行動通訊業者將在2010年國際足聯 (FIFA) 世界盃™啟動全球最大的公益活動來支援全球教育普及
西班牙巴賽隆納 -- (美國商業資訊) -- 今日約旦王后拉尼亞阿卜杜拉 (Rania Al Abdullah) 與GSMA共同宣佈1GOAL：行動通訊活動普及教育，這是有史以來世界上最大的公益活動。1GOAL活動目的在確保到2015年世界上的所有兒童均有機會接受教育。目前，世界上有7200萬兒童被剝奪了受教育的機會，無條件接受基本的小學教育。
全球行動通訊業者已和國際足球明星、足球世界和FIFA以及教育擁護者、慈善和運動領導人共同聯合支持1GOAL活動——2010年國際足聯世界盃（FIFA Football World Cup 2010™）的遺產——為世界上的所有兒童提供受教育的機會。
為10億行動用戶提供服務的行動通訊業者將發起一場規模空前的行動通訊活動，本次活動將聯合世界最大的體育盛事平台和世界最強大的媒體，為1GOAL活動爭取大眾支持。
GSMA董事會中，對行動通訊活動表示支援的創始營運商包括：AT&T Wireless、Axiata Group Berhad、Bharti-Airtel、Hutchison 3 Group、KT、MTN、NTT DOCOMO, Inc.、Orascom、SingTel Group、Smart Communications、SOFTBANK MOBILE、SK Telecom、VimpelCom和Zain Group。另外，包括中東Batelco Group、香港CSL、斯里蘭卡Mobitel和約旦Umniah在內的營運商在最近幾日內也加入了1GOAL行動通訊活動。
這項活動為全球百萬民眾提供了一個展示他們支持1GOAL活動的平台。活動將於4月20日啟動，於7月11日南非世界盃決賽日結束。
1GOAL活動的聯合創辦人和聯合主席、約旦王后拉尼亞阿卜杜表示：「我們非常感謝GSMA在創立這項活動的過程中所表現出的領導力以及所給予的合作。今天我想在此對已經加入1GOAL的團隊以及透過簡訊、應用程式或電子裝置向捐助者伸出援手的任何人表示感謝。1GOAL是關於人的力量…是一項空前巨大的公益事業活動。我希望行動網路商業生態系統中尚未加入這項公益活動的團隊能在四月份活動開始之前加入我們。」
GSMA的執行長兼董事會成員Rob Conway表示：「我們董事會已經認識到行動通訊在為全民教育征得世界支持方面所發揮的作用、擔任的責任及延伸的範圍，而全球對全民教育的支持也是聯合國消除世界貧困宗旨的重要部分。因此，今日我們啟動一項產業內史無前例的聯合活動，利用世界上最強大的媒體力量真正改變世界上幾百萬兒童的未來。 」
Aaron Mokoena表示：「身為南非足球隊隊長，我代表我的足球隊和非洲兒童，向截至目前在全球已簽約支持1GOAL活動的行動通訊團隊表示感謝。今年，行動通訊業者和足球業聯手舉辦這一規模空前的盛事：普及教育。」
2010年世界領導人將會面就其有關普及教育的持續承諾進行討論，1GOAL行動通訊活動將讓千萬人的領導人認識到普及教育可以幫助消除世界貧困。
由GSMA協辦的這項行動通訊活動將包含許多行動通訊工具，包括行動宣傳、應用和資訊。GSMA&1GOAL將為營運商和行動通訊網路生態系統內的其他人提供市場行銷工具和足球相關的創新內容。這一活動將促使數百萬人透過許多行動通訊回應機制加入，從而向國際領導人和聯合國證實全民教育是全世界的需求。
關於GSMA
GSMA是全球行動通訊產業的資方代表。它聯合了全球219個國家的近800家行動通訊業者，以及更廣泛行動產業內的200多家企業，其中包括手機製造商、軟體公司、設備供應商、網路公司以及媒體娛樂組織。GSMA專注於為其會員介紹、培育和創造新商機，最終推動行動通訊產業的發展。
欲知詳情，請瀏覽行動通訊產業新的線上入口網站Mobile World Live (www.mobileworldlive.com) 或GSMA公司網站 (www.gsmworld.com)。
關於1GOAL：普及教育
2000年，世界上164個國家的政府齊聚一堂共同制定了聯合國千禧年發展目標。在8個目標中，其中2個是透過實現教育普及來消除貧困：
• 確保2015年之前世界上所有男女兒童均能完成小學教育。
• 確保2015年之前世界上所有女童均有機會完成各級教育。
164個國家的政府承諾確保準備充分的資金並制定良好的政策，來實現這一目標。自此，許多國家免收學費，費用增加了40億美元，使得4000多萬兒童獲得上學的機會。
