東京--(美國商業資訊)--株式會社HI（HI CORPORATION，總部：日本東京；總裁兼執行長：川端一生；以下簡稱HI；日本JASDAQ市場代碼：3846，國際證券識別編碼：JP3160860007）今天宣佈，截至2010年3月底，該公司MascotCapsule引擎在全球的累計裝機量已突破6億份。

MascotCapsule已經被包括日本和其他國家的領先手機製造商在內的諸多公司所採用，在全球已被公認為一款針對嵌入式設備的名副其實的3D渲染引擎。

2009會計年度，儘管全球手機（MascotCapsule面向的主要嵌入式設備）出貨量較上年下降了0.9% (*1)，且國內出貨量也下降了4.0% (*2)，但是HI的MascotCapsule卻被手機以外的設備所廣泛採用，從而使我們得以公佈這項好消息。

HI總裁兼執行長川端一生表示：「我們非常高興我們MascotCapsule的裝機量已突破6億份。儘管日本乃至全球的消費支出仍很低迷，商業環境仍在不斷發生變化，例如智慧手機的增加，但是由於我們的不懈努力，MascotCapsule已經被越來越多地嵌入手機以及車輛設備和卡拉OK設備等其他設備中。隨著全球需求的日益高漲，我們將進一步集中精力為智慧手機開發產品。」

HI技術長Hirotaka Suzuki指出：「隨著對目前正被日益採用的AndroidTM等開放式平台需求的高漲，我們將在全球促進MascotCapsule以及使用者介面開發解決方案的供應。3D立體影像正在全球引起強烈關注，在這方面，我們將繼續努力提供從3D圖形經驗和功能中獲得的技術，從而為內容開發提供支援，並開發能夠即時因應未來市場需求的技術。」

[關於MascotCapsule]

MascotCapsule是一款嵌入式3D渲染引擎，可以在手機等各式設備上執行，使應用程式能夠進行即時的3D圖形處理。該引擎並不依賴於任何作業系統或平台；使用者可根據硬體執行環境，從V1到V4、nano、eruption和Renderion等七種版本中選用。MascotCapsule能夠利用有限的資源，實現比2D更為豐富的3D圖形表達效果。

網址：http://www.hicorp.co.jp/english/product/index.html。

*1來源：美國Gartner（美國時間2010年2月23日公佈）

*2來源：MM Research Institute（2010年4月22日公佈）

* MascotCapsule®是株式會社HI在日本的註冊商標。

* 其他公司名稱和產品名稱是其各自公司的商標或註冊商標。

[關於株式會社HI]

株式會社HI是一家領先的從事嵌入式設備中介軟體開發的研發公司。已有五家日本行動網路營運商及主要手機廠商在其全球產品發佈中採用了HI的旗艦產品：3D即時渲染引擎MascotCapsule。截至2010年3月底，MascotCapsule全球累計裝機量已突破6億份。

採用MascotCapsule引擎建立的各類「遊戲機品質」的3D內容和3D使用者介面在中國、歐洲、日本、韓國、美國等地廣泛經銷。除了手機之外，HI還將繼續積極為家庭和汽車電子設備提供MascotCapsule引擎。

公司網站：http://www.hicorp.co.jp/english/index.html。

照片/多媒體庫網址：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6331337&lang=zh

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

CONTACT:

株式會社HI

增田豐味，+81-3-3710-9376

公關部：press@hicorp.co.jp

產品與授權：adinfo@hicorp.co.jp

安裝MascotCapsule(R) 的手機出貨量 (圖片：美國商業資訊)