資4,000多萬埃及鎊（約合750萬美元），該專案將採用天然氣來替代該公司現在使用的重油燃料，在十年內預計每年可減少57,200噸二氧化碳當量的碳排放。

Masdar公司將把減排量轉換為貨幣，該專案將按照《京都議定書》的清潔發展機制的要求向聯合國申請登記，Masdar公司將在此過程中提供必要的諮詢服務。Masdar公司將與埃及糖業聯合工業公司互相配合，支援該專案的執行，並購買所產生的碳信用，從而為該專案的開發提供金融誘因。

關於這份協議，埃及糖業聯合工業公司執行長Hassan Kamel Hassan Noman評論表示：「該協議對本公司具有重要的里程碑意義。另外，能夠從糖業本身做起，按照《京都議定書》清潔發展機制的指引開發燃料轉換專案，我們感到很自豪。透過與Masdar公司的合作，我們希望在今後十年大幅降低排放，減輕碳排放對環境的負面影響。」

Masdar公司碳減排管理業務總監Sam Nader補充表示：「這是我們在埃及第一個清潔發展機制專案，我們期待與埃及糖業聯合工業公司合作，支援他們積極主動的碳減排措施。我們希望這份協議能夠發揮催化劑的作用，讓其他企業認識到清潔發展機制所能帶來的經濟和環境效益。該專案強力支援了Masdar公司推動該地區提高能源效率和永續發展能力的承諾。」

來源：ME NewsWire

關於埃及糖業聯合工業公司：

埃及糖業聯合工業公司（ESIIC）是埃及政府下屬的一家國營公司。該公司是中東最大的工業實體之一，擁有20多座工廠，生產糖以及酒精、醋、冰醋酸、飼料酵母、二氧化碳、稀釋劑（溶劑）、丙酮、醋酸丁酯、乙酸乙酯、pivicol、氧氣、香料、調味品、紙張、顆粒板、MDF板、牛飼料等相關產品。公司總資產超過15億美元，總營業收入達8億美元以上，有20,000多名員工。

埃及糖業聯合工業公司擅長為糖業和食品業設計、建造完備的工廠，在這方面累積了豐富的經驗。該公司準備用三年時間將上埃及地區各工廠目前使用的重油燃料替換為天然氣，以按照《京都議定書》的要求減少二氧化碳排放，保持環境清潔。

關於Masdar

Masdar是阿布達比的一個多方位計畫，旨在促進可再生能源和替代能源技術與解決方案的開發、商業化和應用。Masdar由阿布達比未來能源公司（ADFEC）領導，後者由阿布達比市政府透過穆巴達拉發展公司獨資控股。如欲瞭解更多關於Masdar計畫的資訊，請瀏覽www.masdaruae.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Hill & Knowlton

Kaja Weller, +971 50 885 9560

kaja.weller@hillandknowlton.com