公司開發、生產並銷售ViBE™系統，以促進生物療法的開發與生產

麻塞諸塞州CAMBRIDGE --(美國商業資訊)--開發、生產和推廣新一代蛋白質分析技術的未公開上市生命科學公司BioScale Inc.今天宣佈，該公司在其最近一波的融資中募得2500萬美元。這波融資由晨興創投 (Morningside Venture) 帶領，所募得資金將用於擴展ViBE蛋白質分析系統的生產營運和商業銷售。此外，現有投資人New Science Ventures、WFD Ventures、F2 Ventures以及幾名散戶投資人也參與了這次融資。

BioScale創辦人兼執行長Mark Lundstrom評論指出：「晨興創投是一家極具影響力的全球性生命科學投資商，我們很高興透過它的加入來壯大我們的融資財團。晨興創投的參與，加之我們現有投資者的大力支持，讓BioScale為商業化推廣階段做好充分準備。這次融資將為BioScale的ViBE產品系列上市提供資源，並讓BioScale成為蛋白質分析技術領域的領導者。」

晨興創投的醫學博士Isaac Cheng表示：「晨興創投很高興能在這一波融資中與BioScale合作。我們很看好蛋白標生物標記（biomarker）的治療與診斷潛力，並認為BioScale的新一代蛋白組學平台必將成為蛋白測定領域的領導者。隨著BioScale在這一迅速拓展的市場中進入商業化階段，我們對BioScale的發展前景充滿信心，並期待著與BioScale經驗豐富的管理團隊以及現有投資人共同努力，從而在國內與國際實現成長。」

關於BioScale

BioScale是一家生命科學公司，開發、生產並推廣新一代蛋白質分析技術，以加速生物與製藥產品的藥物發現、開發以及生產。BioScale的創新型ViBE系統能夠對研究、臨床、生物處理、患者現場護理以及個人化醫藥應用領域使用的複雜樣品中的蛋白質進行超靈敏檢測與定量分析。該公司成立於2002年，總部設在麻塞諸塞州Cambridge。如需詳細資訊，請瀏覽：www.bioscale.com。

關於ViBE™蛋白質分析系統

BioScale的ViBE™系統透過對複雜生物混合物中的分析物進行高靈敏度繁殖檢測與定量分析，讓新一代蛋白質分析成為可能。透過將簡單的樣品製備和微粒技術與新型檢測及定量技術相結合，BioScale的通用ViBE系統在一系列應用中提供卓越的效能。ViBE系統讓客戶能夠使用BioScale專有的AMMP™ (聲音隔膜微粒) 操作原理技術快速製作並設定自己的試驗。AMMP是一種無標記檢測（label-free）的非光學均質化驗，非常適合在複雜的基質中進行。

關於晨興創投

晨興創投是一家多元化的投資集團，由香港的陳氏家族於1986年創立。該集團主要從事私募股權與風險資本投資。該集團在北美、歐洲以及亞太地區都有投資專案，並從1992年開始在中國大陸投資。晨興創投曾是中國網路業最早的機構投資商之一。近幾年來，該集團已經成為中國新興生物科技領域的一名積極投資人。如需詳細資訊，請瀏覽：www.morningside.com。

前瞻性陳述

該新聞稿包含《1995年美國私人證券訴訟改革法案》(Private Securities Litigation Reform Act of 1995) 所界定的某些前瞻性陳述。這些前瞻性陳述包括有關BioScale的未來預期、信念、意圖、目標、策略、計畫或未來前景的表述，其中包括該公司獲得融資的能力、ViBE系統的開發與商業化、該公司蛋白質分析平台的前景、該公司用於開發與商業化蛋白質分析系統的策略，以及該公司技術的廣度與智慧財產權組合。前瞻性陳述可透過諸如「預計」、「相信」、「可能」、「可能會增加可能性」、「估計」、「預期」、「打算」、「計畫」、「或許」、「應該」、「將要」、「將能夠」、「預計會」、「期待」、「可能提供」和「將要」之類的術語或類似措辭、此類措辭的其他表述或此類措辭的否定表述來識別。此類前瞻性陳述涉及已知和未知風險、不確定性以及其他因素。由於這些風險、不確定性和因素，該公司的實際業績可能會與前瞻性陳述中討論或暗示的任何未來結果、業績或成就產生顯著差異。BioScale在本新聞稿中所提供的資訊僅反映截至新聞稿發佈之日的情況，並且無義務更新該新聞稿中的資訊。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

BioScale Inc.

投資人：

Caitlin Fenn, 617-301-6145

IR@bioscale.com

媒體：

Sharon Correia, 508-314-3155

media@bioscale.com

www.bioscale.com