丹佛--(美國商業資訊)--德國杜塞道夫上訴法院（Oberlandesgericht Düsseldorf）近日宣佈，決定駁回希臘DVD影像光碟複製生產商Digital Press Hellas（原名Odeon Cineplex S.A.）的全部12項上訴請求。Digital Press Hellas被駁回的上訴是試圖推翻此前德國地方法院（Landgericht Düsseldorf）做出的一系列認定Digital Press Hellas侵犯多家公司和機構擁有的MPEG-2專利的裁決，它們分別是CIF Licensing, LLC、GE Technology Development, Inc.、皇家飛利浦電子有限公司、三菱電機公司、松下公司、索尼公司、Thomson Licensing S.A.、美國哥倫比亞大學信託機構，以及日本勝利者公司（Victor Company of Japan, Ltd.，JVC）（http://www.mpegla.com/Lists/MPEG%20LA%20News%20List/Attachments/203/n_08-10-14_pr.pdf）。這些MPEG-2專利也包含在MPEG LA提供的MPEG-2專利組合授權中。

由於上訴駁回，裁決的強制執行程序將要求Digital Press Hellas停止在德國銷售DVD影像光碟，並為過去在德國的DVD影像光碟銷售向專利所有人支付賠償金。

MPEG-2標準是高效生成、傳輸、存儲和播放數位化動態圖像和音軌的核心技術，是DVD及其他數位技術的重要基礎，而DVD視訊標準（唯讀型光碟的DVD規範，第三部分：視訊規範）要求DVD影像光碟包含採用MPEG-2標準格式的資訊。

MPEG LA, LLC

MPEG LA公司是提供全球技術授權替代方案的領先企業，它讓用戶透過一次性交易就可在全球獲得某項技術標準或平臺所需的多項專利權，而無需和專利持有人逐一 談判獲得專利授權。不論何種場合，只要獨立管理的一站式專利授權能夠提供便利，幫助用戶實施所選的技術，MPEG LA公司開創使用的授權模式都有可能提供解決方案。MPEG LA公司提供MPEG-2數位視訊壓縮授權，在該專利的幫助下，產生了消費電子史上應用最為廣泛的標準。MPEG-2專利組合授權包含57個國家逾870種MPEG-2核心專利，獲該項授權的機構超過1500家，涵蓋了目前全球市場上的大多數MPEG-2產品，包括機上盒、DVD播放器、數位電視、個人電腦和DVD影像光碟等。MPEG LA公司是一家獨立的授權管理人，與各標準機構無關，與各專利持有人無附屬關係。如欲瞭解更多資訊，請參閱http://www.mpegla.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式

MPEG LA, LLC

Tom O’Reilly, 860-620-0642

傳真：301-986-8575

toreilly@mpegla.com