新型CN 5150平台為多用途乙太網路聚合提供更高的可升級性、封裝靈活性、高埠密度以及拓寬的溫度範圍

馬里蘭州Linthicum--(美國商業資訊)--網路專家Ciena®公司（那斯達克股票代碼：CIEN） 今天推出了CN 5150™服務聚合交換機，這是該公司電信級乙太網路服務交付 (CESD) 產品組合中新增的產品。由於能夠在受控制或不受控制的溫度環境中執行的同時提供可升級用戶容量和預定義乙太網路行為，CN 5150為多用途電信級服務交付設定了新基準。它為客戶提供了一個靈活且具有成本效益的網路解決方案，為高度可靠的無線回程、乙太網路業務服務聚合與交付，以及多用途電信級乙太網路架構提供支援。

Ciena是光纖乙太網路接取的市場領導者*，並透過提供可因應一系列應用、服務、市場和接取技術需求的智慧電信級乙太網設備與軟體繼續在全球客戶中樹立威信。新型CN 5150拓展了網路營運商的服務效能，支援業界領先的用戶可升級性、拓寬的操作溫度範圍、高更的埠密度，以及包括一系列彈性連接乙太網路服務在內的先進功能。這些先進的效能讓服務供應商、企業、公用事業部門和政府部門能夠加速向更靈活、更具成本效益的純資訊封包架構進行過渡。具體來說，CN 5150的這些功能組合使它成為滿足獨特LTE回程需求的理想解決方案，其中包括為X2介面、時脈同步、可升級性和苛刻的操作環境提供支援。

電信研究機構Heavy Reading資深分析師Stan Hubbard表示：「Ciena已經成為電信級乙太網路市場的思想領導者，將有助於對服務OAM和可升級功能齊全的新一代接取和一級聚合平台進行界定。為了給新一代企業、行動回程和住宅應用提供支援，網路營運商將他們的乙太網路拓展到更多的接取場所。為此，他們正在尋找CN 5150這樣靈活而緊湊的高密度平台來幫助他們控制資本與營運成本。」

CN 5150的主要功能包括：

• 更寬的溫度範圍——支援-40˚至+65˚C (-40˚至149˚F) 的操作溫度，為網路營運商提供了更大的靈活性，讓他們能夠在受控制或不受控制的環境（如室外工廠部署、無線回程棚或軍隊應用）中進行部署，從而讓營運商能夠拓展其電信級乙太網路覆蓋的觸角。

• 用戶可升級性——支援多達256,000個MAC地址，提供更大的可升級性與服務可用性，無需部署額外的設備，而同類競爭解決方案通常只能支援16,000個位址。

• 先進的時脈/同步——支援IEEE 1588v2精密時脈同步協定 (Precision Timing Protocol) 和同步乙太網路 (Synchronous Ethernet)，確保網路營運商能夠為長期演進 (LTE) 等4G行動技術提供支援。

• 封裝靈活性——支持一系列封裝選擇，包括Q-in-Q、PBB-TE和MPLS，讓客戶能夠根據各種型號連接乙太網路靈活選擇增強的彈性和預定義行為。

• 高埠密度——業界領先的埠密度，在2 RU設計中有48個1Gbps和多達4個10Gbps乙太網路埠，這就為一級聚合和MTU/MDU需求提供了一個經濟的解決方案。

Ciena全球產品集團資深副總裁Philippe Morin表示：「我們的CESD產品組合仍是我們業務一個重要的成長推動因素，而我們也將繼續致力於增強其功能與效能，以幫助我們的客戶降低成本並拓展市場版圖。隨著乙太網路服務的快速發展以及對網路中新點更大頻寬的持續需求，光纖聚合點正在被一步步推向邊緣。將CN 5150添加到這一組合意味著我們的客戶現在擁有了一個完全可管理的GbE至10 GbE聚合平台，可在任何一個溫度範圍拓寬的場所進行部署。」

CN 5150可與Ciena的CN 5410™服務聚合交換機、CN 5305™服務聚合交換機、CN 5140™服務聚合交換機以及整個服務交付交換機產品組合進行無縫交互工作，為客戶提供了一個端對端的高度自動化彈性電信級乙太網路解決方案。目前，北美和歐洲的幾家客戶正在試用該產品。

關於Ciena

Ciena公司專門從事實際網路的遷移升級業務。我們提供一流的網路基礎架構解決方案、智慧軟體和全方位的業務實務經驗，幫助客戶運用其網路根本性地改變其競爭方式。Ciena公司業務遍及全球，公司充分利用其實務性創新的傳統，為世界各地的通訊網路帶來最極致的效能和經濟價值。我們定期在網站上發佈最新消息、財務業績、其他重要消息以及有關Ciena的資訊。如需瞭解詳細資訊，請瀏覽：www.ciena.com。

致投資人

前瞻性陳述：本新聞稿包含一些前瞻性陳述，其內容以當前預期、預測和假設為根據，涉及風險和不確定性。這些陳述以公司於本新聞稿發佈日所知資訊為依據，由於與其業務相關的一些風險和不確定性的影響，Ciena公司的實際業績可能與此類陳述中表達或默示的情形產生顯著差異。這些風險和不確定性包括，Ciena公司2010年3月5日向美國證券交易委員會呈報的10-Q表報告中揭露的風險因素。前瞻性陳述包括：有關Ciena公司預期、觀點、意圖或有關未來策略的陳述，可以根據「預測」、「認為」、「可能」、「估計」、「預計」、「有意」、「將會」、「應該」、「將要」、「準備」等具有前瞻性含義的詞彙或類似詞彙辨別。無論今後出現新的資訊、新的情況，抑或其他情形，Ciena公司均不承擔更新本新聞稿所含任何資訊的責任。

*Heavy Reading，《CEAP每季市場追蹤》，2010年3月

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

媒體聯絡方式：

Ciena公司

Katie Gilroy

877-857–7377

pr@ciena.com

或者

投資人聯絡方式：

Ciena公司

Lisa Jackson

888-243–6223

ir@ciena.com