紐澤西州普林斯頓--(美國商業資訊)--慕尼黑再保險公司（Munich Re）已經為北卡羅萊納州聯合承保協會（North Carolina Joint Underwriting Association）和北卡羅萊納州承保協會（North Carolina Insurance Underwriting Association）提供了一項3.05億美元災難債券交易，該交易可將北卡羅萊納州的颶風風險轉移到資本市場。慕尼黑再保險公司在此次交易中擔任聯合承銷商，透過其美國部門對這一風險進行了再保險，並且透過其承銷商使歐盟和瑞士的機構投資人認購該債券。

Munich Reinsurance America已經對北卡羅萊納州聯合承保協會和北卡羅萊納州承保協會的兩個颶風災難風險層面的一部分進行了再保險，這一再保險業務又被全部轉給了在開曼群島註冊的Johnston Re Ltd.，承保範圍最大可達3.05億美元。Johnston Re Ltd.已經發行了風險期為3年的本金有風險的可變利率債券計畫中的兩部分。第一部分採用 「遞延責任」特性，將會在一年後取代到期的Parkton Re 2009-1 Ltd.債券。第二部分將以剛好超過第一部分的水準持續三年。此次發行已經出現了大量超額認購，由於強勁的需求，發行規模已經超過了原先公佈的2億美元。

Munich Reinsurance America, Inc.總裁兼首席執行長Tony Kuczinski說：「我們很高興能夠再次為我們的美國客戶提供一項資本市場交易。慕尼黑再保險公司為其客戶提供了全套風險轉移解決方案，並且資本市場為北卡羅萊納州颶風等特殊高風險構成了良好的補充性風險承擔者。直接在美國對這一風險再保險意味著我們可為美國市場的客戶提供全額再保險給付。」

在美國，慕尼黑再保險公司透過Munich Reinsurance America, Inc.、American Modern Insurance Group和Hartford Steam Boiler Group，提供全套財產-意外事故再保險和專業保險產品。我們一起解決困擾社會的問題，並且致力於設計可以為未來保險領域提供支援的尖端解決方案。Munich Reinsurance America, Inc.自1917年以來一直成功地應付未來的主要挑戰。我們的客戶信任我們來為全套再保險服務——從傳統的再保險協議到複雜的專業再保險風險的管理——開發解決方案。我們的成功秘訣是：我們可在早期預測風險並為客戶提供客製化的解決方案來滿足其需求，創造實現永續獲利成長的機會。

免責聲明

本新聞稿旨在做為這裏所提到的債券（以下簡稱「債券」）的發行公告，並不構成或者部分構成任何銷售或發行要約或邀請、或者購買或預訂任何司法管轄區內任何證券的任何要約邀請，它（或者它的任何一部分）或者它的發佈這一事實也不會因此構成任何合約或承諾的基礎、或者與任何合約或承諾相關的前提條件、或者做為任何合約或承諾的任何促成因素。

所有債券已經發售，本公告僅作為記錄。債券尚未、並且也將不會根據《美國1933年證券法》（修訂版）（以下簡稱「證券法」）或者任何州立或外國證券法進行註冊，發行商沒有、並且也將不會根據《美國1940年投資公司法》（修訂版）（以下簡稱「投資公司法」）進行註冊。

債券只會提供和出售給以下投資人：符合「證券法」第144A條規則的合格機構買家；以及如果是「美國人」（「證券法」規則S中對該詞進行了定義），還需要是符合「投資公司法」第3(c)(7)章節的合格買家。除非遵從所有適用的轉移限制，否則證券不能夠在美國再次提供或者再次出售。任何據說的轉移違背這些限制都將無效。此外，可能只能夠在某些獲得許可的司法管轄區內持有債券。

本新聞稿包含前瞻性陳述，這些陳述基於慕尼黑再保險公司管理層的當前假設和預測。已知和未知風險、不確定性和其他因素可能會導致這裏的前瞻性陳述與實際發展情況——尤其是慕尼黑再保險公司的業績、財務狀況和表現——產生實質性差異。慕尼黑再保險公司不承擔義務來更新這些前瞻性陳述或者使其與未來事件或發展保持一致。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

慕尼黑克再保險公司

媒體關係（美國）

Terese Rosenthal，+1-609-243-4339

或者

媒體關係（慕尼黑）

Michael Able，+49 (89) 3891 2934