營收為2.15億美元；北美就業部門營收較前一季成長7%
受益於總體經濟進一步改善和新產品在美國推出，未來營收的重要指標——訂單總值較上年同期成長17%
遞延收入為3.05億美元，與前一季持平
按一般公認會計準則(GAAP)計算，持續營業部門產生的稀釋後每股虧損為0.20美元，其中包括與遣散費和雅虎(Yahoo!) HotJobs交易成本相關的0.06美元
非GAAP稀釋後每股虧損為0.14美元
公司新增兩位獨立董事
紐約--(美國商業資訊)--Monster World, Inc.（紐約證券交易所代碼：MWW）今天公佈了截至2010年3月31日的第一季財務業績。
Monster Worldwide董事長、總裁兼首席執行長Sal Iannuzzi說：「Monster的基本面已經渡過了難關，在所有主要地區和幾乎所有銷售管道都出現了顯著改善。受益於全球經濟的改善以及我們對創新和技術的投資所帶來的早期有利影響，訂單總值的成長高於預期。」
Iannuzzi先生指出，公司繼續透過利用技術為客戶創造卓越價值，使他們能夠有效地在最廣泛的求職人才庫中找到合適的人選，從而使公司在與對手的競爭中脫穎而出。正在推出的Power Resume Search是以6Sense™技術為基礎的幾種新型差異化產品中的第一種，它在美國持續獲得消費者的肯定。該公司認為，由產品差異化和全球擴張所帶來的貢獻將繼續推動積極動力貫穿全年。
第一季業績
在預估基礎上，本季的總營收較上年同期的2.55億美元下降了16%，降至2.15億美元。Monster Worldwide本季的營收有42%來自美國以外，並且總營收受到了大約700萬美元的有利外匯匯率影響。
就業部門總營收為1.83億美元，較上年同期的2.23億美元有所下降。北美就業部門的營收為9700萬美元，而上年同期和上年第四季分別為1.19億美元和9100萬美元。國際就業部門營收較上年同期下降了17%，降至8600萬美元。網際網路廣告和收費業務營收較上年同期的3200萬美元略有成長，增至3300萬美元。
訂單總值——指一季中接到的合約訂單價值（美元）——較上年同期的1.87億美元成長了17%，增至2.19億美元。前一季的訂單總值歷史資料包含在該公司的補充財務資訊中。
綜合營業費用為2.50億美元。持續營業部門的虧損為2400萬美元（稀釋後每股0.20美元），而上年同期的虧損為1000萬美元（稀釋後每股0.09美元）。外匯匯率對綜合營業費用產生了大約700萬美元的不利影響。
本季持續營業部門的虧損包括1050萬美元的稅前預估調整（稅後為690萬美元，或每股0.06美元）。這些調整包括與全球裁員相關的640萬美元遣散費；與擬議的雅虎HotJobs收購相關的440萬美元交易成本；以及與以票面價值贖回某些拍賣利率債券相關的20萬美元收益。這些預估調整在「關於運用非GAAP財務指標的注釋」中有完整描述，並在附表中根據GAAP指標進行了調整。
按非GAAP計算，Monster Worldwide本季的營業費用為2.39億美元，較去年同期下降了6%，但比前一季增加12%，這主要是由於季節性廣告和員工福利費用的增加，這一情況將不會在2010年再次出現。持續營業部門的虧損為1700萬美元（稀釋後每股0.14美元），而上年同期的虧損為30萬美元（或者無盈虧）。
本季的現金和證券淨值為2.62億美元，較2009年第四季的2.50億美元有所增加。資本支出為900萬美元，而上年同期和上年第四季分別為1500萬美元和1000萬美元。
截至2010年3月31日，Monster Worldwide的遞延收入餘額為3.05億美元，與2009年第四季的3.06億美元基本持平，較上年同期下降12%，與預期相符。
董事會新增成員
