華盛頓--(美國商業資訊)--國際煙農協會（International Tobacco Growers’ Association, ITGA）於今天對世界衛生組織（WHO）《煙草控制框架公約》提出的一組最新建議表達憤怒，認為這些建議會對全球數百萬煙農的就業和生計產生毀滅性影響。

《煙草控制框架公約》第9和第10條款的指導方針草案建議對製造煙草產品所使用的成分實施禁令。如果實施該禁令，這幾乎會消除傳統的混合型煙草產品，而這些產品佔據了全球大約一半的市場佔有率。這會對供應這些產品中所使用的各種煙草的煙農產生顯著影響。

ITGA首席執行長António Abrunhosa說：「這些建議是由官僚們提出的，他們大多來自富裕國家，對煙草種植一無所知。他們的建議會使全球數百萬煙農喪失生計。由於一些無法說明的原因，受這些指導方針影響最大的煙農卻被正式排除在任何討論之外。即使是農業或經濟部門似乎也對《煙草控制框架公約》內所進行的討論並不知曉。討論這些方針時似乎根本沒有任何均衡的代表形式。」

眾多國家，包括馬拉威、辛巴威、尚比亞和坦尚尼亞等最貧窮的國家，如今面臨著數百萬人失業以及煙草出口劇降的前景。煙草種植對於這些國家的經濟而言至關重要，並且是最近全球經濟危機期間極少數仍保持榮景的農業活動之一。由於沒有明顯的好處，由官僚們在日內瓦起草的這些最新指導方針可能會撤銷。

ITGA主席Roger Quarles說：「不管從哪個方面看，這些指導方針都顯然是錯誤的。沒有人向我解釋在禁止一些煙草產品的同時而忽略其他產品，如何會對人們的健康有任何好處。對於那些為傳統混合型產品種植煙葉的煙農而言，這只會是一場災難。」

Abrunhosa繼續說：「在此不僅煙農們的生計受到了威脅。在世界其他一些地區，整個社區都依靠煙草種植業。我想知道，這些官僚們如何在沒有正當理由的情況下，向那些生計將因此遭毀的煙農們解釋。」

ITGA代表非洲、亞洲、歐洲、北美和南美的3000多萬名煙農。「我們呼籲全球各國政府採用符合情理的方法，並拋棄這些可能對經濟造成毀滅性影響的無理指導方針，為煙農提供支援。」

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

國際煙農協會聯絡方式：

Brian McCormack，202-534-1640

press@corporatepolitical.com