Cyntellect在中國大陸、臺灣、韓國、新加坡、馬來西亞和泰國推出銷售活動

加州聖地牙哥和棕櫚泉市--(美國商業資訊)--Lab Automation 2010

Cyntellect, Inc.是一家銷售可推動細胞生物學研究、幹細胞研究、生物製藥生產和藥物發現的產品的未公開上市生命科學公司。公司今天宣佈在亞洲快速拓展的生命科學領域推出全套Cyntellect產品組合，包括Celigo™黏附式細胞儀、LEAP™細胞處理工作站以及相關套件和耗材。透過新的分銷交易，Cyntellect將其銷售和支援網路拓展至中國大陸、臺灣、韓國、新加坡、馬來西亞和泰國。

Cyntellect業務和行銷部副總裁David Weber表示：「在各國的生命科學研究領域，利用最少的樣品操作來分析細胞和以高精確度及高效率來處理細胞的需求很普遍。隨著全球製藥公司拓展至亞洲的新興經濟體並向該地區外包業務，以及當地的生命科學研究因政府支持力度的加大而進一步發展，亞洲對Cyntellect產品的需求正不斷擴大。」

冷泉港生物科技股份有限公司是向中國大陸和臺灣銷售Cyntellect產品的獨家供應商。透過與Pharmatech的獨家合作關係，這些產品將登陸韓國市場。憑藉與Research Instruments Pte Ltd的獨家合作關係，Cyntellect產品也將在新加坡、馬來西亞和泰國推出。

Weber繼續說：「冷泉港生物科技、Pharmatech和Research Instruments Pte Ltd.這三家優質公司將可以有效地為Cyntellect的亞洲客戶提供服務。憑藉在精密資本設備的銷售和支援方面的豐富經驗、細胞生物學領域的知識，以及已經建立的銷售、支援和服務基礎架構，這三家公司都已經建立了穩固的聲譽。Cyntellect相信，這些新合作夥伴將會提升至我們全球客戶所適應的水準。」

透過Cyntellect自己的銷售、科研和服務員工，該公司在北美和歐洲直接銷售其產品並提供直接支援。

關於Cyntellect

Cyntellect致力於為細胞分析、純化和處理技術設定新標準。Cyntellect的產品支援可推動生命科學研究、生物製藥生產、幹細胞研究和藥物發現的重要應用。該公司的技術利用基於微板塊的原位細胞計量術、同時以最少的樣品操作來分析細胞，並且以高精確度和高效率來處理細胞。Cyntellect不斷拓展的細胞分析和處理技術組合預計將在即將到來的先進細胞診斷學和治療學時代中發揮推動作用。欲瞭解詳情，請瀏覽www.cyntellect.com

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

College Hill Life Sciences（代表Cyntellect, Inc.）

Erik Clausen，電話：415-230-5385

電子郵件：Erik.Clausen@collegehill.com

Kena Hudson，電話：415-230-5385

電子郵件：Kena.Hudson@collegehill.com