德州歐文--(美國商業資訊)--艾克森美孚公司（Exxon Mobil Corporation，紐約證券交易所：XOM）今天宣佈，該公司2009年已探明蘊藏量增加了20億桶石油當量，蘊藏量替換率爲133%。若不計資產銷售的影響，蘊藏量替換率爲134%。這些增量以該公司對已探明蘊藏量的定義爲基礎。該定義採用了該公司用於制定投資決策的長期價格方法。這種方法與美國證券交易委員會的方法不同，後者採用12個月的平均價格來計算2009年年終的蘊藏量。

艾克森美孚公司董事長兼執行長Rex W. Tillerson表示：「艾克森美孚在蘊藏量替換率方面處於業界領導地位。我們已經連續16年蘊藏量替換率超過100%，這反映了我們對資源獲取的策略專注，這種專注是專案執行中投資和追求卓越的一種有效途徑。新增蘊藏量確保艾克森美孚將繼續開發新的能源物資來滿足今後的需求，爲經濟發展和生活水準改善提供支援。」

已探明蘊藏量年報是該公司長期存在的嚴格流程的產物，這種流程確保所有蘊藏量記錄的一致性和管理責任。

該公司2009年的蘊藏量增量是10年來最高的一次，反映了新的發展和大量的資金支援以及根據蘊藏層動態鑽探、研究和分析而對現有油田資料進行的修訂和拓展。來自巴布亞紐幾內亞液化天然氣專案和澳洲Gorgon Jansz液化天然氣專案的蘊藏量增量總計近10億桶石油當量。已探明增量也來自其他許多國家，包括加拿大、美國、安哥拉和挪威。

根據該公司對年終蘊藏量的定義，艾克森美孚2009年年終的已探明蘊藏量成長至233億桶石油當量，石油和天然氣蘊藏量基本各占一半（石油51%，天然氣49%）。2009年已開發的已探明蘊藏量中增加的29億桶石油當量是10年來最高的增量，這得益於衆多重要專案的成功啓動。這使得已開發的已探明蘊藏量所占比例增至67%。

採用美國證券交易委員會的價格方法，2009年已探明蘊藏量替換量爲15億桶石油當量，蘊藏量替換率爲100%，包括資產銷售的影響、採礦提取的油砂和該公司持有股份公司之蘊藏量。

長期觀點

該行業的長期性以及爲該公司蘊藏量增量提供重要部分的獨立專案的大規模特點，使得考慮超過一年的時間範圍是合適的。根據該公司的方法，其10年平均蘊藏量替換率爲112%，其中石油替換率爲99%，天然氣替換率爲131%。這一期間實現的蘊藏量增量包含各種資源類型和具有廣泛的區域代表性。在現有產能水準下，艾克森美孚的蘊藏量周期爲15.7年。

業界領先的資源基數

2009年，艾克森美孚的資源基數增加了39億桶石油當量，增量主要來自加拿大、美國、西非、澳洲和英國。這是一點點持續成功勘探、未開發資源增量以及根據持續研究對現有資源進行的修訂的結果。總體上，包括生產和資產銷售在內，該公司的資源基數成長了24億桶石油當量，增至748億桶石油當量。資源基數包括已探明蘊藏量以及其他預計最終將開發的已發現資源。

注意事項：本新聞稿提及的蘊藏量與根據美國證券交易委員會規則界定的已探明蘊藏量，以及該公司的Form 10-K年報和委託聲明書中的已探明蘊藏量不同。除非另外說明，否則這些蘊藏量都是根據艾克森美孚對已探明蘊藏量的定義進行計算。該公司的計算方法以該公司用於制定投資決策的長期價格爲基礎。這與美國證券交易委員會的方法不同，後者以歷史市場價格爲基礎計算年終蘊藏量；從2009年開始，美國證券交易委員會採用這一年每個日曆月第一天市價的平均值。2009年之前，根據美國證券交易委員會方法計算的蘊藏量是按12月31日的價格計算。另外一個不同是對採礦提取的油砂蘊藏量以及艾克森美孚持有股份公司之蘊藏量的處理。這些儲量包含在艾克森美孚所有時期的已探明儲量中。根據美國證券交易委員會的定義，從2009年開始，這些數量包含在該公司報告的已探明總量當中，而在之前的年份這些數量為單獨報告。

蘊藏量替換率是針對特定時期計算，用已探明石油當量增量除以石油產量當量計算得出。除非另外說明，否則計算所採用的蘊藏量增量是以艾克森美孚對已探明蘊藏量的定義爲準。

術語「資源」和「資源基數」包含那些已發現卻未歸類爲已探明、但預計最終會在未來開發的石油和天然氣數量。術語「資源基數」不是爲了與「很可能」或「可能」蘊藏量等美國證券交易委員會的定義相對應。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

艾克森美孚公司

Alan Jeffers, 972-444-1109