1GOAL是一項動員各方支持，幫助世界各國領導人實現2015年承諾的活動。1GOAL由全球教育普及運動（Global Campaign for Education）發起，屬於大型全球教育普及活動「2015班」（Class of 2015）行動計畫，詳情請瀏覽http://www.classof2015.org。
這項活動將於2010年4月20日啟動，一直延續到7月11日世界盃決賽結束，屆時這項活動將透過影片、數位&報紙通路在全球動員世界盃的觀眾，其中包括一些世界最大的廣播公司、贊助商、球員、球隊和國家。
活動啟動之前，已加入1GOAL活動的個人支持者包括：聯合創辦人和全球聯合主席約旦王后拉尼亞阿卜杜拉、南非總統雅各祖瑪、美國國務卿希拉蕊•克林頓、西班牙首相何塞•路易士•羅德里格斯•薩派特羅、英國首相戈登布朗、聯合國秘書長潘基文、澳洲總理陸克文、國際足聯主席塞普•布拉特、Bono、葡萄牙的尤西西比奧、英國的蓋瑞.萊恩克、巴賽隆納的何塞普•瓜迪奧拉(經理)、法國的馬塞爾•德塞利、美國的米婭哈姆、加納的邁克爾•埃辛、英格蘭的裏奧•斐迪南、荷蘭的羅賓•範佩西、巴西的羅比尼奧、法國的蒂埃裏•亨利、澳洲的蒂姆•卡希爾、美國的蒂姆•霍華德、法國的齊內丁•齊達內及其他人。
欲瞭解1GOAL活動，可透過以下方式：
網站：www.join1goal.org
Facebook www.facebook.com/1GOAL
Twitter http://twitter.com/join1goal
視http://www.youtube.com/user/join1goal
照片 http://www.flickr.com/photos/1goal
關於全球教育普及運動及「2015班」行動計畫
全球教育普及運動 (GCE) 是「2015班」行動計畫和1GOAL活動的協辦單位和創始成員。GCE是由120多個國家的主要非政府組織、教師聯盟和民間協會共同組成的一個網路，成立於1999年。GCE每年舉辦一次「全球教育行動週」（Global Action Week）活動，並將接受教育作為一種基本人權進行推廣，同時呼籲展開緊急教育活動，目前共有1000多萬人參與這項活動。www.campaignforeducation.org。
「2015班」行動計畫由聯合國高峰會於2008年9月在紐約啟動。「2015班」行動計畫獲得以下名人和團體的簽名支持：Bono、Bob Geldof、戈登布朗、Jose Manuel Barroso、Robert Zoellick、陸克文、拉尼亞王后以及許多慈善機構和教學總工會。完整的簽名名單可透過以下網址查看：http://www.classof2015.org。FIFA加入了「2015班」行動計畫，塞普•布拉特承諾透過2010年世界盃為非洲以及世界其他地方在教育方面留下恒久持續的教育遺產。
談話引述
AT&T:
AT&T Mobility and Consumer Markets的總裁兼執行長Ralph de la Vega表示：「AT&T很自豪能夠參與這項活動來強調全民教育的必要性。這項全球活動動用了全球的行動通訊及世界上最盛大的運動盛事。我們是「1GOAL：普及教育」的忠實支持者，我們將向對這次活動提供援助的客戶提供最大的支援。」
Axiata Group Berhad:
Axiata Group Berhad的主席兼集團執行長Jamaludin Ibrahim表示：「兒童受教育的權利在Axiata Group中備受關注。我們堅信，教育是開發兒童真正潛力的關鍵，教育可讓兒童透過努力獲得成功、為他們自己以及他們的國家創造更加美好光明未來。行動通訊的力量是一種絕佳的工具，它可幫助人們進一步認識這一高尚事業。鑑於這些原因，我們堅定地支持1GOAL：行動通訊活動普及教育。」
Batelco Group:
Batelco Group執行長Peter Kaliaropoulos表示：「Batelco作為巴林王國領先的電信供應商，在支持教育活動方面已有悠久的歷史傳統。我們明白，要確保一個國家未來經濟上的成功，必須現時對這個國家的年輕人進行教育投資。在巴林王國，Batelco是由HRH Prince Salman bin Hamad Al Khalifa 領導的未來工程HM King Hamad bin Isa Al Khalifa學校和王子獎學金基金的堅定支持者。因此，我們對1Goal活動的高尚宗旨給予100%的支持，我們相信這項活動將成為一個必贏的模式，一定會為全球年輕人的生活帶來重要的積極影響。」
