電子筆和多點觸控解決方案供應商將向SID與會者展示獨特Hands-on®領域 – 展現為資訊顯示產業設計的DuoSense®的魅力
以色列KFAR SABA和德州奧斯汀--(美國商業資訊) -- DuoSense®解決方案將電子筆和真正電容式多點觸控技術完美結合在單一設備中，作為該解決方案供應商，N-trig將在SID 2010 Display Week上展示幾款採用DuoSense技術的新型先進產品及技術增強成果。SID與會者可前往N-trig的1519號攤位參觀Hands-on®技術，也可以傳送電子郵件至sid2010@n-trig.com與N-trig代表約定會面。
在今年的SID 2010，N-trig將重點展示多款產品和軟體，其中包括N-act™掌上手勢辭彙以及可在各種作業系統 (包括Windows和Linux) 中執行的一系列軟體應用程式，這些將展現電子筆和真正多點觸控技術以及由電池供電的數位鉛筆 (Digital PencilTM) 的功能。
• N-Act掌上手勢辭彙：這一真正多點觸控手勢集將透過組合2+1、3和4指觸控，展示多點觸控功能的先進新水準，以及如何使用電子筆功能為原始設備製造商 (OEM) 和獨立軟體開發商 (ISV) 開創一個充滿機會的全新世界，便於他們建立和開發創新產品及應用程式，從而為使用者帶來更先進、直觀且有趣的掌上運算體驗。
• 作業系統平台展示：DuoSense支援各種作業系統，展示產品將同時使用Windows 7和Linux平台來執行。
• 數位鉛筆 (Digital Pencil™)：電池供電的DuoSense 數位鉛筆是一款無線電子筆，使用者使用該電子筆可在螢幕上直接書寫，就像在便條紙上書寫那樣簡單，從而可獲得更直觀、自然而個人化的書寫體驗。
N-trig執行長Amichai Ben-David表示：「在今年的SID，我們將展示幾款採用DuoSense技術的電腦，無論在辦公室還是家裡，均可體驗電子筆和真正多點觸控技術帶來的各種優勢和好處。軟體開發人員和OEM廠商如果迅速採用這項技術組合，即可獲得用於開發掌上運算體驗的強大工具，以及在設計和直觀交互方面的全新創意手段。」
很多業界電腦採用N-trig的DuoSense技術，包括戴爾 Latitude XT/XT2和Studio 17”、惠普 TouchSmart tx2、聯想 ThinkPad T400s和東芝Satellite U505筆記型電腦。公司將在接下來幾個月內宣佈一些未來設計。
若要與N-trig代表約定會面，請傳送電子郵件至sid2010@n-trig.com，也可蒞臨1519號攤位參觀。
關於N-trig
DuoSense是一種雙模式電子筆和真正多點觸控介面，專為當今先進運算世界而設計。DuoSense雙模式數位轉換板採用電子筆和零壓力電容式觸控雙重技術，為行動電腦和其他數位輸入產品提供真正的單一一裝置掌上運算 (Hands-on computing®) 體驗。DuoSense為下一代運算裝置提供了更強大的行動性和可用性，為OEM和ODM廠商推出新款電腦產品以及獨立軟體開發商 (ISV) 開發創新軟體提供了新的市場機會，從而為使用者提供了更直觀的互動體驗。N-trig精於與遠東主要製造商合作，並擁有多樣廣泛的供應鏈。N-trig的數位轉換板易於與現有技術結合，支援各種LCD，並保證設備精巧輕便。N-trig的解決方案可廣泛應用於多種產品 (從小筆電到大型LCD)，同時還支援針對不同區隔市場的多種應用程式，包括行動裝置、遊戲、繪圖、工業設計、娛樂和多媒體。N-trig成立於1999年，研發機構、公司總部和管理部門設在以色列Kfar Saba，銷售部門、OEM和ISV支援部門設在美國德州奧斯汀和加州聖荷西，ODM、營運和供應鏈支援部門設在臺北和東京。如需瞭解更多資訊，請瀏覽www.n-trig.com。
關於Display Week
第48屆SID國際研討會、討論會和展覽會，也稱為Display Week 2010，將於2010年5月23日至28日在西雅圖華盛頓州會議中心 (Convention Center) 舉行。Display Week是針對電子資訊顯示技術領域的科學家、工程師、製造商和使用者的一項重大國際盛會。如需瞭解有關Display Week 2010的詳細資訊，請瀏覽http://www.sid2010.org，或在Twitter網站的@DisplayWeek上追隨我們。請使用散列標籤 (hash tag) #SID2010來分享與Display Week相關資訊。
關於資訊顯示學會 (SID)
資訊顯示學會 (SID) 是一流水準的國際專業協會，專門致力於推動電子顯示技術及其生產和應用的發展。該學會的全球總部位於美國加州荷西塞南二街610號。歡迎瀏覽資訊顯示學會網站：www.sid.org。
聯絡資訊：
歐洲及中東地區：
N-trig, Ltd., 15 Atir Yeda Street, 2nd Floor, Kfar Saba 44643
電話：+972-9-799-9600, 傳真：+972-9-799-9666, www.n-trig.com, info@n-trig.com
北美地區：
N-trig, Inc., 3409 Executive Center Drive, Suite 216, Austin, Texas 78731
電話：+1 512-351-8111, www.n-trig.com, info@n-trig.com
亞太地區：
臺灣臺北市內湖區瑞光路408號10F-2，郵遞區號：114
電話：+ 886 2 2658 1337, 傳真：+ 886 2 2658 1367, www.n-trig.com, apac_info@n-trig.com
© N-trig Ltd. 2010年版權所有。保留一切權利。
N-trig、N-trig標誌、DuoSense、N-act、Hands-on以及Hands-on computing是N-trig Ltd.的商標或註冊商標。本新聞稿提及的所有其他商標應是其各自所有人的商標。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
N-trig聯絡方式：
Abi Solomon，972-9-799-9600
abis@n-trig.com
或
PR 聯絡方式：
Caitlin Collins, 212-651-4212
caitlin.collins@fusionpr.com
