简体中文 | 繁體中文 | English

盧安達就C. Peter Erlinder保釋一事發表聲明

2010-06-08 17:06
  • zh_hant

盧安達基加里--(美國商業資訊)--盧安達政府發言人Louise Mushikiwabo表示,種族屠殺意識形態法不是政治或象徵主義,鼓吹否認種族屠殺修正主義者和空想家們將面臨起訴和監禁。

兼任盧安達外交部長的Mushikiwabo夫人在一名基加里法官駁回Peter Erlinder的保釋請求後做了上述評論。Peter Erlinder是一名美國的學者、律師,由於十多年來一直宣揚關於1994年種族大屠殺的過激修正主義理論而受到指控。

Mushikiwabo夫人說:「這個案件頗有戲劇性——尤其是被告自身——但最緊要的根本問題是盧安達人民是否認為能夠容忍種族屠殺的辯護者和否認者們威脅到他們在上百萬家人、朋友和鄰居死後的16年裏辛苦建立起的來之不易的穩定與和諧。」

「盧安達人民以壓倒性的聲勢否定了Erlinder的行為。在我們的民主體制內,Erlinder及其同謀者散播謊言和陰謀的權利無法淩駕於我們民族休養生息的權利之上。

Mushikiwabo夫人說:「對Peter Erlinder的起訴並非一種政治手段,而是正義之舉。如果評論家們不認同盧安達法律對否認立場的反對或是為種族屠殺辯護,那麼我們歡迎就此展開辯論。我們反對的是將問題政治化,因為對盧安達人民而言,關於我們悲傷痛苦的過去的謊言和歪曲,與政治毫無關係,卻是最能深深傷害個人感情的事。」

Erlinder先生以監禁危及其身體和精神健康受為由向法庭提出訴願,但法官駁回了他的保釋請求。

Mushikiwabo夫人說:「政府尊重法庭的判決,也不希望Erlinder先生的健康狀況出現惡化。他將得到一切必需的醫療和領事支援,並可以隨意約見其法律顧問。他的家人可以放心,他目前的處境符合人道且安全。」

「盧安達政府並未因Erlinder先生的困境而感到愉快,但有一點必須說明:如果有預謀地公然違反我們的種族屠殺意識形態法,必將受到法律的嚴厲制裁。」

「也許Erlinder先生認為他的公民身份、學術地位或媒體知名度能夠給予其保護——不然一名法律教授為何會如此明目張膽地違法進入盧安達呢?但他沒有認識到,凡是種族屠殺的辯護者和否認者,無論他們如何富有、如何有權勢、如何神通廣大,在盧安達人民的眼中,他們都是一心要破壞我們國家穩定的嚴重犯罪分子。

Mushikiwabo 夫人說:「因此,我們將本著正義的精神,為了盧安達的和平繁榮,繼續推動此項控訴。」

請瀏覽圖片及多媒體資料庫:http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6318263&lang=en

免責聲明:本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用,煩請參照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式:

盧安達

Igor Marara,+250 0788305218

政府發言人顧問

imarara@minaffet.gov.rw

分享到: