德州奧斯汀--(美國商業資訊)--Valence Technology（那斯達克股票代碼：VLNC）今天宣佈與單、雙層客車及微型客車製造領域的全球領先企業Optare PLC（倫敦證券交易代碼：OPE）簽署為期三年的獨家供應協議。Optare已經將Valence指定為其最新款零排放客車——全電動Optare Solo EV（電動汽車）——的獨家電池供應商。該供應協議將為Valence Technology帶來高達380萬美元的電池系統銷售額。

Valence Technology總裁兼執行長Robert L. Kanode表示：「Valence被指定為獨家電池供應商證實了我們動態的能源系統的品質與公認的效能。更多的汽車製造商將選擇Valence Technology來幫助他們實現清潔城市交通（clean urban transportation）的願景。得益於英國政府的環保客車基金 (Green Bus Fund)，客車製造商正在努力達到嚴格的碳減排限額，同時，透過在道路上投放更多的零排放車隊讓路人呼吸到更乾淨的空氣。」

Optare Solo EV客車採用了600伏特的Valence Technology U-Charge®磷酸鋰電池系統來為電力傳動系統提供動力。Valence Technology先進的蓄電池組被安裝在中置式傳動系統的每一側，提供85千瓦時的總容量，並可在行駛期間透過再生制動進行再充電，也可在到站期間透過插入式電源進行再充電。

與使用傳統燃料的車輛相比，Optare Solo EV電動客車能夠在每年的日常維護方面為當地政府節省大筆開支。

關於Valence Technology, Inc.

Valence Technology公司是開發安全耐用的磷酸鋰鐵鎂能源儲存解決方案的全球領先企業，為全球一些最具創新性和環保特色的應用產品提供支撐技術。Valence公司成立於1989年，如今能夠提供經實際驗證的技術及生產基礎架構，從而生產出經ISO認證的產品，並提供受一系列廣泛全球專利組合保護的製程。Valence Technology公司總部設在德州奧斯汀，下設五大策略業務部門：車輛電池、航運電池、固定電池、工業電池和軍用電池。除了德州的企業總部，Valence Technology公司還在內華達州建立了研發中心，在北愛爾蘭設立歐洲/亞太銷售辦事處，在北美和歐洲設有全球供貨中心。Valence Technology公司在那斯達克資本市場掛牌交易，股票代碼為VLNC。欲知詳情，請瀏覽：www.valence.com。

關於Optare PLC

Optare總部位於英國里茲（Leeds），是一家全球性的客車與微型客車製造商。Optare承襲了該公司的創新歷史，目前正在推出採用減重設計和最佳化驅動系統的低碳客車，為燃料經濟與二氧化碳減排設定基準。Optare為其產品提供齊全的低碳解決方案，包括改進型柴油技術、替代燃料方案、混合系統以及零排放電動傳動系統。該公司在北英格蘭擁有兩座製造中心，年營業額約為9000萬英鎊。如需詳細資訊，請瀏覽：www.optare.com。

安全港聲明

本新聞稿包含美國1995年《私人證券訴訟改革法案》界定的前瞻性陳述。由於受電池購買量或是否根據該供應協議購買電池等各類因素的影響，實際結果可能與前瞻性陳述產生顯著差異。我們向美國證券交易委員會定期呈報的報告（包括截至2009年3月31日止的年度10-K表年報）之中討論了可能影響實際結果的風險因素。讀者請參閱上述報告內容，進一步瞭解可能導致實際結果與前瞻性陳述產生顯著差異的重要因素。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

投資人關係部聯絡方式：

Pierpont投資人關係部

A. Pierre Dubois, 512-527-2921

investor@valence.com

或者

公關部聯絡方式：

Allyn Media

Kyle Tarrance, 214-871-7723

ktarrance@allynmedia.com