庫克群島使其居民獲得寬頻服務

海峽群島澤西島和庫克群島RAROTONGA --(美國商業資訊)--O3b Networks Ltd.（簡稱O3b）已經與Telecom Cook Islands簽署了一項長期協議，為位於該島的網路使用者提供155百萬位元的網路連線頻寬。頻寬將透過O3b目前興建中的中軌道（Medium Earth Orbit）衛星星系提供。

對於庫克群島、其大約15,000名常住人口以及每年最多100,000名遊客而言，該協議象徵著網路連線的一項重大變化。庫克群島將被一條單獨的O3b衛星波束所覆蓋（地面覆蓋直徑超過600公里），該島上的技術寬頻覆蓋率將幾乎在一夜之間達到100%。

獲得資訊途徑的顯著增加將為所有居民提供平等機會，並推動島上居民適應更加以網路為中心的前景——從教育、醫療到商業服務。預計這個新的寬頻網路方案也將對當地經濟產生重大有利影響，使其居民和企業家與全球其他地區的同行和商業合作夥伴處於同等水準。

鑑於寬頻速度和網路接取將會有所改進的前景，庫克群島總理Jim Marurai對於與O3b達成的新協議表示歡迎。同時兼任電信和資訊技術部長的Marurai表示：「政府歡迎並支持對獲得這類更好寬頻服務的途徑的改進，尤其是因為這類更好的寬頻服務可以提高庫克群島人推動業務的能力，並且為健康和教育這些社會領域提供優勢。」

Telecom Cook Islands執行長Jules Maher表示：「我們欣然宣佈，Telecom Cook Islands於今天簽署了被稱為空中光纖（fibre in the sky）的O3b衛星服務的產能預定合約。這個新設備將可以從根本上改善庫克群島的寬頻服務，並且具有推動經濟和使所有庫克群島人受益的潛力。這是一個具有歷史意義的機會，並且值得慶祝，因為這代表了庫克群島與世界其它地區溝通方式的一大進步。它將為該國的居民和企業帶來各種機會。預計該服務將在2012年中期投入營運。」

O3b Networks全球銷售和行銷執行副總裁John Finney表示：「O3b Networks非常高興Telecom Cook Islands已經決定與我們達成協議，成為我們在該地區的第一個客戶。我們衛星服務的能力將為該島的居民提供各種新的平等機會。」

不論身處何處，經過改善的網路連線對於提高所有居民的通訊機會而言是一個重要工具。新建的寬頻通訊網路對於世界上目前通訊網路和基礎架構較薄弱的地區而言尤其重要。

對於世界上缺乏網路基礎架構的地區而言，O3b Networks的衛星寬頻覆蓋解決方案預示著網路連線顯著改善的新紀元。O3b開創性的解決方案將使網路營運商能夠以相對低得多的基礎架構投資水準快速提供服務，以便為寬頻服務的提供建立相關網路基礎架構。

關於O3b Networks Ltd.

O3b Networks總部位於澤西島聖約翰（St. John, Jersey），正在為電信和網路服務供應商建造一個衛星型的新型光纖品質骨幹網路，該公司在南緯和北緯45°之間展開經營。O3b的下一代網路將覆蓋遍及亞洲、非洲、拉美和中東地區150多個國家的超過30億消費者、企業和機構。O3b的開創性概念獲得了SES、Google Inc.、Liberty Global Inc.、HSBC Principal Investments、Northbridge Venture Partners和Allen & Company的投資支援。

www.o3bnetworks.com

關於Telecom Cook Islands

Telecom Cook Islands Ltd是庫克群島最大的市話、手機和寬頻服務供應商。該公司為家庭和個人使用者提供產品，為企業客戶提供企業解決方案（專用自動交換機，專線），並且提供國際（長途）電話服務、電話卡、付費電話、信用卡電話服務。

www.telecom.co.ck//index.php

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

O3b Networks, Ltd.

Harald Melzer，+352 691 886 886

全球公關主管

harald.melzer@o3bnetworks.com