在昨天發佈的一篇獨立新聞稿中，Monster Worldwide宣佈，截至2010年4月27日，該公司已經將Cynthia P. McCague和Jeffrey F. Rayport增加為其董事會的新獨立董事，使董事會成員總數達到了八人。身為一位人力資源專業人士，McCague女士帶來了重要的人力資源業務專長，包括先前曾在可口可樂公司(The Coca-Cola Company)領導人力資源職能部門的經驗。Rayport博士先前曾擔任哈佛商學院(Harvard Business School)教授，目前擔任私募股權公司Castanea Partners的經營合作夥伴，被公認為數位媒體、行銷和電子商務領域的領導者。
指引
該公司基於截至2010年4月29日的當前可用資訊和預期提供了以下非GAAP指引，其中不包括尚未完成的HotJobs收購以及任何未來收購或出售。
（以百萬美元計，每股數額除外)
2010年
第二季 2010年
全年
訂單總值 $202-$210 $930-$970
年變化率 15%-20% 15%-20%
營收 $210-$220 $890-$925
年變化率 (6%)-(2%) (2%)-2%
每股虧損（非GAAP） ($0.06)-($0.02) ($0.20)-($0.12)
特別提示：本新聞稿中的非歷史性陳述，包括但不限於有關公司策略方向、前景和將來業績的陳述，均構成《1933年證券法案》第27A條和《1934年證券交易法案》第21E條所界定的前瞻性陳述。這類前瞻性陳述帶有某些風險和不確定性，因此實際結果與這裡表達或暗含的意思可能產生實質性差異，並且不能夠確保公司將會實現其有關2010會計年度第二季或者2010會計年度全年訂單總值、營收或每股盈餘的前景等等。可導致實際結果與這類前瞻性陳述中所表達或暗含的意思產生實質性差異的因素包括但不限於：我們擁有經營業務的市場的經濟和其它狀況；與收購或出售相關的風險；競爭；以及我們向美國證券交易委員會提交的10-K表和其它文件中討論的其它風險，這些討論以參考方式納入本新聞稿。管理層不具備控制或預測這些因素中許多將決定公司未來業績的因素的能力。讀者不要過分依賴本新聞稿中的前瞻性陳述，因為它們只能夠反映截至當前日期的管理層觀點。公司不承擔義務對本新聞稿中的前瞻性陳述進行修改或更新或者發表其它前瞻性陳述，以反映新資訊或未來事件等等。
補充財務資訊
該公司提供了一些補充財務資訊，可造訪http://about-monster.com/sites/default/files/q110_supplement.pdf或者該公司的投資人關係網站http://ir.monster.com以獲得這些資訊。
網路直播訊息
Monster Worldwide將在2010年4月29日美國東部時間下午5:00舉行季度電話會議，以討論2010年第一季業績。想收聽本次電話會議者可在美國東部時間下午4:50撥打(877) 899-1950，會議相關代碼為69516027。美國以外地區請撥打(706) 758-9636，會議相關代碼相同。電話會議將於美國東部時間下午5:00準時開始。個人還可透過Monster Worldwide網站的「投資人關係」一欄http://ir.monster.com線上收聽該公司的季度電話會議。想收聽電話會議重播者請撥打(800) 642-1687，美國以外地區請撥打(706) 645-9291，相關代碼為69516027。此電話號碼在2010年5月6日午夜前一直有效。
關於Monster Worldwide
Monster Worldwide公司（紐約證券交易所：MWW)，Monster®公司的母公司，在過去十年多的時間裡一直是全球主要的線上人力資源公司，它致力於激勵人們改善自身生活。Monster公司在北美、歐洲、亞洲和拉丁美洲當地的關鍵市場都有介入。它透過將不同層次的高品質求職者與雇主聯繫起來，並為全球的消費者提供個性化的職業建議來為所有人服務。透過線上媒體網站和服務，Monster公司為廣告客戶提供了廣泛、具有高度針對性的受眾。Monster Worldwide公司是標準普爾500指數的成員。欲瞭解更多有關Monster公司業界領先的產品及服務的資訊，請造訪網站www.monster.com。
