兩家公司邁向取自柳枝稷及其他能源作物的低碳生質燃料的商業化
加州THOUSAND OAKS和北卡羅來納州 FRANKLINTON -- (美國商業資訊)-- 能源作物公司Ceres公司與世界最大的酶供應商Novozymes公司已達成一項合作研究協議，共同開發用於生產纖維素生質燃料的自訂植物變種和酶混合劑。兩家公司希望透過一項聯合最佳化計畫，憑藉更有效的酶和更高品質的能源植物，改進生物質轉化為燃料的過程，從而提升燃料產出，同時降低資本和運作成本。
Novozymes公司全球生物質業務開發經理Cynthia Bryant表示：「這是價值鏈不同部位的技術供應商聯合起來，實現纖維素生質燃料商業化的一個範例。在世界未來的永續發展能源組合中，能源作物發揮著重要作用。美國能源部的「十億噸研究」（Billion Ton Study）指出，由農業資源提供的永續採集的生物質總儲量中，有三分之一可取自多年生作物。」
種植柳枝稷、芒草和高粱這樣高產出的能源作物，就是為了提取其能量成份。其生長所需的水份和肥料均少於其他作物，常可生長於其他作物無法生存的貧瘠地帶。因此是傳統生質燃料作物的一種非常有前景的補充。能源作物同時具有龐大的環境效益。美國環境保護署估計，用柳枝稷製備生物燃料，二氧化碳排放比汽油減少110%。1
Ceres公司和Novozymes公司首先將確定酶混合劑的最佳配方，該混合劑用於Ceres公司商品柳枝稷籽的生物發酵。合作雙方還將開始對甜高粱進行類似的評估，Ceres公司的研究人員計畫開發自訂植物變種，以便更易於被Novozymes公司的酶降解。酶可將能源作物的生物質轉化為糖份，後者可用於生產生質燃料和其他生物產品。
Ceres公司業務開發資深經理Spencer Swayze表示，研究顯示，生物質的有些成份會降低轉化率和產出，Ceres公司的科學家憑藉先進的植物培育和其他基因組工具，正在開發能使這些成份最小化的能源作物。事實上，專用能源作物的優勢之一就是能有效控制成份。
Swayze 表示：「展望未來，終有一天我們能為轉化工廠和原料供應商提供一整套的自訂籽變種及作物管理和處理建議。效率上幾個百分點的小幅變化，就可以大幅節省加工費用、資本和運作成本。」
Sandia國立實驗室2009年的一項研究採用保守產出和保守估計，認為美國纖維素乙醇的年產量可達750億加侖。2
關於CERES公司
Ceres公司 (www.ceres.net) 是一家領先的高產能源作物開發商，其種植的高產能源作物可作為先進的生質燃料、生物電力和其他生物產品的原材料。其開發的作物包括柳枝稷、高生物質高粱、甜高粱、芒草和高生物質甘蔗。這家植物培育及生物技術公司行銷其柳枝稷籽和高粱籽，商品名是Blade Energy Crops。Ceres公司擁有世界最大的已完全測序的植物基因集的智慧財產權。
關於NOVOZYMES公司
Novozymes公司是世界生物創新領域的領導者。其客戶涵蓋範圍廣泛的工業領域，Novozymes公司與他們聯手，共同創造明日的工業界生物解決方案，以改善客戶的業務及植物資源的利用。
Novozymes公司在130個國家擁有700種產品，透過為明日不斷變化的市場提供永續發展的卓越解決方案，提升工業界的業績、保護世界資源。進一步資訊請參閱www.novozymes.com
1 Environmental Protection Agency: “Regulation of Fuels and Fuel Additives: Changes to Renewable Fuel Standard Program; Final Rule”, p. 124, March 26, 2010. http://www.regulations.gov/search/Regs/home.html#documentDetail?R=0900006480ac93f2
2 Sandia National Laboratories and General Motors’ R&D Center: “90-Billion Gallon Biofuel Deployment Study”, http://hitectransportation.org/news/2009/Exec_Summary02-2009.pdf
照片/多媒體圖庫，請瀏覽: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6297794&lang=en
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式:
Novozymes公司
Paige Donnelly, 919-218-4501, pagd@novozymes.com
或
Ceres公司
企業傳播經理Gary Koppenjan, 辦公室電話: 805-376-6546, 手機: 805-341-2442
gkoppenjan@ceres.net
