- 新的一千萬美元後續訂單是繼2009年9月核心電氣零組件合約後與南車株洲電力機車研究所有限公司簽署的新訂單

- 所有零組件將在2010年完成供貨

麻塞諸塞州 --美國超導公司(NASDAQ: AMSC)，一家全球性的電力技術公司，今天宣佈，公司再次收到中國南車株洲電力機車研究所有限公司 (CSR-ZELRI) 價值一千萬美元的核心電氣零組件後續訂單。南車株洲電力機車研究所有限公司位於中國湖南省，是中國最大的鐵路火車頭和相關電力系統生產商中國南車股份有限公司（CSR）的所屬一級子公司。新採購的零組件將用於南車株洲電力機車研究所有限公司1.65兆瓦風力發電機的生產，該風力發電機由美國超導公司獨資子公司AMSC Windtec™設計。美國超導公司預計於2010年年底前完成所有供貨。

南車株洲電力機車研究所有限公司已經於2007年11月在湖南省江華安裝了1.65兆瓦的首台樣機，也就是說在與AMSC Windtec合作後不到10個月時間內完成了樣機的安裝，並且其1.65兆瓦風力發電機已經於2008年年中進入量產階段。這次簽署的合約是美國超導公司與南車株洲電力機車研究所有限公司簽署的第五份核心電氣零組件合約，價值一千萬美元，雙方的第四份合約是在2009年9月份簽署的價值一千萬美元的核心電氣零組件合約。

美國超導公司總裁兼營運長Dan McGahn先生表示：「中國風力發電事業發展迅速，南車株洲電力機車研究所有限公司抓住了契機，成功開發了公司的風力發電機生產業務。正是南車株洲電力機車研究所有限公司風力發電事業的成功給美國超導公司帶來了這樣一系列訂單，而且後續訂單的價值越來越大。AMSC Windtec支援的五家中國風電客戶都在量產或正在進入量產階段，對美國超導來說，2010年將會譜寫新的歷史。」

南車株洲電力機車研究所有限公司於2006年12月與美國超導公司獨資子公司AMSC Windtec 簽署了1.65MW風力發電機的技術轉讓合約。根據合約，南車株洲電力機車研究所有限公司有權在中國生產、使用和銷售1.65MW風力發電機。在其兩台樣機的生產過程中，AMSC Windtec不僅為其員工提供了訓練，而且還提供了專案管理服務。原始合約也規定，美國超導公司向南車株洲電力機車研究所有限公司提供其生產1.65MW風力發電機所需的所有核心電氣零組件。

據世界風能協會報告，2009年中國風力發電發展再次創造了歷史，總裝機容量由2008年的一千兩百一十萬千瓦（12.1GW）增加到2009年兩千五百一十萬千瓦（25.1GW）。產業資訊公司Emerging Energy Research的專家預計2020年中國風力發電裝機容量將超過兩億千瓦（200GW）。

美國超導公司的風力發機電控系統和核心電氣零組件包括公司的專利產品PowerModule™ 功率變流器、變槳和偏航變頻器、SCADA系統和其他電力電子設備。這些零組件透過控制電流、調節電壓、監控系統性能，以及控制風力發電機葉片的變槳和風力發電機的偏航系統，將風力發電機效率提升到極至，使得風力發電機運轉更加可靠，性能更高。

關於南車時代 - 株洲電力機車研究所有限公司

南車株洲電力機車研究所有限公司成立於1959年，是中國最大的鐵路設備和相關電力系統的生廠商中國南車股份有限公司的獨資子公司。該公司有8000多名員工，公司總資產超過了73億元人民幣。公司全球年銷售額都在50億元以上，更多資訊請瀏覽南車株洲電力機車研究所有限公司網站http://www.teg.cn/en/jtnb_67_579_show.aspx。

關於美國超導公司(NASDAQ: AMSC)

美國超導公司（AMSC）是領先的能源技術公司，可編程的電力電子模組和高溫超導（HTS）線材是它的兩項專利技術，基於這兩項技術，美國超導提供一系列的解決方案。公司的產品、服務和系統級解決方案促進更加清潔、有效和可靠地發電，輸配電及其用電。AMSC在可再生能源領域可提供電網併網解決方案，還有風力發電機設計和電控系統等方面都處於領先地位。作為全球主要的HTS線材供應商，公司能夠提供新一代緊湊型、大功率電力產品，包括電力電纜、電網級衝擊保護設備、Secure Super Grids™ 技術、電機、發電機，和先進的運輸和防衛系統。美國超導同時提供全球電力和工業客戶電壓調節系統，可以大幅提高電網的容量、可靠性和安全性，還可以提高生產力。美國超導公司的技術是受到由全球上百項專利和授權組成的智慧財產權結構保護。更多資訊請瀏覽www.amsc.com。

American Superconductor and design、Revolutionizing the Way the World Uses Electricity、AMSC、Powered by AMSC、D-VAR、PQ-IVR、PowerModule、Secure Super Grids、Windtec 和 SuperGEAR都是美國超導公司和它的子公司的商標或註冊商標。其他所有的品牌名稱、產品名稱或者商標都屬於獨自的擁有者。Windtec 標誌和設計屬於歐盟註冊商標。

文件中關於公司的將來期望、計畫、前景的描述，包括那些包含「相信」、「預期」、「計畫」、「希望」、「將來」等詞彙，還有其他類似的描述，都是在《1995年私人證券訴訟改革法》允許的對未來展望的描述的意思之內。有很多重要的因素都可以改變那些對未來展望的事項。這些因素包括：公司能否從與公司或政府的合約中取得預計的資金並順利開發、生產和行銷商品；能否順利完成預先的定單的不確定性；公司產品可能不是蓬勃發展的市場所需要的商品的風險；策略合作和其他合約終止的風險；公司某項技術侵犯了其他的智慧財產權的風險；來自其他公司的競爭；美國證券交易委員會提出的公司最新季報或年報中「Management's Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operation」部分中對這些因素有所描述。公司預計隨後發生的事項或發展可能導致公司的看法改變，公司明確放棄更新這些對未來展望的描述的義務。這些對未來展望的描述不應視作本新聞稿佈之日後的公司觀點。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Jason Fredette

投資人及媒體關係總監

美國超導公司(NASDAQ: AMSC)

電話：978-842-3177

電子郵件：jfredette@amsc.com