雙方的合作將有助日本和中國太陽能廠商提高發電效率

東京 & 加州紅木市--(美國商業資訊)-- 株式會社日立製作所（東京證券交易所：6501，紐約證券交易所：HIT）旗下的日立先端科技公司（Hitachi High-Technologies Corporation，東京證券交易所：8036）與美國加州太陽能企業XeroCoat, Inc.今天共同宣佈，雙方將建立策略合作伙伴關系，以在日本和中國經銷XeroCoat公司的抗反射鍍膜解決方案。日立先端科技和XeroCoat希 望，雙方建立合作關係後，聯手向太陽能元件和玻璃廠商出售抗反射鍍膜設備和材料，以搶攻太陽能發電市場的領先市佔率。抗反射鍍膜的成本效益以及其他優勢可 望刺激該技術的快速推廣應用，據日立先端科技預計，到2015年，各類太陽能元件中將有50%採用此類鍍膜。據野村綜合研究所提供的資料，2010年太陽 能市場的總發電量預計將達到8,800兆瓦左右，相當於高達19%的年成長率。按發電量計算，到2015年，市場規模可望達到近21,000兆瓦。

日立先端科技公司執行役專務宮內真澄先生表示：「XeroCoat的抗反射鍍膜解決方案納入我們的產品組合後，我們將可以進入更廣闊的太陽能市場，並擴大我們在全球各地太陽能元件廠的業務規模。」

與其他能源相比，太陽能發電的成本相對較高，因為收集到的太陽能只有大約20%能夠轉化為電能。這成為了阻礙太陽能全面應用的一大難題。因此，如何利用抗 反射鍍膜來減少太陽能元件表面的保護玻璃所反射的光照量，這個問題一直受到關注。該技術能夠增加太陽光的透射量，從而提高電力轉換效率。

XeroCoat：使太陽能組件發電性價比達到最高水準

太陽能元件的玻璃表面通常會把4%以上的入射光線反射回去。XeroCoat抗反射鍍膜是一種專利材料，能夠在室溫及非真空環境下較為簡便地生產出來。經 過鍍膜和固化後，二氧化矽與玻璃表面進行化學結合，從而使光反射率保持在1%以下。太陽能元件廠商如果採用XeroCoat鍍膜，峰值發電量將可提高 3%，按千瓦小時計算，產生的能量可增加4%。XeroCoat現成可用的鍍膜系統簡單、小巧、環保、節能，可與供應鏈各環節現有的製程配合使用。 XeroCoat現成可用的抗反射鍍膜系統能夠應用於晶體矽與薄膜光電、集光型太陽光電，以及太陽能集熱設備等各類太陽能技術。

XeroCoat公司總裁兼執行長Thomas Hood表示：「能夠與日立先端科技這樣一家廣受全球尊敬的公司合作，我們感到十分高興。有日立先端科技的全球銷售與服務網路及其通路關係作為後盾，太陽 能元件和玻璃廠商能夠放心地將本公司的解決方案整合到他們的製程中，以削減生產成本，提高發電量，從而達到更高的效率。」

關於日立先端科技公司

日立先端科技公司（東京證券交易所：8036）是一家多元化的全球企業，從事電子設備系統、生命科學、資訊系統與電子零組件以及先進工業產品等眾多產業。 日立先端科技公司是株式會社日立製作所（東京證券交易所：6501，紐約證券交易所：HIT）的子公司，成立於1947年，總部位於東京，在日本設立了 25個營運據點，在其他27個國家設立了59個營運據點。該公司2008會計年度的總銷售額達78億美元。如需瞭解詳細資訊，請瀏覽：www.hitachi-hitec.com/global/。

關於XeroCoat公司

XeroCoat是美國矽谷的一家企業，設計、生產用於太陽能組件的高性能抗反射鍍膜設備和材料。XeroCoat的創新技術能夠幫助太陽能元件廠商降低 生產成本，幫助太陽能系統業主提高能源報酬率，從而使太陽能目前的經濟可承受性得到進一步提升。XeroCoat公司設立於澳洲昆士蘭，總部設在美國加州 紅木市（Redwood City），擁有一支由光學材料及太陽能領域世界一流的科學家和工程師組成的國際團隊，他們致力於太陽能產業鍍膜技術的不斷創新。如需瞭解詳細資訊，請瀏 覽：www.xerocoat.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

媒體垂詢

日立先端科技公司

Aiko Matsumoto/Kaoru Maruyama，+81-3-3504-3258

秘書處公關與投資人關係組

或者

XeroCoat公司

Beth McAllister，+1-650-362-6306

業務開發副總裁

bmcallister@xerocoat.com