Bharti-Airtel:
Bharti Airtel副總裁Sanjay Kapoor表示：「Bharti Airtel全體成員將全力以赴支持印度及全世界普及教育和性別平等活動。印度的巴迪基金會是我們履行承諾的具體表現，我們目前正在為印度100,000名兒童實現素質教育而努力。我們還認識到行動通訊在擴大教育覆蓋範圍方面所發揮的轉化作用。因此，我們將全力支持1GOAL：行動通訊活動普及教育，透過實現全民教育來消除貧困，改善女性兒童現況。」
香港CSL
Telstra國際集團常務董事兼CSL執行長Tarek Robbiati表示：「對下一代的教育是全球經濟永續發展的關鍵。我們全力支持1GOAL活動，努力確保所有兒童都能接受教育。」
Hutchison 3 Group:
歐洲Hutchison Whampoa副主席兼歐洲3 Group常務董事Christian Salbaing表示：「我們非常高興也非常支援約旦拉尼亞王后殿下、1GOAL團隊和GSMA聯合啟動1GOAL行動通訊活動普及教育。教育是全球進步的奠礎，確保世界上的每個兒童均有機會接受教育的1GOAL活動正是實現教育普及的必要一步。3 Group很高興能夠聯合領先的行動寬頻、行動網路和平台在舉辦國際足聯世界盃大賽的過程中，幫助向全球的消費者傳送1Goal活動資訊。」
KT:
KT集團的執行長Suk-Chae LEE先生表示：「行動通訊產業在過去十年內獲得迅速發展，並豐富了人們的生活，現已成為連接全球數位鴻溝最有效的工具。1GOAL活動清楚地展示了行動通訊產業如何為人類提供援助，如何為全民提供電信的福利。KT全力支援這項偉大的活動。歸根究底，電信關乎我們的現在，而兒童關乎我們的未來。」
MTN:
集團執行企業事務&MTN發言人Nozipho-January-Bardill表示：「MTN將1GOAL：普及教育行動通訊活動視為是透過對教育進行特別關注為低度開發和新型市場的社會發展做出重要貢獻的難得機會。我們對這項活動的參與，是透過基金會在市場中對我們所扮演發展角色的擴充。在世界上這樣一個負債累累、教育系統癱瘓的赤貧國家經營公司，我們的責任之一就是要回應這個國家的社會需求，與合夥人——包括政府、民間社團組織和商業合夥人共同協作，以促進社會變革。」
斯里蘭卡Mobitel：
斯里蘭卡Mobitel主席Madam Leisha Chandrasena表示：「普及教育不是一種理想，它是一種基本人權。對子女進行教育是為我們的未來做擔保。教育具有恢復、統一和帶來和平的力量。但是，世界上依然有7500萬兒童無法獲得教育。我強烈支持1GOAL：普及教育。」
NTT DOCOMO, Inc.:
NTT DOCOMO的資深執行副總裁Kiyoyuki Tsujimura博士表示：「NTT DOCOMO認為普及教育是重要的目標之一，必須透過全球合作加以實現。我們完全支持行動通訊產業對這項重大活動所做出的貢獻，我們很高興能夠作為行動通訊產業一員，並透過1GOAL行動通訊活動發揮我們的作用。」
Orascom Group:
Orascom Telecom Holding S.A.E.執行主席Naguib Sawiris表示：「1GOAL活動是展示行動和數位技術如何成為社會和經濟發展推動力的一次大好機會，我們已將此項活動納入我們企業社會責任計畫當中，因為，我們認為，教育是永續發展的關鍵。」
SingTel Group:
SingTel Group執行長Chua Sock Koong女士表示：「新加坡電信認為，教育可以為年輕人增加力量，我們非常高興支持這項全球活動。這是行動技術在這一高尚事業中的一次絕佳應用機會。」
SK Telecom:
SK Telecom總裁兼執行長Manwon Jung表示：「接受教育是每個兒童的權力。讓我們一起努力為世界上所有兒童提供一個接受教育、至少是基礎教育的機會。SK Telecom全力支援1GOAL活動。」
Smart Communications:
PLDT and Smart Communications, Inc.的總裁兼執行長Napoleon L. Nazareno表示：「推展1GOAL活動是對行動手機全球力量最有價值的一次應用，是全球人類對普及教育事業表示支持的難得機會。」
SOFTBANK MOBILE:
SOFTBANK MOBILE的主席兼執行長Masayoshi Son表示：「世界上有很多兒童，他們對社會非常重要。他們也有夢想，但他們無法上學接受教育。他們是我們社會的夢想和未來。我們必須對這些兒童提供幫助。我支持1GOAL活動。」
Umniah Jordan:
Umniah的執行長Ihab Hinnawi先生對Umniah對1GOAL活動的支持評論表示：「Umniah堅信教育是發展和免除貧窮的關鍵，教育首先要確保所有兒童均有上學的機會。我們很高興能夠參與這項全球活動，對這一重大事業表示支持，這項活動正符合Umniah的一個關鍵部分——年輕人才的需求。」
VimpelCom:
VimpelCom Group的執行長Boris Nemsic表示：「1GOAL普及教育活動是全球重要社會計畫的首要活動，我認為，1GOAL行動通訊活動是我們真正所需要的活動，是對普及教育活動獲得全球支持的途徑。VimpelCom Group能夠參與這項難得的合作行動是我們的莫大榮幸，這次合作行動讓我們有機會利用行動通訊的全部力量和技能為整個社會謀福利。」
Zain Group:
Zain Group的代理執行長Khaled Al Hajeri表示：「我們在非洲的經歷顯示，只要有所付出就能創造回報：1GOAL活動是這項原則的完美展現。擁有7000多萬客戶的Zain已做好充分準備，在這具有深遠歷史意義的活動中發揮自己的作用。只有大力宣揚自己才能具備真正把握主動性。今天我們致力於為普及教育這項基本權利搖旗呐喊。Zain全體人員致力於打造一個「美好世界」。現在我們有能力透過行動通訊推展真正的變革，為被剝奪受教育權利的人們重塑未來。」
媒體聯絡人：
AT&T:
Mark Siegel
+1 404-986-1803
Mark.a.siegel@att.com
Axiata Group Berhad:
Faridah Hashim
電話： +603.2263 8881
手機： +6019.212 4420
電子郵件：media@axiata.com
Batelco Group:
Noor K. Behzad
+973 39699100
Noor.Behzad@btc.com.bh
Bharti-Airtel:
Raza Khan
+91 98713 91881
電子郵件：raza.khan@bharti.in
CSL Ltd
David Aitken,
+852 2883 3626
+852 9020 5566
電子郵件：david.aitken@hkcsl.com
Hutchison 3 Group:
Guy Middleton
手機：+44 (0)7782 329663
Guy.Middleton@three.co.uk
KT:
Byungki OH
電話： +82-2-526-6870/
電子郵件：belix@kt.com
Orascom Group:
Manal Abdel Hamid
電話： 2012-2156333
電子郵件：mabdelhamid@otelecom.com
SingTel:
Chia Boon Chong
電話： +65 6838 2022
電子郵件：boonchong@singtel.com
Smart Communications:
Ramon Isberto
+63 2511 3101
rrisberto@smart.com.ph
SOFTBANK MOBILE:
電話： +81-3-6889-2301/
電子郵件：pr@softbank.co.jp
SK Telecom:
Lauren Kim
+82 (0)2 6100 3830
電子郵件：hyunkim@sktelecom.com
Umniah Jordan:
Rania Abukhader Salfiti
手機： + 962788 00 22 10
rsalfiti@UMNIAH.com
VimpelCom/ Beeline:
Elena Prokhorova,
+7 903 101-50-25
電子郵件：EEProkhorova@beeline.ru
Zain Group:
公司通訊處：
info@zain.com
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
GSMA
Daniel Lowther, +44 7747 636 687
press@gsm.org
或
1GOAL
Sam Barratt, + 44 7818 406050
sam@join1goal.com
