紐約--(美國商業資訊)--雅詩蘭黛公司（The Estée Lauder Companies Inc.，紐約證券交易所代碼：EL）今天宣佈，該公司已經完成了對Smashbox美容化妝品公司（Smashbox Beauty Cosmetics, Inc.）的收購。此次交易的條款尚未披露。扣除交易與合併費用，該交易將有望增加2011會計年度的獲利。Moelis & Company與Weil, Gotshal & Manges LLP在此次交易中分別擔任雅詩蘭黛公司的財務顧問和法律顧問。

本新聞稿中關於獲利預期的前瞻性陳述含有風險和不確定性。可能導致實際結果與這些前瞻性陳述產生重大差異的因素包括當前的經濟及全球市場的其他條件，零售商、供應商及客戶的行為，競爭，公司成功合併被收購業務及/或實施其長期策略計畫的能力，以及公司截至2009年6月30日的10-K表年報中提及的因素。

關於雅詩蘭黛公司

雅詩蘭黛公司（The Estée Lauder Companies Inc.）是全球領先的高品質護膚產品、化妝品、香水及頭髮護理產品生產商及行銷商。公司的產品行銷全球140多個國家和地區，旗下品牌包括雅詩蘭黛、Aramis、倩碧、Prescriptives、Lab Series、Origins、M•A•C、Bobbi Brown、Tommy Hilfiger、Kiton、La Mer、Donna Karan、Aveda、Jo Malone、Bumble and bumble、Darphin、Michael Kors、American Beauty、Flirt!、GoodSkin Labs、Grassroots Research Labs、Sean John、Missoni、Daisy Fuentes、Tom Ford Beauty、Coach、Ojon及Smashbox。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

雅詩蘭黛公司

投資人關係:

Dennis D’Andrea, 212-572-4384

或

媒體關係:

Alexandra Trower, 212-572-4430