中國長春--(美國商業資訊)-- 天納克公司（Tenneco Inc.，紐約證券交易所：TEN）今日宣佈與一汽集團的子公司長春一汽四環汽車股份有限公司簽署了一份合資協議，將爲客運車和商用車供應排氣控制零組件及系統。新的合資公司將設在長春。

天納克的董事長兼CEO Gregg Sherrill表示：「我們非常高興與中國領先的輕型車和商用車製造商一汽結盟。新的合資企業不僅加強了我們在不斷成長的中國客運車市場上排氣控制的領先地位，而且也爲我們進入全球最大的商用車市場之一——中國市場提供了更爲寬廣的途徑。」

該合資企業共有3名股東——天納克擁有41%的股權，一汽四環占49%的股份，天納克同泰（大連）排氣系統有限公司占10%的股份。由於天納克擁有天納克同泰80%的股權，合資企業的管理控制權將由天納克掌握。一汽大衆和一汽解放將成爲該企業的首批客戶。

天納克與一汽四環設立的新合資企業是其在中國的第7家合資企業，這些合資企業均爲天納克控股。公司在上海、大連（2家）、重慶和北京都設有排氣控制合資企業，在北京還有一家減震器合資企業。2007年，天納克啓用了上海的排氣控制工程中心。公司還在蘇州經營了一家獨資的橡膠製造廠。

天納克在中國的輕型車輛原廠客戶包括大衆、通用、福特、寶馬、奧迪、日產、鈴木、現代、標緻雪鐵龍、華晨和奇瑞等。公司的商用車輛引擎和原廠客戶包括中國重汽集團、上柴動力和濰柴動力等。

天納克是一家市值46億美元的製造型公司，總部位於伊利諾州的Lake Forest，全球員工約2.1萬人。天納克是全球最大的排氣控制及減震產品與系統的設計、製造和銷售公司，產品供應汽車原廠設備市場及售後市場。天納克的產品主要以Monroe®、Walker®、Gillet™和Clevite®Elastomer等品牌進行銷售。

本新聞稿包含前瞻性陳述。前瞻性陳述可通過諸如「將會」等用詞及其他類似表達方式進行識別。這些前瞻性陳述時基於公司（及其子公司）目前的期望作出的。由於這些前瞻性陳述涉及各種風險和不確定因素，公司的計劃、行動及實際結果可能與其產生重大差異。可能影響這些計劃、行動和結果與當前期望產生重大差異的因素包括：（1）總體經濟形勢；（2）汽車製造商的生產水平及其對公司產品的實際要求和預期要求的變化；（3）汽車零組件產業整體上的高度競爭；以及（4）汽車銷售和生產的周期性。公司不承擔更新前瞻性陳述，以反映本新聞稿發佈之日後的事件或情況的義務。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

天納克公司

Jane Ostrander

投資人與媒體諮詢

847 482-5607

jostrander@tenneco.com

或

Jim Spangler

媒體諮詢

847 482-5810

jspangler@tenneco.com