紐約--(美國商業資訊)--ACE Life今日宣佈，公司任命Saloon Tham為其亞太壽險業務的首席執行長。他將負責管理該地區ACE公司的壽險營運，涵蓋泰國、越南、臺灣以及印尼。Tham先生自2004年便任職ACE與華泰保險集團的合資公司——華泰人壽——的總經理，並將在他的新任職位上繼續對此業務提供支持。他將在曼谷辦公，並向ACE Life的首席營運長Ian Watts負責。

與此同時，ACE任命Raymond K. Ting為公司泰國壽險業務的首席執行長。他曾任美國大都會人壽保險公司在美國的董事總經理，並擁有30年的成功銷售領導經驗。Ting先生在其事業生涯中曾五度榮獲「公司銷售事務第一名」，在美國大都會人壽保險公司榮膺「頂尖人物」和「經理人名人堂」的殊榮。他將在曼谷辦公，並向Tham先生負責。

ACE Life總裁David Wolf表示：「我們有幸與如此經驗豐富並具備壽險成功領導業績的Saloon和Ray共事。在掌舵華泰人壽並使其在眾多在華外資壽險企業中居於領先之後，Saloon回歸了ACE Life。而Ray在展示了他在銷售領導技術方面的最高境界後加入了ACE Life。有了Saloon和Ray，ACE Life已做好準備在亞太地區繼續成長。」

Tham先生在壽險業擁有逾20年的豐富經驗，持有加拿大滑鐵盧大學數學學士和碩士學位，並是北美精算師協會的成員。Ting先生擁有30年的壽險業經驗，並持有美國威斯康辛大學頒予的理學士和企管碩士學位。

做為ACE集團的國際壽險業務部門，ACE Life向全亞洲、拉丁美洲、中東和歐洲的個人和團體提供傳統的壽險保障與儲蓄產品。在剛滿25年的保險業成功進程中，保險與再保全球領袖ACE集團服務各類客戶團體。ACE股份有限公司（紐交所股票代碼：ACE）領導著ACE集團在全球擴展業務，並在50多個國家中設立了子公司，經營業務。欲瞭解更多資訊，請登入： www.acelimited.com.

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

ACE集團

Stephen Wasdick, 212-827-4444

stephen.wasdick@acegroup.com

或

Michele Anne Minjoot, 65 6398 8708

michele.minjoot@acegroup.com