這為過去一年的穩定成長畫上了圓滿的句號
加州森尼維爾--(美國商業資訊)-- Aruba Networks, Inc.（納斯達克股票代碼：ARUN）是802.11n無線區域網路和安全行動通訊解決方案領域的全球領軍企業。公司今天宣佈，在Gartner公司2009年《無線區域網路基礎設施Magic Quadrant》報告中再度位列「領導者」象限。
Aruba公司總裁兼首席執行長Dominic Orr說，「Magic Quadrant從發展願景的周全性和執行能力方面對廠商進行評估，我們很高興能夠得到Gartner公司的肯定。2009年見證了我們的一些創新產品的發佈，例如具有一流價值的AP-105 802.11n存取點、以雲端計算為基礎的AirWave OnDemand多廠商網路管理產品、以及榮獲2009年最佳互通性獎的虛擬分支網路（Virtual Branch Networking）解決方案。我們還擴大了市場佔有率，拉開了與身後最近的競爭對手之間的距離，每季增加近600家新客戶。這就是我們取得的主要成績，在經濟衰退的大環境下做到這些確實頗為難得。」
報告中注釋說，「位列領導者象限的廠商應表現出其滿足各類客戶需求的能力，應能提供一套以基礎設施為主的端到端解決方案，而且還應該有財務上的可行性以繼續為一個以上的設施提供這種支持。領導者應展現出其市場影響力，應能與其管道和客戶保持穩固的關係，其產品組合中不應有明顯的間隙。」
Aruba的集中式無線區域網路架構能夠帶來類似於交換機的性能，同時還能簡化網路的建立、擴展和更新，從而降低IT營運成本。無論管理一所校園還是一家跨國企業，這種集中式架構都能提供出色的性能，而且進行管理時只需最少的IT人員開銷。
Aruba的自我調整無線電管理（ARM）技術採用以基礎設施為主的控制手段來優化Wi-Fi設備的即時性能，可確保優良的用戶體驗，即使附近存在其他Wi-Fi網路或者使用了老式Wi-Fi網路也不受影響。該技術能夠控制Wi-Fi設備之間的對話模式，從而確保資料、語音和視訊應用有足夠的網路資源（包括頻寬佔用時長）用於正常運行。在城市場所、體育賽場、交易大廳、教室和演講廳等密集部署區域，使用ARM技術的效果尤為顯著。
Aruba公司最為知名的是其提供的自我調整式802.11n無線區域網路產品，除此以外，公司還提供種類繁多的一系列分支機搆與遠端辦公解決方案、安全產品、以及以伺服器和雲端計算為基礎的多廠商網路管理平臺等。把這些產品結合起來使用，可為整個企業帶來經營上的效益，因為這些產品能夠因應如此之多代價高昂的難題。
Orr又說，「利用我們精深的一系列無縫整合的Wi-Fi、安全、分支機搆和管理解決方案所提供的一套工具，我們能夠大幅降低營運成本。我們大多數的競爭對手要麼缺乏可與我們相比的工具，要麼其工具因整合成本過高而喪失競爭力。我們相信，我們在這份Magic Quadrant中的地位是對Aruba的競爭優勢以及我們提供的成本抑制及工作效率提升效益的肯定。」
關於Aruba Networks公司
網隨人動。（People Move. Networks Must Follow.）不論用戶在工作還是外出，Aruba都能利用下列獲獎解決方案組合，安全地將網路系統傳遞給使用者：
• 自我調整式802.11n Wi-Fi網路自身進行了優化，以確保用戶永遠能夠方便獲取重要的任務關鍵型資訊。用高速802.11n Wi-Fi網路替換昂貴的有線區域網路，這一精簡優化措施能夠減少資本和營運開支；
• 以身份為基礎的安全機制向用戶指定存取政策，不論何時何處接入網路，都將執行這些政策；
• 為分支機搆、固定遠端辦公者以及衛星設施而設計的電信遠端網路解決方案能夠確保使用者不間斷地以遠端方式取用應用程式；
• 無論管理的是Aruba還是其競爭對手的無線網路，也不管這些網路是老式還是新式的，多供應商網路管理解決方案都為其提供了單一控制入口。
我們的安全行動通訊解決方案在成本、便捷性和安全性方面的優勢從根本上改變了我們工作的方式和地點。Aruba公司在納斯達克上市，其股票是羅素2000指數（Russell 2000® Index）成份股。公司總部設在加州森尼維爾，業務遍及美洲、歐洲、中東、亞太地區。如需瞭解詳情，請造訪Aruba公司網站：http://www.arubanetworks.com。如需獲取最新的即時新聞，請透過下列方式關注Aruba：Twitter、Facebook或者Green Island新聞部落格。
關於Magic Quadrant
Magic Quadrant屬Gartner公司2010年版權所有，取得許可方可再使用。Magic Quadrant是對某個市場在特定的時間或時間段內的一種圖形描述。它反映了Gartner公司根據其定義的某市場的標準對某些提供商的分析。Gartner公司無意為Magic Quadrant中描述的任何提供商、產品或服務做廣告宣傳，並沒有建議技術用戶只選擇名列「領導者」象限的提供商。Magic Quadrant僅為研究工具，無意為實際行動提供具體指引。有關這項研究，Gartner公司不做任何明示或默示的擔保，包括對適銷性或對某一特定用途的適用性的擔保。
© 2010年Aruba Networks有限公司版權所有。AirWave®、Aruba Networks®、Aruba Mobility Management System®、Bluescanner、For Wireless That Works®、Mobile Edge Architecture、People Move.Networks Must Follow.、The All-Wireless Workplace Is Now Open For Business、RFprotect、Green Island和The Mobile Edge Company® 是Aruba Networks有限公司的商標。保留一切權利。所有其他商標屬其各自所有人財產。(1) Gartner, Inc.《無線區域網路基礎設施Magic Quadrant》 （Magic Quadrant for Wireless LAN Infrastructure），作者：Michael J. King，Timothy Zimmerman，2010年1月 24日。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
Aruba Networks, Inc.
Michael Tennefoss，+1-408-754-8034
mtennefoss@arubanetworks.com
或者
Breakaway Communications公司
Patty Oien，+1-415-358-2482
poien@breakawaycom.com
