康乃狄克州斯坦福--(美國商業資訊)-- 全球最大的再保險公司之一——Gen Re正在日本東京開設人壽/健康再保險業務的分支辦事處。

日本金融廳於2009年12月向Gen Re的營運公司科隆再保險公司（Kölnische Rückversicherungs-Gesellschaft AG，KR）頒發了設立東京分支辦事處所需的許可執照。根據日本的法規，KR獲得的是非人壽保險分支許可執照，其本地分支機搆的職能將僅限於人壽再保險的承保，而財產/意外再保險專案仍由其母公司承保。

在2010年1月26日的開幕儀式上，來自日本壽險業的資深經理們與Gen Re國際人壽/健康業務主管兼董事Winfried Heinen博士帶領的Gen Re資深經理們在東京的帝國大飯店歡聚一堂。Heinen博士說：「在日本設立分支機搆證明了我們對日本這個全球最大的保險市場之一的投入。新取得的法人資格將使我們的客戶獲益，他們將享受到真正的本地承保服務，業務處理時間也將大大縮短。」

Gen Re亞太地區人壽/健康業務主管Wolfgang Droste博士說：「我們認為我們的人壽業務在日本有很大的發展潛力，特別是考慮到該國面臨的人口問題，就更是如此。人壽保險公司之間的競爭加劇了新產品理念開發的壓力，尤其是在生活保障類產品領域，如為用戶提供長期價值的健康保險計畫。利用Gen Re全面的技術專長，並根據本地環境調整我們的產品和風險管理解決方案，使我們的客戶獲得策略上的優勢，實現有獲利的成長。」

在開幕儀式之前舉行了一場研討會，會上Detloff Rump博士和Dirk Nieder博士分別就「現代化保險」和「氣候變遷對人壽保險公司的策略意義」發表精彩的演講。

在亞洲這個全世界人口最稠密、發展最快的地區，Gen Re在印度、中國香港特別行政區、中國、新加坡、臺灣、日本和韓國等國家和地區設有辦事處。General Re Corporation隸屬於波克夏海瑟威公司（Berkshire Hathaway Inc.），是一家從事全球再保險及相關經營項目的控股公司。公司旗下的General Reinsurance Corporation擁有科隆再保險公司（Kölnische Rückversicherungs-Gesellschaft AG）。General Re和科隆再保險公司共同做為Gen Re的業務經營實體。Gen Re是全球最大的再保險公司之一，它在全球主要再保險市場建立了一個由45家分支機搆組成的全球網路，在全球擁有1900多名員工。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Gen Re

Yukitaka Saito

人壽/健康業務主要官員兼總經理

+81 3 3663 7606

或

Sabine Denné

德國科隆

+49 221 9738 610