Valence成為電動商用車隊運輸領域的電池技術領導者

德州奧斯汀--(美國商業資訊)--為歐洲領先的低底盤客車整合商e-Traction®提供動態能源系統的供應商Valence Technology（那斯達克股票代碼：VLNC）今天宣佈，該公司先進的電池已經獲得鹿特丹第一批全電動公車e-Traction® e-Busz®的採用。頭兩輛e-Busz®零排放客車已於上周在位於鹿特丹市區天鵝橋 (Erasmus Bridge) 下舉行的一次典禮中正式轉交給鹿特丹的公共交通部門——鹿特丹大眾運輸公司 (Rotterdamse Elektrische Tram，RET)。

Valence Technology銷售與行銷部副總裁R.J. Adleman表示：「Valence在先進電池技術領域的領先地位再次讓零排放商用車隊運輸成為可能。憑藉我們的動態能源系統，e-Traction®能夠提供非常先進的零排放客車，這將大大惠及鹿特丹居民，為他們提供清潔、環保且安靜的公共交通。」

這款384伏的全電動e-Traction® e-Busz®是e-Traction的Whisper 2中的最新車型。由於能夠在車輛行駛期間使用再生制動再充電，以及在休息期間使用插入式電源再充電，獲得專利的Valence Technology U-Charge®電池的設計目的在於每天在車隊中運轉16-18小時。憑藉多年的車隊營運經驗，Valence很快成為電動商用車隊的公認標準，提供乘車上下班的人希望得到的低噪音與無污染交通，以及商用車隊營運者所需的更低的壽命成本。

Adleman指出：「直接在鹿特丹體驗過e-Traction®客車以後，我們認為這些平穩、安靜且環保的商用客車在未來數年內顯然將有助於減少碳排放，為鹿特丹居民提供環保而舒適的交通。」

RET的營運測試一旦成功完成，鹿特丹市預計將購買更多的e-Busz®客車，整合到該市由238量柴油公車組成的車隊中。

關於Valence Technology, Inc.

Valence Technology公司是開發安全耐用的磷酸鋰鐵鎂能源儲存解決方案的全球領先企業，為全球一些最具創新性和環保特色的應用產品提供支撐技術。Valence公司成立於1989年，如今能夠提供經實際驗證的技術及生產基礎架構，從而生產出經ISO認證的產品，並提供受一系列廣泛全球專利組合保護的製程。Valence Technology公司總部設在德州奧斯汀，下設五大策略業務部門：車輛電池、航運電池、固定電池、工業電池和軍用電池。除了德州的企業總部，Valence Technology公司還在內華達州建立了研發中心，在北愛爾蘭設立歐洲/亞太銷售辦事處，在北美和歐洲設有全球供貨中心。Valence Technology公司在那斯達克資本市場掛牌交易，股票代碼為VLNC。欲知詳情，請瀏覽：www.valence.com。

安全港聲明

本新聞稿包含美國1995年《私人證券訴訟改革法案》界定的前瞻性陳述。可能造成實際結果與前瞻性陳述中所描述的結果產生顯著差異的重要因素包括鹿特丹大眾運輸公司服務測試的完成是否會給Valence帶來能源儲存解決方案的任何銷售量，以及e-Traction如果批量採購的話會採購多少。我們向美國證券交易委員會定期呈報的報告（包括截至2010年3月31日止的年度10-K表年報）之中討論了可能影響實際結果的風險因素。讀者請參閱上述報告內容，進一步瞭解可能導致實際結果與前瞻性陳述產生顯著差異的重要因素。

照片/多媒體庫網址：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6338930&lang=en

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡繫方式：

投資人關係聯絡方式：

Pierpont Investor Relations

A. Pierre Dubois, 512-527-2921

investor@valence.com

或

公關聯絡方式：

Allyn Media

Kyle Tarrance, 214-871-7723

ktarrance@allynmedia.com