印尼雅加達--(美國商業資訊)--亞洲400多萬煙農代表呼籲政府否決世界衛生組織 (WHO) 最近提出的有關禁止煙草成分的提議。代表們在首屆亞洲煙草論壇 (Asia Tobacco Forum) 閉幕式上簽署了一項聲明。首屆亞洲煙草論壇由國際煙農協會 (International Tobacco Growers’ Association, ITGA) 和印尼煙草業聯盟 (Aliansi Masyarakat Tembakau Indonesia, AMTI) 在印尼雅加達舉行。來自印度、印尼、韓國、馬來西亞、菲律賓和泰國的煙農參加了這次為期兩天的會議。

國際煙農協會主席Roger Quarles表示：「我們強烈要求所有政府否決禁止煙草成分的提議，並調查其他在實現公眾健康目標的同時也能保護依賴於煙草種植的數百萬份工作的替代方案。」

這項聲明列舉了12項建議，其中包括與會者反對隨意禁止煙草成分以及呼籲所有政府否決當前的提議，並制定一套更加平衡的控煙措施。與會者還強烈要求亞洲政府與其他國家政府一起，盡最大努力保護煙草種植業，提高透明度並在世界衛生組織《煙草控制框架公約》(Framework Convention on Tobacco Control, FCTC) 內進行磋商。

印尼煙草業聯盟主席Soedaryanto先生表示：「煙草種植業被排除在討論之外，並被這個擬議的禁止提議所忽略。這種歧視是不公平的，並將破壞煙農及其家人的生活。其中一些農業社區已經成為印尼最貧困的地區之一。目前沒有其他經濟作物能夠為這些社區帶來類似的經濟利益。」

亞洲國家煙農計畫將論壇的建議提交給他們所在國家的農業、財政、貿易和衛生等相關部門。

關於世界衛生組織的提議

《煙草控制框架公約》是世界衛生組織主持制定的首個公約。《煙草控制框架公約》第9條旨在對煙草產品的成分進行控制，即對煙草成分和釋放物的測試和測量。《煙草控制框架公約》第10條旨在管理煙草產品的揭露，即揭露煙草產品的成分和釋放物。已經成立了一個工作小組來就第9條和第10條制定詳細的指導方針，供各國在執行國家立法時遵守。有關第9條和第10條的最新版的指導方針草案建議禁止在煙草產品中使用煙草成分。根據規劃，《煙草控制框架公約》的締約國將於2010年在烏拉圭舉行的第四屆締約國大會上對9條和第10條指導方針草案進行討論並投票。

關於煙草成分

傳統混合型捲煙是兩種主要捲煙類型中的一種，是採用白肋煙、維吉尼亞煙和東方煙混合製造而成，添加了幫助各種煙葉混合的煙草成分。如果政府禁止在煙草產品中使用煙草成分，可能會有效地禁止傳統混合型捲煙，極大地破壞煙葉市場。傳統混合型捲煙幾乎占全球所售捲煙的一半。

關於亞洲煙草論壇

首屆亞洲煙草論壇由國際煙農協會和印尼煙草業聯盟主辦，吸引了來自印度、印尼、韓國、馬來西亞、菲律賓和泰國的煙農參加。在這些國家中，超過5000萬份工作都與煙草業有關，其中包括煙農、零售商、煙業供應商和製造商，2009年煙草帶來的稅收估計為160億美元。

關於印尼煙草業聯盟

印尼煙草業聯盟是一個成立於2010年1月25日的獨立組織，由FSP RTMM-SPSI（捲煙工會）、APTI（煙農協會）、APCI（丁香種植者協會）、Gaprindo（非丁香型捲煙製造商）、HKTI（農民協會）、Pemuda Tani Indonesia-HKTI（年輕農民協會）和PT HM Sampoerna Tbk建立。印尼煙草業聯盟的主要目標是為煙草和丁香種植者、工人、消費者、零售商、協會和捲煙製造商提供一個平台，保持印尼煙草業的品質。

關於國際煙農協會

國際煙農協會是一個非營利組織，成立於1984年，其宗旨是向全世界介紹數百萬煙農的事業。國際煙農協會致力於在國際上和各國形成一種更強有力的協作影響力，確保煙草市場的長期穩定。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

印尼煙草業聯盟

Ai Putri, +62 21 7919 8571

手機：+62 0813 1518 3447

sekretariat@amti.or.id

或者

國際煙農協會

+1-202-534-1640

itga@tobaccoleaf.org