加州奧克蘭--(美國商業資訊)--公共事業級太陽熱能裝置開發企業BrightSource Energy, Inc.今天宣佈，美國能源部做出了有條件承諾，將提供13.7億美元貸款擔保，以支援BrightSource艾文帕太陽能發電系統（Ivanpah Solar Electric Generating System）的融資。

這項貸款擔保承諾標誌著艾文帕計畫開發過程中一個關鍵里程碑。該計畫是加州近二十年來首個大規模商用太陽熱能設施。建成後，這將成為全球最大的太陽能計畫，使美國的太陽熱能發電量在目前基礎上擴大近一倍。

加州州長史瓦辛格說，「加州是全球最佳太陽能場和全美最大的綠色經濟體所在地，全球最大的太陽能專案選擇在這裏落戶一點也不意外。我們志向高遠的環保政策正在推動本地清潔可靠能源的發展，擴大全州各地綠色就業機會的數量。正是這樣的計畫今後能幫助我們達到能源和氣候變遷方面的長期目標，並創造就業機會，推動我們走向更清潔、更永續發展的未來。」

內華達州參議員Harry Reid說，「很高興看到像這樣的一些公共事業級太陽能計畫在政府的有力支持下向前推進，我相信，該計畫將成為美國西南部清潔能源經濟的一塊基石。我期待BrightSource以及其他太陽能公司在內華達州建設這樣的大工程，讓更多內華達州人很快獲得就業機會。」

BrightSource Energy公司首席執行長John Woolard說，「美國能源部的貸款擔保承諾是對我們的技術、BrightSource團隊的執行能力以及艾文帕計畫在滿足美國大規模再生能源需求方面的作用的有力證明。能有機會為當地社區創造良好的就業機會，幫助國家發展綠色能源經濟，我們感到十分榮幸。我們期待艾文帕計畫的開工，希望能對氣候變遷產生實質的顯著影響，並創造一個環保能源專案的模式。」

這項貸款擔保的敲定，受益於美國能源部「第17章」（Title XVII）貸款擔保計畫的支持。該計畫於2005年依照美國《能源政策法》啟動，旨在支持商用可行性已經得到證明的技術以及創新再生能源技術。根據該計畫1703條款的規定，美國能源部簽發了一項有條件承諾，以擔保即將由美國財政部下屬的聯邦融資銀行提供的貸款。最終貸款擔保的執行尚需滿足有條件承諾中指定的各類條件。

艾文帕計畫：清潔能源、受工會保護的就業機會、講求環保責任的設計

艾文帕計畫位於加州東南部，是一個近400兆瓦的太陽能發電設施，包含三套單獨的太陽熱能裝置。建成後，該計畫生產的清潔能源將足以為140,000戶家庭提供電力，使美國的太陽熱能發電量在目前基礎上擴大近一倍。

這些太陽能裝置產生的電力將依照分別簽訂的合約，銷售給太平洋煤電公司（PG&E）和南加州愛迪生公司（SCE）。太平洋煤電公司將購買艾文帕專案近三分之二的發電量，南加州愛迪生公司將購買大約三分之一的發電量。BrightSource已與這兩家公司簽訂合約，將總共提供超過2,600兆瓦的電力。

太平洋煤電公司董事長、首席執行長兼總裁Peter A. Darbee說，「在如今艱難的經濟環境下，能源部對艾文帕專案做出的有條件貸款擔保承諾，為加州近二十年來首個公共事業級太陽熱能計畫的建設提供了關鍵性支援。能夠參與這一歷史性的項目，我們感到十分激動。該專案將為我們的客戶提供更多清潔能源，並有助於推進加州再生能源和經濟發展目標的實現。」

南加州愛迪生公司電力業務執行副總裁Pedro Pizarro說，「能源部為艾文帕計畫做出的有條件貸款擔保承諾說明了公共事業級太陽能專案在本州清潔能源和經濟目標的實現過程中必須發揮的重要作用。我們既要因應氣候變遷問題，又要發展經濟，這就要求我們把創新技術推向市場，利用這些技術可靠地大規模提供有價格競爭力的清潔能源。」

艾文帕計畫：創造受工會保護的就業機會

BrightSource和艾文帕專案的設計與施工承包商柏克德公司（Bechtel）預計，艾文帕專案的施工將需要大約400萬個工時，施工高峰期可提供1,000個受工會保護的工作機會。2009年12月，柏克德公司與加州建築施工行業公會（SBCTC）以及聖貝納迪諾縣和里弗塞德縣建築施工行業公會簽訂了一份專案勞動合約，以確保加州本地的勞動力能夠從該專案中受益。在前30年營運期內，該計畫還將為當地和加州創造4億美元的稅收，提供6.5億美元工資。

加州建築施工行業公會主席Bob Balgenorth說，「看到歐巴馬總統關於清潔能源經濟創造成千上萬優質就業機會的願景正在變為事實，我們感到很高興。該專案承諾雇用受工會保護的勞動力，將培訓和雇用支撐本州經濟的中產階級工人。」

