德州歐文--(美國商業資訊)--卡達石油公司（Qatar Petroleum）和艾克森美孚公司（Exxon Mobil Corporation，紐約證券交易所：XOM）今天宣佈，日售氣能力達12.5億立方英尺的海灣天然氣二期工程（Al Khaleej Gas-Phase 2，簡稱AKG-2）已於2009年12月投入營運。

新設施目的在滿足當地產業不斷成長的需求。連同2005年投產的海灣天然氣一期工程（AKG-1），海灣天然氣專案的總產能已達到日產20億立方英尺的水準，成為卡達最大的國內天然氣供應源。

二期工程涵蓋陸上天然氣處理、天然氣液回收和分餾設施以及另外兩套海上井口平台的施工。艾克森美孚公司採用其獨有的快速鑽井法（Fast Drill）和完井技術等最先進的技術，以縮短鑽井時間，最佳化北方氣田（North Field）地區的新井建造成本。陸上設施與拉斯拉凡液化天然氣第三有限公司（Ras Laffan Liquefied Natural Gas Company Limited (3)）在拉斯拉凡工業城（Ras Laffan Industrial City）的設施整合。二期工程已於2009年12月投產。

卡達副首相、能源與工業部部長、卡達石油公司董事長、總經理阿卜杜拉•哈馬德•阿提亞閣下表示：「我們把海灣天然氣專案看作北方氣田的一大策略開發專案，因為該專案向卡達的各類電廠、脫鹽廠以及石化和其他能源密集型產業提供天然氣。這是我們與艾克森美孚建立的長期互惠合作關係的又一個例證。」

艾克森美孚開發公司（ExxonMobil Development Company）總裁Neil Duffin表示：「卡達石油和艾克森美孚透過合作，成功實現了世界上最大的非締合天然氣田的商業化。這是確保卡達碳氫化合物資源的最佳化利用，以滿足日益擴大的本地需求，為卡達工業基地的進一步發展做出貢獻的過程中取得的又一項重大成績。該專案正在為卡達經濟的快速擴張提供支援。」

警告聲明：本新聞稿中的估計、預期和商業計畫屬前瞻性陳述。包括生產率與銷售量、成本效率、專案計畫、時間表、成本以及商業安排情況在內，今後實際的結果可能因某些因素而出現顯著差異，這些因素之中包括：石油或天然氣長期價格水準的變化或影響石油天然氣產業的其他市場條件的變化；政治或法規監管的發展；儲藏資源的開採業績；開發計畫的按時完成；技術或營運因素；商業談判的結果；以及艾克森美孚公司最新呈報的10-K表報告1A章節中所包含的或本公司網站（www.exxonmobil.com）上提供的標題為「影響今後業績的因素」（Factors Affecting Future Results）的檔案所描述的其他因素。本文提及的天然氣蘊藏量包含一些可能尚未被劃為已證實的蘊藏量但我們認為最終必將生產出來的那部分數量。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

艾克森美孚公司上游業務

媒體關係，713-656-4376