• 關於出售睡眠療法產品線的最終協議

• 完成美國放射性藥物產品線的出售

都柏林--(美國商業資訊)--全球領先的健康保健產品供應商Covidien（紐約證券交易所代碼：COV）今天公佈了一項最終協議，將其睡眠療法 (Sleep Therapy) 持續氣道正壓通氣 (CPAP) 與Bi-level產品線出售給位於盧森堡的未公開上市企業PH Invest。

PH Invest將收購CPAP與Bi-level產品線，包括法國南錫的製造工廠和位於歐洲的相關商業部門。以GoodKnight™和Sandman™品牌銷售的多種產品也包括在該協議中。該協議中不包括以Adam™、Breeze™和Dreamfit™品牌進行銷售和行銷的睡眠輔助產品，這些產品將繼續由Covidien銷售。該交易的財務條款未予揭露。

這項交易預計將在未來90天內完成，但仍需達成特別成交條件。該交易預計不會對2010或2011年的營業淨利或每股盈餘產生實質性影響。

此外，Covidien之前公佈的將其美國的放射性藥物產品線出售給位於佛羅里達州奧蘭多的Triad Isotopes, Inc.的交易也已完成。該交易的財務條款同樣未予揭露。

2010會計年度上半年，Covidien放射性藥物產品線的淨銷售額為9100萬美元。這項交易預計不會對Covidien 2010或2011會計年度的營業淨利或每股盈餘產生實質性影響。

切割這些產品線的決定是在對眾多策略替代方案進行全面的評審和評估後作出的。這項決定與Covidien的策略相吻合，即：精簡其產品組合，並將資源重新分配給該公司已經擁有或能夠開發出全球競爭優勢的發展更快、利潤更高的業務部門。

關於COVIDIEN

Covidien是一家全球領先的健康保健產品公司，致力於為改善患者的用藥效果提供創新的醫療解決方案，並透過在臨床領域的領導地位及卓越表現創造價值。Covidien在三大業務領域製造和銷售業界領先的產品線，並為這些產品線提供服務，這三大領域包括：醫療設備、醫藥產品和醫療用品。2009年，Covidien公司的營業收入高達107億美元，公司在全球60多個國家擁有42,000多名員工，其產品銷往140多個國家。更多有關我們業務的資訊，請瀏覽公司網站：www.covidien.com。

前瞻性陳述

本新聞稿中所包含的任何並非對歷史事實進行描述的陳述均可能會構成《1995年美國私人證券訴訟改革法案》中所定義的前瞻性陳述。此處所包含的任何前瞻性陳述均基於公司管理階層目前的信念和預期，但仍可能受到多種風險、不確定性及情況變化的影響，因而可能導致實際結果或公司行為與這些陳述中所明示或暗示的產生實質性差異。可能導致實際未來結果與當前預期產生實質性差異的因素包括但不限於：睡眠療法交易可能無法完成或完成時間可能延後，能否有效引進並銷售新產品或跟上技術發展步伐，少數大型上市和私人保險公司的償付行為，客戶、採購團體、第三方付款人及政府組織的成本控制努力，智慧財產權糾紛，複雜及高費用的監管，包括醫療保健詐欺和監管的濫用，製造或供應鏈出現問題或中斷，商品成本的上升，產品召回或安全警告以及與Covidien公司或其產品有關的負面宣傳，產品責任損失和其他訴訟責任 (包括泰科公司遺留的相關訴訟)，一些業務或產品線的切割，公司執行策略性收購、投資或與其他公司和企業聯盟的能力，競爭，在美國以外地區經營業務的相關風險，外匯交易匯率或潛在環保責任。這些及其他因素在我們遞交給美國證券交易委員會的文件中都有更加詳細的界定和說明。除法律規定的要求外，公司不承擔更新這些前瞻性陳述的義務。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Covidien

Eric Kraus, 508-261-8305

通訊部資深副總裁

eric.kraus@covidien.com

或

Bruce Farmer, 508-452-4372

公關部副總裁

bruce.farmer@covidien.com

或

Coleman Lannum, CFA, 508-452-4343

投資人關係部副總裁

cole.lannum@covidien.com

或

Brian Nameth, 508-452-4363

投資人關係部總監

brian.nameth@covidien.com