關於運用非GAAP財務指標的附註
公司提供了一些非GAAP財務資訊做為其經營業績的補充資訊。這些指標不應被認為與一般公認會計準則（GAAP）相一致，或是替代，這些指標也可能與其他公司公佈的非GAAP指標不同。公司相信對這些非GAAP指標的披露為管理層和投資人提供了與公司財務狀況和經營業績相關的某些財務和業務趨勢的有用資訊。
非GAAP營收、營業費用、營業淨利、經營利潤率、持續營業部門收益和稀釋後每股盈餘都不包含某些估算調整，例如：與公司的歷史股票期權授予行為相關的成本淨值；2007年第三季開始的策略性重整措施；與計畫的全球裁員相關的遣散費；與收購中華英才網相關的遞延收入的公允價值調整；待售證券的已實現收益；以及與擬議的雅虎HotJobs收購相關的交易成本。公司運用這些非GAAP財務指標來審核公司主要經營業務的現有業績狀況，並在某些情況下，衡量公司採用某些激勵性獎酬計畫時的業績。這些非GAAP指標與其他公司公佈的類似名稱的指標沒有可比性。
折舊和攤銷前營業淨利（以下稱“OIBDA”）被定義為無形資產折舊和攤銷、股權獎酬攤銷以及與公司重整計畫相關的非現金費用發生前的營業淨利。公司認為OIBDA是衡量經營實力的重要指標。這一指標消除了各期間無形資產折舊和攤銷、股權獎酬攤銷和非現金重整費用的影響，公司認為這一指標對於管理層和投資人評估其經營業績是有用的。OIBDA是一項非GAAP指標，與其他公司類似名稱的指標沒有可比性。
訂單總值指一個季度中接到的合約訂單的價值（美元）。
自由現金流量被定義為營業活動產生的現金減去資本支出。自由現金流量被認為是一項流動性指標，它提供了有關公司是否有能力從房屋和設備的投資中獲得現金的有用資訊。這裡自由現金流量反映的是一項非GAAP指標，與其他公司公佈的類似名稱的指標沒有可比性。自由現金流量不反映公司本期現金頭寸的整體變化，不應被視為是該類指標的替代。
淨現金和有價證券被定義為：現金和現金等同物加上短期和長期有價證券，減去債務總額。可用流動資金總額被定義為：現金和現金等同物加上短期和長期有價證券，加上信用貸款協定下未使用借款額。公司認為淨現金和有價證券以及全部可用流動性是衡量流動性，並顯示公司有能力支付其現有負債的重要指標。除其他指標外，公司同時運用淨現金和有價證券來評估其資本運用的抉擇。在此呈現的淨現金和有價證券是一項非GAAP指標，與其他公司採用的類似名稱的指標沒有可比性。
MONSTER WORLDWIDE, INC.
未審計綜合經營狀況表
（以千美元計，每股數額除外）
截至3月31日的3個月，
2010年 2009年
營收 $ 215,305 $ 254,403
工資和相關費用 128,450 122,385
辦公和一般費用 62,148 62,113
行銷和促銷費用 59,581 73,691
重整和其它特殊費用 - 11,008
營業費用合計 250,179 269,197
營業虧損 (34,874 ) (14,794 )
利息（費用）收入和其它，淨值 (653 ) 1,203
持續營業部門稅前和股權前虧損 (35,527 ) (13,591 )
所得稅收益 (12,179 ) (4,489 )
股權虧損，淨值 (831 ) (1,239 )
淨虧損 $ (24,179 ) $ (10,341 )
每股基本虧損 $ (0.20 ) $ (0.09 )
稀釋後每股虧損 $ (0.20 ) $ (0.09 )
加權平均已發行股數：
基本 120,032 118,855
稀釋後 120,032 118,855
折舊和攤銷前營業虧損：
營業虧損 $ (34,874 ) $ (14,794 )
無形資產折舊和攤銷 16,604 16,320
股票獎酬攤銷 10,267 10,348
非現金重整費用 - 3,668
折舊和攤銷前營業（虧損）淨利 $ (8,003 ) $ 15,542
MONSTER WORLDWIDE, INC.
未審計綜合現金流量表
（以千美元計）
3個月截至
2010年 2009年
營業活動產生的現金流量：
淨虧損 $ (24,179 ) $ (10,341 )
根據營業活動產生的淨現金對淨虧損所做的調整
折舊和攤銷 16,604 16,320
壞賬準備金 1,149 4,072
非現金報酬 10,267 10,348
股權虧損 831 1,239
非現金重整勾銷、加速攤銷和其它 - 3,690
遞延所得稅 (14,713 ) (2,488 )
資產和負債變動，不包括收購
應收帳款 17,631 72,347
預付款和其它 1,389 3,246
遞延收入 4,668 (63,383 )
應付帳款、應計負債和其它 22,569 (21,237 )
用於已停止營業部門的活動的淨現金 - (77 )
調整合計 60,395 24,077
營業活動產生的淨現金 36,216 13,736
用於投資活動的現金流量：
資本支出 (8,536 ) (14,922 )
購買有價證券 - (992 )
有價證券的出售和到期 3,414 1,425
用於股權投資對象的現金 (1,345 ) (1,428 )
從未合併投資對象收到的股息 220 -
用於投資活動的淨現金 (6,247 ) (15,917 )
融資活動產生（用於融資活動）的現金流量
短期信貸借款產生的收益 - 199,203
與限制性股票獎勵和單位的淨額結算相關的扣稅 (6,359 ) (1,907 )
行使員工股票期權產生的現金 27 9
股票獎酬產生的超額稅收優惠 - 4
債務償還 - (5 )
融資活動產生（用於融資活動）的淨現金 (6,332 ) 197,304
匯率對現金的影響 (7,932 ) (6,327 )
現金和現金等價物的淨增加 15,705 188,796
現金和現金等價物，期初 275,447 222,260
現金和現金等價物，年末 $ 291,152 $ 411,056
自由現金流量：
營業活動產生的淨現金 $ 36,216 $ 13,736
減：資本支出 (8,536 ) (14,922 )
自由現金流量： $ 27,680 $ (1,186 )
MONSTER WORLDWIDE, INC.
未審計簡明綜合資產負債表
（以千美元計）
資產： 2010年3月31日 2009年12月31日
現金和現金等價物 $ 291,152 $ 275,447
有價證券，本期 8,150 9,259
應收帳款，淨值 263,589 287,698
有價證券，非本期 13,110 15,410
財產和設備，淨值 136,487 143,727
商譽和無形資產，淨值 958,360 969,621
其它資產 121,443 126,028
資產合計 $ 1,792,291 $ 1,827,190
負債和股東權益：
應付帳款、應計費用和其它他流動負債 $ 217,671 $ 196,248
遞延收入 304,993 305,898
長期債務和信貸借款的本期部分 5,003 5,010
長期應付所得稅 89,101 87,343
長期債務，不計本期部分 45,000 45,000
其它長期負債 38,288 54,527
負債合計 $ 700,056 $ 694,026
股東權益 1,092,235 1,133,164
負債和股東權益合計 $ 1,792,291 $ 1,827,190
MONSTER WORLDWIDE, INC.
未審計營業部門資訊
（以千美元計）
截至2010年3月31日的3個月 就業部門——
北美 就業部門——
國際 網際網路廣告
和收費 公司
費用 合計
營收 $ 96,957 $ 85,625 $ 32,723 $ 215,305
營業（虧損）淨利 (3,772 ) (13,412 ) 1,236 $ (18,926 ) (34,874 )
折舊和攤銷前營業淨利(OIBDA) 5,671 (3,089 ) 4,764 (15,349 ) (8,003 )
營業利潤率 -3.9% -15.7% 3.8% -16.2%
OIBDA利潤率 5.8% -3.6% 14.6% -3.7%
截至2009年3月31日的3個月 就業部門——
北美 就業部門——
國際 網際網路廣告
和收費 公司
費用 合計
營收 $ 119,184 $ 103,665 $ 31,554 $ - $ 254,403
營業淨利（虧損） 828 (671 ) 3,557 $ (18,508 ) (14,794 )
OIBDA 12,272 10,749 6,364 (13,843 ) 15,542
營業利潤率 0.7% -0.6% 11.3% -5.8%
OIBDA利潤率 10.3% 10.4% 20.2% 6.1%
MONSTER WORLDWIDE, INC.
未審計非GAAP經營狀況和調節表
（以千美元計，每股數額除外）
截至2010年3月31日的3個月 截至2009年3月31日的3個月
依據報告 預估
調整 非GAAP 依據報告 預估
調整 非GAAP
營收 $ 215,305 $ - $ 215,305 $ 254,403 $ 994 a $ 255,397
工資和相關費用 128,450 (6,360 ) d 122,090 122,385 - 122,385
辦公和一般費用 62,148 (4,371 ) f 57,777 62,113 (3,020 ) b 59,093
行銷和促銷費用 59,581 - 59,581 73,691 - 73,691
重整和其它特殊費用 - - - 11,008 (11,008 ) c -
營業費用合計 250,179 (10,731 ) 239,448 269,197 (14,028 ) 255,169
營業（虧損）淨利 (34,874 ) 10,731 (24,143 ) (14,794 ) 15,022 228
營業利潤率 -16.2% -11.2% -5.8% 0.1%
利息（費用）收益和其它，淨值 (653 ) (200 ) g (853 ) 1,203 - 1,203
持續營業部門稅前和股權前
產生的（虧損）收益 (35,527 ) 10,531 (24,996 ) (13,591 ) 15,022 1,431
所得稅準備金（產生的收益） (12,179 ) 3,610 e (8,569 ) (4,489 ) 4,962 e 473
股權虧損，淨值 (831 ) - (831 ) (1,239 ) - (1,239 )
持續營業部門產生的虧損 $ (24,179 ) $ 6,921 $ (17,258 ) $ (10,341 ) $ 10,060 $ (281 )
持續營業部門產生的稀釋後
每股虧損* $ (0.20 ) $ 0.06 $ (0.14 ) $ (0.09 ) $ 0.08 $ (0.00 )
加權平均已發行股數：
稀釋後 120,032 120,032 120,032 118,855 118,855 118,855
關於預估調整的註釋：
這裡包含的財務資訊包括一些非GAAP財務指標。這些資訊無意取代根據GAAP編製和呈現的財務資訊，也無意被單獨使用。我們認為以上這些非GAAP財務指標的呈現為管理層和投資人提供了與經營業績相關的某些核心經營和業務趨勢（其中不包括某些重整相關和其它特殊費用）的有用資訊。
預估調整包含以下各項：
a 與我們收購中華英才網相關的根據現行採購會計準則要求進行的遞延收入公允價值調整。
b 與公司歷史股票期權授予行為的調查相關的費用。
c 與公司於2007年7月30日宣佈的策略性重整行動相關的重整費用
d 主要與計畫的全球裁員相關的遣散費。
e 所得稅調整的計算方法為：報告期的有效稅率乘以對所得稅和股權前持續營業部門收益的預估調整。
f 與收購雅虎Hotjobs某些專有資產的協議相關的收購費用
g 待售有價證券已實現的淨利。
*由於四捨五入，稀釋後每股盈餘可能未被記入某些報告期。
MONSTER WORLDWIDE, INC.
未審計非GAAP營業部門資訊
（以千美元計）
截至2010年3月31日的3個月 就業部門——
北美 就業部門——
國際 網際網路廣告
和收費 公司
費用 合計
營收——GAAP $ 96,957 $ 85,625 $ 32,723 $ 215,305
預估調整 - - - -
營收——非GAAP $ 96,957 $ 85,625 $ 32,723 $ 215,305
營業（虧損）淨利——GAAP $ (3,772 ) $ (13,412 ) $ 1,236 $ (18,926 ) $ (34,874 )
預估調整 3,281 2,143 909 4,398 10,731
營業（虧損）淨利——非GAAP $ (491 ) $ (11,269 ) $ 2,145 $ (14,528 ) $ (24,143 )
營業利潤率——GAAP -3.9% -15.7% 3.8% -16.2%
營業利潤率——非GAAP -0.5% -13.2% 6.6% -11.2%
截至2009年3月31日的3個月 就業部門——
北美 就業部門——
國際 網際網路廣告
和收費 公司
費用 合計
營收——GAAP $ 119,184 $ 103,665 $ 31,554 $ 254,403
預估調整 - 994 - 994
營收——非GAAP $ 119,184 $ 104,659 $ 31,554 $ 255,397
營業淨利（虧損）——GAAP $ 828 $ (671 ) $ 3,557 $ (18,508 ) $ (14,794 )
預估調整 2,272 8,084 446 4,220 15,022
營業淨利——非GAAP $ 3,100 $ 7,413 $ 4,003 $ (14,288 ) $ 228
營業利潤率——GAAP 0.7% -0.6% 11.3 -5.8%
營業利潤率——非GAAP 2.6% 7.1% 12.7% 0.1%
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
Monster Worldwide, Inc.
投資人：
Robert Jones，212-351-7032
Robert.Jones@monsterworldwide.com
或
媒體：
Matt Henson，978-823-2627
Matthew.Henson@monster.com
