東京--(美國商業資訊)--株式會社HI（HI CORPORATION，總部：日本東京；總裁兼執行長：川端一生；以下簡稱HI；日本JASDAQ市場代碼：3846，國際證券識別編碼：JP3160860007）今天宣佈，HI和韓國內容開發公司Vitusoft.Inc（總部：韓國首爾；執行長：Jeong Byung Ki；以下簡稱Vitusoft）已經簽署了一項合作備忘錄，共同為行動手機和智慧手機研發3D遊戲，以搶攻全球市場。

這項合作讓兩家企業能夠對HI的3D渲染引擎MascotCapsule®和Vitusoft的DMM引擎 (Dream Monster Mobile Engine) 進行應用程式開發，從而透過共用各自商業領域的經驗和知識在遊戲和應用程式的共同開發方面展開積極合作。

Vitusoft的諸多內容都採用了MascotCapsule引擎，其中由韓國營運商SK電訊於2010年1月推出的3D手機桌球遊戲Hustle-Billiards大受歡迎，這是因為桌球是韓國一項全國性的娛樂活動。由於大獲成功，韓國電信 (KT) 和LG電信也從2010年4月起開始推出這款遊戲，這就意味著可以從韓國三家主要手機營運商處取得這款遊戲，這也是促成雙方達成這項協議的原因所在。

Vitusoft執行長Jeong Byung Ki表示：「這項合作備忘錄將促使我們為包括日本和韓國市場在內的全球行動與智慧手機應用市場開發更具創新性的內容。首款遊戲是將於2010年10月在行動手機和智慧手機上推出的一款3D高爾夫遊戲Hustle-Golf（暫定名）。」

HI總裁兼執行長川端一生指出：「我們非常欣賞Hustle-Billiards所採用的技術，並堅信這將為我們兩家公司的進一步發展做出貢獻，這是我們達成此項協議的原因所在。HI致力於透過這項合作提供3D應用技術與知識，從而讓Vitusoft開發出各種獨一無二的遊戲內容。」

* MascotCapsule®是株式會社HI在日本的註冊商標。

*其他公司名稱和產品名稱是其各自公司的商標或註冊商標。

[關於Vitusoft]

Vitusoft是一家線上與行動遊戲開發公司，成立於2008年6月。該公司致力於讓遊戲世界中所有遊戲機平台（例如：線上、網路以及智慧手機遊戲平台等）的使用者都能在網路上享受同款遊戲的樂趣。

[關於株式會社HI]

株式會社HI是一家領先的從事嵌入式設備中介軟體開發的研發公司。截止到2009年3月，該公司旗艦產品——即時3D渲染引擎“MascotCapsule”的裝機量已突破5億份。

採用MascotCapsule引擎建立的各類「遊戲機品質」的3D內容和3D使用者介面在全球各地廣泛經銷。除了手機之外，HI還將繼續積極為家庭和汽車電子設備提供MascotCapsule引擎。

公司網站：http://www.hicorp.co.jp/english/index.html。

圖片/多媒體資訊 : http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6324234&lang=zh

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

CONTACT:

株式會社HI

增田豐味, +81-3-3710-9376

公關部： press@hicorp.co.jp

產品與授權： adinfo@hicorp.co.jp