--連接馬來西亞、菲律賓、新加坡、泰國資本市場--
--將 NYSE Technologies的北美和歐洲資訊與交易社群延伸到東協地區--
紐約--(美國商業資訊)--NYSE Technologies與東協地區四家主要的證券交易所——馬來西亞交易所（Bursa Malaysia，簡稱BM）、菲律賓證券交易所（Philippine Stock Exchange，簡稱PSE）、新加坡交易所（Singapore Exchange，簡稱SGX）和泰國證券交易所（Stock Exchange of Thailand，簡稱SET）今天在馬尼拉第10屆東協交易所首席執行長會議上簽署了一份意向書，指定NYSE Technologies為東協交易連接系統（ASEAN Trading Link）提供解決方案。這標誌著各方已向建立一體化的東協資本市場邁出重要的第一步。
這幾家交易所採取嚴格的流程來挑選其最佳技術服務提供商合作夥伴，為其設計、開發、管理ASEAN Trading Link所需的技術解決方案，最後，他們選中了NYSE Technologies。
建成後，ASEAN Trading Link將實現東協各成員交易所之間的電子互聯，以便進行跨國界訂單路由和交易，從而使投資人及會員能從其居住國接入多個東協市場。這一創新交易網路將支援東協成員交易所連接到外部的訂單路由網路，以吸引新的訂單流進入東協股票市場。
紐約泛歐交易所集團首席執行長Duncan L. Niederauer說，「我們要在這樣一個越來越重要的全球區域市場為這一歷史性的計畫提供我們尖端的技術和久經考驗的專長，我的同事和我本人非常看重這次機會。ASEAN Trading Link將加強成員交易所的競爭力，讓他們能夠對客戶提供更好的服務。為投資人接觸全球資本創造更多條件，以促進新的發展和成長以及財富的創造，這完全符合國家和地區層面的利益。」
菲律賓證券交易所總裁兼首席執行長Francisco Edralin Lim先生認為，委託NYSE Technologies做為解決方案提供商，標誌著交易所聯盟策略架構實現過程中的一個重要里程碑。這一策略架構支持建立一體化的東協資本市場。Lim先生說，「身為第10屆東協交易所首席執行長會議的主辦方，我謹代表各成員交易所宣佈，選擇NYSE Technologies做為ASEAN Trading Link的解決方案提供商。NYSE Technologies帶來他們在交易所解決方案方面的豐富經驗，我們相信，他們將提供先進的解決方案，滿足我們的各項要求。此外，我們還能利用他們龐大的訂單路由網路，將訂單流引入東協市場，這令我們振奮不已。」
NYSE Technologies的ASEAN Trading Link解決方案簡介：
• 一個有容錯恢復能力的網路基礎設施將為NYSE Technologies的解決方案提供支持，該基礎設施將把東協成員交易所相互連接起來，並透過交易所實現其各自社群的相互連通；
• 該解決方案包含的服務將充分利用這一網路提供涵蓋各成員市場的一體化市場資料專線，此外，解決方案中還包括一個標準化的交易入口點；
• 最先進的風險管理與控制功能將確保ASEAN Trading Link市場以符合成本效益的方式有序擴展；
• 該解決方案將與全球SFTI社群平臺整合，讓NYSE Technologies的STFI成員能夠在ASEAN Trading Link市場以精簡和符合成本效益的方式進行交易。
關於NYSE Technologies
做為紐約泛歐交易所集團（NYX）旗下業務部門，NYSE Technologies為買方、賣方和交易所提供全方位的交易、資料及基礎設施服務和託管解決方案，以滿足他們在下一代性能和技術專長方面的需求，為任務關鍵型和增值型客戶服務創造便利。該業務部門經營四個業務部：全球連接部提供全球最大、最可靠的金融交易網路，將全球各地的公司和交易所連接起來；交易解決方案部開發、實施高性能的端到端訊息軟體和即時市場資料分發與整合產品；交易所解決方案部提供跨資產交易所平臺服務、託管服務和專家顧問服務；全球市場資料部提供種類繁多、涵蓋多資產類別的全球市場資訊產品。NYSE Technologies在美國、歐洲、亞洲設有分支機搆，其高級整合解決方案用於一系列種類多樣的服務，能夠支援全球金融機構和交易所的交易運作。如需瞭解更多資訊，請造訪：http://www.nyse.com/technologies。
關於馬來西亞交易所
馬來西亞交易所有限公司（Bursa Malaysia Berhad）是依照1965年《公司法》設立的一家公眾股份有限公司。馬來西亞交易所是依照1983年《證券行業法》11D章節獲得批准的交易所控股公司。馬來西亞交易所有限公司集團的其他成員公司包括：一家證券交易所、一家衍生品交易所、離岸國際金融交易所、股票與衍生品結算所、一所中央存管機構、一家資訊服務提供商和一家資訊科技服務提供商。
馬來西亞交易所證券有限公司（Bursa Malaysia Securities Berhad）是馬來西亞交易所有限公司全資所有的子公司，是依照1983年《證券行業法》第8部分獲得批准設立的證券交易所。
如需瞭解詳細情況，請造訪馬來西亞交易所網站：www.klse.com.my。
關於菲律賓證券交易所
菲律賓證券交易所有限公司（The Philippine Stock Exchange, Incorporated）擁有並經營菲律賓唯一一家證券交易所。證券交易委員會於1998年授予該公司自律機構的地位。
該公司於1992年組建為一家非股份公司，2003年，依照菲律賓2000年《證券監管法》的公司化法令，透過介紹方式掛牌上市。另外，菲律賓證券交易所於2004年透過定向募集出售給策略投資人。
如需瞭解詳細情況，請造訪菲律賓證券交易所網站：www.pse.com.ph。
關於新加坡交易所
新加坡交易所（SGX）於1999年12月1日由兩家備受尊敬的老牌金融機構——新加坡證券交易所（SES）和新加坡國際金融交易所（SIMEX）合併而成。新加坡交易所是亞太首家公司化和一體化的證券及衍生品交易所，並在其本身交易所上市。該交易所的股票是MSCI新加坡自由指數和海峽時報指數等基準指數的成份股。
新加坡交易所力圖為籌集資本、風險轉移、交易、結算和交割提供值得信賴和完備而高效的證券與衍生品市場。新加坡交易所促進遠期運費協議及油品交換等商品期貨和店頭市場衍生品的交易和結算。依靠與全球各地其他交易所建立的策略聯盟和合作關係，新加坡交易所牢牢奠定了其亞洲資本門戶的地位。
如需瞭解詳細情況，請造訪新加坡交易所網站：www.sgx.com。
關於泰國證券交易所
泰國證券交易所（SET）是一家完全整合的交易所，以即時、準確、完全的資訊披露為本地和外國投資人提供種類多樣的一系列投資產品（如：股票、債券、衍生品）和高品質的服務。泰國證券交易所於1975年開辦業務，依照1992年《證券交易法》營運。
該交易所利用完全電腦化的交易系統為投資人及其他市場參與者服務，力圖提高市場基礎設施的效率，一以貫之地達到國際標準。該交易所還宣導各市場參與者加強企業治理，並運用最佳國際慣例來提高市場效率、透明度和績效。
如需瞭解詳細情況，請造訪泰國證券交易所網站：www.set.or.th。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
紐約泛歐交易所集團 / NYSE Technologies：
Rich Adamonis，212-656-2140
radamonis@nyx.com
或者
Eric Ryan，212-656-2411
eryan@nyx.com