艾文帕：一個講求環保責任的專案

艾文帕計畫每年將可減少超過400,000噸的二氧化碳排放，這相當於道路上減少70,000多輛汽車的效果。該專案的設計也採用了環保的方式。與其他同類太陽能技術採用大面積坡地和混凝土墊層有所不同，BrightSource公司將鏡子安裝在直接插入地面的一根根柱子上，使太陽能場能夠沿著地塊的自然輪廓建造，而且還可避開一些敏感植物種的生長區域。

為了保護寶貴的沙漠水資源，艾文帕專案將採用空氣冷卻系統以閉環循環方式將蒸汽轉化為水。使用乾冷卻法，該專案每年僅消耗100英畝英尺的水；還不到旁邊高爾夫球場用水量的10%，而使用濕冷卻法的其他同類太陽熱能技術的用水量則較其高出了25倍以上。

除了採用對環境破壞較少的技術之外，該公司最近還為艾文帕專案提交了一份備選設計方案，這套方案將進一步減少該專案的占地面積，並盡可能大幅降低對環境的任何潛在負面影響。備選削減方案和能源部的貸款擔保標誌著艾文帕計畫向開工邁出了關鍵的兩步。

按照計畫，艾文帕計畫將在加州能源委員會和美國內政部土地管理局發放許可證後於2010年下半年開工建設。此外，經美國內政部認定，該計畫是依照2009年《美國恢復和再投資法》為加州獲取聯邦經濟刺激優惠待遇所應優先辦理的事項。

2009年9月，BrightSource選擇Bechtel為艾文帕專案的設計、採購和施工承包商。柏克德公司下設的專案開發與融資部門Bechtel Enterprises已承諾擔任艾文帕所有太陽能發電裝置的股權投資人。2008年12月，BrightSource與西門子公司簽訂協定，訂購迄今為止最大的太陽能發電機，用於艾文帕三套裝置中率先建成的一套裝置。

柏克德再生能源部門總裁Ian Copeland說，「美國能源部的貸款擔保計畫是建設清潔能源基礎設施的強力催化劑。艾文帕計畫將為我們迎來高級太陽能技術的新時代，將可創造新的就業機會，為州和地方經濟提供幫助。我們不僅是該計畫的設計和施工承包商，也是該專案的投資方，能為BrightSource提供這樣的支援，我們感到很高興。這表現了我們對該計畫的信心，以及我們開發清潔、再生電力專案的決心。」

Luz發電塔550 （LPT 550）技術

艾文帕太陽能發電裝置將採用BrightSource Energy公司經過驗證的Luz發電塔550技術（Luz Power Tower 550，簡稱LPT 550）。該系統的發電原理與傳統發電裝置相同，都是透過生成高溫蒸汽來帶動渦輪旋轉。不過，BrightSource不使用化石燃料或核能來產生蒸汽，而是把成千上萬塊稱為定日鏡的小鏡子所反射的太陽光聚集到一個塔式結構上方安裝的注滿水的鍋爐上。當太陽光射到鍋爐上，裏面的水被加熱，從而生成高溫蒸汽。然後，蒸汽通過管道輸送至傳統的渦輪發電機。這一全整合系統利用高工作效率和低資本投入來提供可靠的低成本無碳排放能源。

如今，該公司的LPT 550太陽能系統已用於以色列內蓋夫沙漠的太陽能開發中心。經過過去一年的營運，該中心現在已經能夠利用太陽能生成全球溫度最高的渦輪發電級蒸汽。

BrightSource公司憑藉其技術領先地位，被世界經濟論壇評選為2009年技術先鋒。BrightSource Energy是2009年唯一一家獲此殊榮的太陽能技術公司，該公司依靠其提供的清潔、低成本的可靠太陽能資源，幫助全球公共事業部門和工業用戶減輕對化石燃料的依賴，該獎項即是對BrightSource這些成績的肯定。

關於BrightSource Energy, Inc.

BrightSource Energy, Inc.為全球各地的公共事業部門和工業企業提供清潔、可靠的低成本太陽能資源。BrightSource Energy團隊將其設計、建造和經營世界最大的太陽能裝置所積累的近30年經驗與世界一流的計畫開發實力融為一體。該公司現已簽訂了2,600兆瓦的電力銷售合約，將採用其獨有的太陽熱能技術發電。在設計上，BrightSource Energy的太陽能裝置力求盡可能減少對環境的負面影響，並幫助客戶減輕對化石燃料的依賴。BrightSource Energy公司是一家總部設在加州奧克蘭的私人企業，在美國、以色列、澳洲發展業務。如需詳細瞭解BrightSource Energy公司及太陽熱能，請造訪：www.brightsourceenergy.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

偉達公關公司（代表BrightSource Energy公司）

Kristin Hunter，415-281-7161

kristin.hunter@hillandknowlton.com